Ilya Zlatanov - Profile on Academia.edu (original) (raw)
Papers by Ilya Zlatanov
Боя, цвят, колорит. Развитие на идеята за цвят в исторически план
Turkish Culinary Terminology in Bulgarian. A Historical Approach
Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
This article describes the origin of a number of culinary terms that penetrated the Bulgarian lan... more This article describes the origin of a number of culinary terms that penetrated the Bulgarian language through Turkish mediation. The Ottoman Turkish language contains a significant layer of Arabic and Persian vocabulary, which has also entered the Bulgarian language. Some of the Arabic vocabulary was inherited from Aramaic, the language of Jesus Christ, and from the Akkadian language of Babylon and Assyria, and Persian - from the language of the Zend Avesta. As a result, Bulgarian culinary terminology preserves an ancient heritage.
Convergence and Divergence of the Balkan Peoples and their Languages
Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
The article examines the interaction of the Balkan peoples in the composition of multinational em... more The article examines the interaction of the Balkan peoples in the composition of multinational empires. Widespread multilingualism and frequent switching from one language to another eventually led to the formation of the Balkan Linguistic Union. With the rise of national consciousness in the 19th century and the change of political configuration, the process of convergence of the Balkan languages was interrupted. Moreover, individual regional dialects of some languages, once united by a common name, took on a life of their own. But there is also a reverse process, languages artificially separated for political reasons are regaining their former integrity.
The article discusses results of the study "Genetic Heritage of the Balto-Slavic Speaking Po... more The article discusses results of the study "Genetic Heritage of the Balto-Slavic Speaking Populations-. The genetic part of the study gives consideration to various territorial populations, while territorial dialects are mostly neglected. As a result Serbs and Croats prove to be identical with reference to the language but distinguished by gene pool. Hereinafter we show that dialectal data of Serbian language testify the middle position of Serbs between the East and the West of South Slavia. The article is not focused on ethnic problems. Ethnicity is a socio-psychological category; it is not linked directly neither with the gene pool nor with the language. The issues discussed in the article concern territorial dialects and populations in the sense of genetics, they have nothing to do with nations. Terms as "transitional-, "Timok-Moravian-or "Torlak-dialect are neither more nor less than a convention. The appellation itself doesn't concern ethnicity. If wishe...
What does Kurort mean?
Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
The article examines the evolvement of the Bulgarian word kurort in historical terms. The first p... more The article examines the evolvement of the Bulgarian word kurort in historical terms. The first part discusses the practices of using the healing power of nature from ancient times to the present day. Special attention is paid to balneology in Bulgaria as evidenced by numerous settlements named Banya, lit. ‘bath’. Next, an analysis is made of the word kurort and its dissimilarity from the corresponding English and French terms. The emergence of the concept of Kurort in the German language is associated with the general development of medicine from the XIV century onwards, when the medical terminology changed.
РАЗВИТИЕ НА ИДЕЯТА ЗА ЦВЯТ В ИСТОРИЧЕСКИ ПЛАН, 2020
Резюме. Идеята за цвят се развива паралелно с развитието на цивилизацията. В най-архаичните общес... more Резюме. Идеята за цвят се развива паралелно с развитието на цивилизацията. В най-архаичните общества словесно оформление получават светлината и мракът. Следващият етап е противопоставянето "пъстър-безцветен". Идеята за "цвят изобщо" често се развива във връзка с идеята за "цвят на кожата". В историческото развитие на езиците багрилата са тези, които дават тласък за развитие на цветната терминология. Ярките, наситени багри са високо ценени и цветното се възприема като красиво. Багрилата и цветовете са свързани с културата и около цветните названия могат да се опишат културни кръгове, които съдържат общи елементи. Ключови думи: светлина и сянка; цветност; цвят на кожата; строеж на думата; багрила; културни кръгове
Боя, цвят, колорит. Развитие на идеята за цвят в исторически план
Боя, цвят, колорит. Развитие на идеята за цвят в исторически план
Turkish Culinary Terminology in Bulgarian. A Historical Approach
Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
This article describes the origin of a number of culinary terms that penetrated the Bulgarian lan... more This article describes the origin of a number of culinary terms that penetrated the Bulgarian language through Turkish mediation. The Ottoman Turkish language contains a significant layer of Arabic and Persian vocabulary, which has also entered the Bulgarian language. Some of the Arabic vocabulary was inherited from Aramaic, the language of Jesus Christ, and from the Akkadian language of Babylon and Assyria, and Persian - from the language of the Zend Avesta. As a result, Bulgarian culinary terminology preserves an ancient heritage.
Convergence and Divergence of the Balkan Peoples and their Languages
Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
The article examines the interaction of the Balkan peoples in the composition of multinational em... more The article examines the interaction of the Balkan peoples in the composition of multinational empires. Widespread multilingualism and frequent switching from one language to another eventually led to the formation of the Balkan Linguistic Union. With the rise of national consciousness in the 19th century and the change of political configuration, the process of convergence of the Balkan languages was interrupted. Moreover, individual regional dialects of some languages, once united by a common name, took on a life of their own. But there is also a reverse process, languages artificially separated for political reasons are regaining their former integrity.
The article discusses results of the study "Genetic Heritage of the Balto-Slavic Speaking Po... more The article discusses results of the study "Genetic Heritage of the Balto-Slavic Speaking Populations-. The genetic part of the study gives consideration to various territorial populations, while territorial dialects are mostly neglected. As a result Serbs and Croats prove to be identical with reference to the language but distinguished by gene pool. Hereinafter we show that dialectal data of Serbian language testify the middle position of Serbs between the East and the West of South Slavia. The article is not focused on ethnic problems. Ethnicity is a socio-psychological category; it is not linked directly neither with the gene pool nor with the language. The issues discussed in the article concern territorial dialects and populations in the sense of genetics, they have nothing to do with nations. Terms as "transitional-, "Timok-Moravian-or "Torlak-dialect are neither more nor less than a convention. The appellation itself doesn't concern ethnicity. If wishe...
What does Kurort mean?
Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
The article examines the evolvement of the Bulgarian word kurort in historical terms. The first p... more The article examines the evolvement of the Bulgarian word kurort in historical terms. The first part discusses the practices of using the healing power of nature from ancient times to the present day. Special attention is paid to balneology in Bulgaria as evidenced by numerous settlements named Banya, lit. ‘bath’. Next, an analysis is made of the word kurort and its dissimilarity from the corresponding English and French terms. The emergence of the concept of Kurort in the German language is associated with the general development of medicine from the XIV century onwards, when the medical terminology changed.
РАЗВИТИЕ НА ИДЕЯТА ЗА ЦВЯТ В ИСТОРИЧЕСКИ ПЛАН, 2020
Резюме. Идеята за цвят се развива паралелно с развитието на цивилизацията. В най-архаичните общес... more Резюме. Идеята за цвят се развива паралелно с развитието на цивилизацията. В най-архаичните общества словесно оформление получават светлината и мракът. Следващият етап е противопоставянето "пъстър-безцветен". Идеята за "цвят изобщо" често се развива във връзка с идеята за "цвят на кожата". В историческото развитие на езиците багрилата са тези, които дават тласък за развитие на цветната терминология. Ярките, наситени багри са високо ценени и цветното се възприема като красиво. Багрилата и цветовете са свързани с културата и около цветните названия могат да се опишат културни кръгове, които съдържат общи елементи. Ключови думи: светлина и сянка; цветност; цвят на кожата; строеж на думата; багрила; културни кръгове
Боя, цвят, колорит. Развитие на идеята за цвят в исторически план