Nelly Kozyreva | Saint-Petersburg State University (original) (raw)
Papers by Nelly Kozyreva
Journal of Cuneiform Studies, 1984
Assyriology, especially the study of the Old Babylonian period, has reached a stage in its develo... more Assyriology, especially the study of the Old Babylonian period, has reached a stage in its development in which we are approaching the ability to answer a number of most important questions concerning the socioeconomic development of ancient society. One such ...
С середины III по середину II тыс. до н. э. в Южной Месопотамии использовалась особая система да... more С середины III по середину II тыс. до н. э. в Южной Месопотамии использовалась особая система датировки документов: каждый следующий год получал свое название по самому важному событию предшествующего года. Автор в своей статье обращается к вопросу о том, какой была реальная практика составления и использования датировочных формул в старовавилонский период. Изучение клинописных документов этого времени показывает, что собственная датировка была свидетельством независимости и самостоятельности государства. Название года заранее выбиралось из традиционного набора тем представителями высшей царской администрации и утверждалось самим царем. В случае смерти царя введенная в начале года датировка сохранялась до конца года, в случае насильственной смены династии датировки иногда меняли, не дожидаясь конца года. Один из документов, впервые опубликованный в транслитерации и переводе в данной работе, содержит сведения, уточняющие время смерти царя Вавилона Хаммурапи и прихода к власти его сы...
В своей статье автор показывает, как в документах, фиксировавших события частной жизни отдельных ... more В своей статье автор показывает, как в документах, фиксировавших события частной жизни отдельных людей, отражались общие процессы социального и экономического развития древнего общества. В качестве иллюстрации автор приводит несколько клинописных документов, составленных в XVIII в. до н.э. в городе Ларса (Южная Месопотамия) и объединенных именем некоего Амуррум-тиллассу. Два из них (YOS VIII 153, YOS XII 307) впервые публикуются в переводе и транслитерации.In this article, the author tries to demonstrate using as an example some cuneiform texts connected with the activity of a certain Amurrum-tillassu that the sale or alienation of urban real estate in South Mesopotamia at the beginning of the 2nd Millennium B.C. was regulated or even restricted as it had been in the end of the 3rd millennium. Two texts (YOS VIII 153, YOS XII 307) are given in the author`s translation and transliteration
Книга предлагает читателю вариант исторической реконструкции социальных инсти- тутов, хозяйственн... more Книга предлагает читателю вариант исторической реконструкции социальных инсти- тутов, хозяйственных и политических структур Южной Месопотамии и соседних терри- торий в период ранней древности. Именно в это время в ходе взаимодействия различных культурно-хозяйственных этнических групп здесь возникли самые ранние формы организации жизни и труда человеческих сообществ в рамках больших городов, были созданы системы управления этими сообществами, возникла письменность, были разработаны и записаны первые в истории человечества сборники законов. Исследование основано на тщательном изучении богатой научной литературы, многочисленных эпиграфических памятников (шумерских и аккадских клинописных текстов), памятников материальной культуры и данных археологических раскопок. / The book provides a historical reconstruction of the social institutions, economic and political structures of Southern Mesopotamia and its neighbours in Early Antiquity. The period was marked by dynamic interactions of the...
Клинописные тексты начала II тыс. до н.э. из Южной Месопотамии не содержат прямой информации о со... more Клинописные тексты начала II тыс. до н.э. из Южной Месопотамии не содержат прямой информации о социальной структуре городского общества. Отдельные сведения об имущественном положении и правовом статусе городской элиты города Ларсы XIX–XVIII вв. до н.э. можно найти в документах раздела имущества (YOS 8 42, 98; TCL 11 224), судебных актах (VS II(XVIII)101) и письмах (AbB 10 161). Эти сведения в определенной степени подтверждаются и данными археологических раскопок на месте одного из жилых кварталов Ларсы.Cuneiform texts of the old Babylonian period from South Mesopotamia contain little information about the social structure of urban societies. Some data on the social status and property of Larsa urban elite — called in the texts “the noble and the great” (kabtū u rabû) — can be found in the contracts of property division (YOS 8 42, 98; TCL 11 224), court decisions (VS II(XVIII)101) and letters (AbB 10 161). Archaeological excavations of one residential quarter of Larsa increase and co...
Современные исследования в области поздней доисторической и ранней истори- ческой эпохи Ближнего ... more Современные исследования в области поздней доисторической и ранней истори- ческой эпохи Ближнего Востока и, в частности, региона Великой Месопотамии по- зволяют рассматривать древний мир не как набор отдельных самодостаточных политических или культурных единиц, но как собрание общностей очень тесно связанных и активно контактировавших между собой в сфере экономики, идеологии и во многих других отношениях. В своей статье автор делает попытку реконструировать гипотетическую модель перманентных миграционных процессов, которые имели место в этом регионе в VI–III тыс. до н.э. и их роли в становлении древних цивилизаций.The author tries to reconstruct the hypothetical model of the long-term processes which were going on in the region of Great Mesopotamia in VI–III millennium BC, when in the course of periodical migrations different cultural entities interacted in economical, ideological and other fields. Recent studies in archaeology and early history of the Ancient Near East led to impor...
Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 2017
the North (Northern Mesopotamia and northwestern Syria) of the region. The early model of social ... more the North (Northern Mesopotamia and northwestern Syria) of the region. The early model of social organization formed in the fourth millennium BC in the South was that of a city as an egalitarian self-ruling economic system. At the same time, centralized territorial structures of the North were governed by hereditary royal power. For almost 1,500 years, when the two models co-existed, the North attempted repeatedly to include the southern cities in its own centralized system. But these attempts at formal integration for two societies with different systems of power, production and distribution were unsuccessful. The urban population of the South, the old elite of the cities in the first place, responded to integrationist attempts with recurrent uprisings (24 th , 23 rd and 18 th centuries BC). The uprisings were being severely suppressed by the northern central power, but its slightest weakening triggered the processes of disintegration of newly made administrative structures and re-establishing of local power institutions. The cities of the Southern Mesopotamia then reverted to their traditional existence. This pattern recurred continually but after the last suppression of a southern uprising (18 th century BC), southern resources were depleted beyond regeneration and the cities of the South disappeared from the political map of Mesopotamia. Refs 21. Fig.1.
Исключительно важную роль в хозяйственном и политическом развитии региона Ближнего Востока в пери... more Исключительно важную роль в хозяйственном и политическом развитии региона Ближнего Востока в период древности играли миграционные процессы, постоянные широкомасштабные перемещения различных этнокультурных групп. Такие передвижения могли вызываться разными причинами, в том числе нехваткой или истощением в определенном районе естественных ресурсов для жизнедеятельности, ростом количества населения, территориальной дифференциацией уровня и качества жизни населения. Основываясь на данных археологии, письменных памятников и предшествующих исследованиях (И. М. Дьяконов, I. J. Gelb, P. Steinkeller), автор предлагает собственную реконструкцию картины перемещения и взаимодействия различных этнокультурных групп по территории Великой Месопотамии в период ранней древности (III–II тыс. до н. э.) и их роли в становлении здесь государственности и в формировании политических структур. Библиогр. 23 назв. Ил. 1. Ключевые слова: Великая Месопотамия, Южная Месопотамия, Верхняя Месопотамия, аккадский, а...
Ранняя история Месопотамии, возможно, единственный доступный историкам для изучения пример взаимо... more Ранняя история Месопотамии, возможно, единственный доступный историкам для изучения пример взаимодействия и взаимовлияния двух разных культурно-исторических систем, постепенно складывавшихся в одну. Нигде более в исторический период эти два варианта перехода человечества к государственности не встречаются, по-видимому, в столь "чистом" виде, как здесь. Шумер (= Юг) предстает как вариант организационно-управленческой модели и Аккад (= Север) - вариант военно-аристократической модели
Письменные памятники Востока
Рецензия поступила в редакцию 07.07.2020. К о з ы р е в а Н э л л и В л а д и м и р о в н а , док... more Рецензия поступила в редакцию 07.07.2020. К о з ы р е в а Н э л л и В л а д и м и р о в н а , доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник
In 2018, A. R. George published a transliteration and translation of a large group of cuneiform l... more In 2018, A. R. George published a transliteration and translation of a large group of cuneiform letters, including more than 30 letters written in the name of king of Larsa Sumuel (1894–1866 BC) and his entourage. Letters were written at the very end of the reign of king Sumuel, when the long-standing rivalry between Larsa and its northern neighbor Isin intensified. King of Isin Erra-imitti, apparently tried to cut off Larsa from direct control over the water resources of the Euphrates, and his soldiers made constant raids on the border territories of Larsa. Sumuel in his letters exchanges information with the senior officers about the movement of the enemy, gives orders for the deployment of military units, for urgent construction of defensive structures, supplying military garrisons with grain, reconstruction of city walls damaged during enemy raids etc. When making decisions of a military and strategic nature, Sumuel, like other rulers of that time, tried to follow the will of th...
The author tries to examine the real practice of using year names in the Old Babylonian period: h... more The author tries to examine the real practice of using year names in the Old Babylonian period: how the name of the year was chosen, if it changed during the year after the death of the ruling king or after violent change of the dynasty. To back up her arguments the author adduces the transliteration and translation of the text Stone 1987 22 written after the death of Hammurapi but using the year name of Hammurapi 43 yet.
In this article, the author tries to demonstrate using as an example some cuneiform texts connect... more In this article, the author tries to demonstrate using as an example some cuneiform texts connected with the activity of a certain Amurrum-tillassu that the sale or alienation of urban real estate in South Mesopotamia at the beginning of the 2nd Millennium B.C. was regulated or even restricted as it had been in the end of the 3rd millennium. Two texts (YOS VIII 153, YOS XII 307) are given in the author`s translation and transliteration.
For millennia during the period of early antiquity (VII–II millennium BC) permanent large-scale d... more For millennia during the period of early antiquity (VII–II millennium BC) permanent large-scale displacements of various ethno-cultural groups took place in the territory of the Great Mesopotamia. Such movements could be caused by different factors, including the lack or the depletion of natural resources for livelihood in a specific area, increasing number of the population, territorial differentiation of the quality of life. Migration processes played a crucial role in economic and political development of the region. Relying on archaeological evidence, written records and previous studies (I. M. Diakonoff, I. J. Gelb, P. Steinkeller) In this the author offers a reconstruction of the movement and the interaction of various ethno-cultural groups in the Great Mesopotamian territory during early antiquity and their role in the establishing of statehood and the formating of political structures.
The author tries to reconstruct the hypothetical model of the long-term processes which were goin... more The author tries to reconstruct the hypothetical model of the long-term processes which were going on in the region of Great Mesopotamia in VI–III millennium BC, when in the course of periodical migrations different cultural entities interacted in economical, ideological and other fields. Recent studies in archaeology and early history of the Ancient Near East led to important corrections of our view of the early history of Mesopotamia and the origin of the Akkadian dynasty.
Journal of Cuneiform Studies, 1984
Assyriology, especially the study of the Old Babylonian period, has reached a stage in its develo... more Assyriology, especially the study of the Old Babylonian period, has reached a stage in its development in which we are approaching the ability to answer a number of most important questions concerning the socioeconomic development of ancient society. One such ...
С середины III по середину II тыс. до н. э. в Южной Месопотамии использовалась особая система да... more С середины III по середину II тыс. до н. э. в Южной Месопотамии использовалась особая система датировки документов: каждый следующий год получал свое название по самому важному событию предшествующего года. Автор в своей статье обращается к вопросу о том, какой была реальная практика составления и использования датировочных формул в старовавилонский период. Изучение клинописных документов этого времени показывает, что собственная датировка была свидетельством независимости и самостоятельности государства. Название года заранее выбиралось из традиционного набора тем представителями высшей царской администрации и утверждалось самим царем. В случае смерти царя введенная в начале года датировка сохранялась до конца года, в случае насильственной смены династии датировки иногда меняли, не дожидаясь конца года. Один из документов, впервые опубликованный в транслитерации и переводе в данной работе, содержит сведения, уточняющие время смерти царя Вавилона Хаммурапи и прихода к власти его сы...
В своей статье автор показывает, как в документах, фиксировавших события частной жизни отдельных ... more В своей статье автор показывает, как в документах, фиксировавших события частной жизни отдельных людей, отражались общие процессы социального и экономического развития древнего общества. В качестве иллюстрации автор приводит несколько клинописных документов, составленных в XVIII в. до н.э. в городе Ларса (Южная Месопотамия) и объединенных именем некоего Амуррум-тиллассу. Два из них (YOS VIII 153, YOS XII 307) впервые публикуются в переводе и транслитерации.In this article, the author tries to demonstrate using as an example some cuneiform texts connected with the activity of a certain Amurrum-tillassu that the sale or alienation of urban real estate in South Mesopotamia at the beginning of the 2nd Millennium B.C. was regulated or even restricted as it had been in the end of the 3rd millennium. Two texts (YOS VIII 153, YOS XII 307) are given in the author`s translation and transliteration
Книга предлагает читателю вариант исторической реконструкции социальных инсти- тутов, хозяйственн... more Книга предлагает читателю вариант исторической реконструкции социальных инсти- тутов, хозяйственных и политических структур Южной Месопотамии и соседних терри- торий в период ранней древности. Именно в это время в ходе взаимодействия различных культурно-хозяйственных этнических групп здесь возникли самые ранние формы организации жизни и труда человеческих сообществ в рамках больших городов, были созданы системы управления этими сообществами, возникла письменность, были разработаны и записаны первые в истории человечества сборники законов. Исследование основано на тщательном изучении богатой научной литературы, многочисленных эпиграфических памятников (шумерских и аккадских клинописных текстов), памятников материальной культуры и данных археологических раскопок. / The book provides a historical reconstruction of the social institutions, economic and political structures of Southern Mesopotamia and its neighbours in Early Antiquity. The period was marked by dynamic interactions of the...
Клинописные тексты начала II тыс. до н.э. из Южной Месопотамии не содержат прямой информации о со... more Клинописные тексты начала II тыс. до н.э. из Южной Месопотамии не содержат прямой информации о социальной структуре городского общества. Отдельные сведения об имущественном положении и правовом статусе городской элиты города Ларсы XIX–XVIII вв. до н.э. можно найти в документах раздела имущества (YOS 8 42, 98; TCL 11 224), судебных актах (VS II(XVIII)101) и письмах (AbB 10 161). Эти сведения в определенной степени подтверждаются и данными археологических раскопок на месте одного из жилых кварталов Ларсы.Cuneiform texts of the old Babylonian period from South Mesopotamia contain little information about the social structure of urban societies. Some data on the social status and property of Larsa urban elite — called in the texts “the noble and the great” (kabtū u rabû) — can be found in the contracts of property division (YOS 8 42, 98; TCL 11 224), court decisions (VS II(XVIII)101) and letters (AbB 10 161). Archaeological excavations of one residential quarter of Larsa increase and co...
Современные исследования в области поздней доисторической и ранней истори- ческой эпохи Ближнего ... more Современные исследования в области поздней доисторической и ранней истори- ческой эпохи Ближнего Востока и, в частности, региона Великой Месопотамии по- зволяют рассматривать древний мир не как набор отдельных самодостаточных политических или культурных единиц, но как собрание общностей очень тесно связанных и активно контактировавших между собой в сфере экономики, идеологии и во многих других отношениях. В своей статье автор делает попытку реконструировать гипотетическую модель перманентных миграционных процессов, которые имели место в этом регионе в VI–III тыс. до н.э. и их роли в становлении древних цивилизаций.The author tries to reconstruct the hypothetical model of the long-term processes which were going on in the region of Great Mesopotamia in VI–III millennium BC, when in the course of periodical migrations different cultural entities interacted in economical, ideological and other fields. Recent studies in archaeology and early history of the Ancient Near East led to impor...
Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 2017
the North (Northern Mesopotamia and northwestern Syria) of the region. The early model of social ... more the North (Northern Mesopotamia and northwestern Syria) of the region. The early model of social organization formed in the fourth millennium BC in the South was that of a city as an egalitarian self-ruling economic system. At the same time, centralized territorial structures of the North were governed by hereditary royal power. For almost 1,500 years, when the two models co-existed, the North attempted repeatedly to include the southern cities in its own centralized system. But these attempts at formal integration for two societies with different systems of power, production and distribution were unsuccessful. The urban population of the South, the old elite of the cities in the first place, responded to integrationist attempts with recurrent uprisings (24 th , 23 rd and 18 th centuries BC). The uprisings were being severely suppressed by the northern central power, but its slightest weakening triggered the processes of disintegration of newly made administrative structures and re-establishing of local power institutions. The cities of the Southern Mesopotamia then reverted to their traditional existence. This pattern recurred continually but after the last suppression of a southern uprising (18 th century BC), southern resources were depleted beyond regeneration and the cities of the South disappeared from the political map of Mesopotamia. Refs 21. Fig.1.
Исключительно важную роль в хозяйственном и политическом развитии региона Ближнего Востока в пери... more Исключительно важную роль в хозяйственном и политическом развитии региона Ближнего Востока в период древности играли миграционные процессы, постоянные широкомасштабные перемещения различных этнокультурных групп. Такие передвижения могли вызываться разными причинами, в том числе нехваткой или истощением в определенном районе естественных ресурсов для жизнедеятельности, ростом количества населения, территориальной дифференциацией уровня и качества жизни населения. Основываясь на данных археологии, письменных памятников и предшествующих исследованиях (И. М. Дьяконов, I. J. Gelb, P. Steinkeller), автор предлагает собственную реконструкцию картины перемещения и взаимодействия различных этнокультурных групп по территории Великой Месопотамии в период ранней древности (III–II тыс. до н. э.) и их роли в становлении здесь государственности и в формировании политических структур. Библиогр. 23 назв. Ил. 1. Ключевые слова: Великая Месопотамия, Южная Месопотамия, Верхняя Месопотамия, аккадский, а...
Ранняя история Месопотамии, возможно, единственный доступный историкам для изучения пример взаимо... more Ранняя история Месопотамии, возможно, единственный доступный историкам для изучения пример взаимодействия и взаимовлияния двух разных культурно-исторических систем, постепенно складывавшихся в одну. Нигде более в исторический период эти два варианта перехода человечества к государственности не встречаются, по-видимому, в столь "чистом" виде, как здесь. Шумер (= Юг) предстает как вариант организационно-управленческой модели и Аккад (= Север) - вариант военно-аристократической модели
Письменные памятники Востока
Рецензия поступила в редакцию 07.07.2020. К о з ы р е в а Н э л л и В л а д и м и р о в н а , док... more Рецензия поступила в редакцию 07.07.2020. К о з ы р е в а Н э л л и В л а д и м и р о в н а , доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник
In 2018, A. R. George published a transliteration and translation of a large group of cuneiform l... more In 2018, A. R. George published a transliteration and translation of a large group of cuneiform letters, including more than 30 letters written in the name of king of Larsa Sumuel (1894–1866 BC) and his entourage. Letters were written at the very end of the reign of king Sumuel, when the long-standing rivalry between Larsa and its northern neighbor Isin intensified. King of Isin Erra-imitti, apparently tried to cut off Larsa from direct control over the water resources of the Euphrates, and his soldiers made constant raids on the border territories of Larsa. Sumuel in his letters exchanges information with the senior officers about the movement of the enemy, gives orders for the deployment of military units, for urgent construction of defensive structures, supplying military garrisons with grain, reconstruction of city walls damaged during enemy raids etc. When making decisions of a military and strategic nature, Sumuel, like other rulers of that time, tried to follow the will of th...
The author tries to examine the real practice of using year names in the Old Babylonian period: h... more The author tries to examine the real practice of using year names in the Old Babylonian period: how the name of the year was chosen, if it changed during the year after the death of the ruling king or after violent change of the dynasty. To back up her arguments the author adduces the transliteration and translation of the text Stone 1987 22 written after the death of Hammurapi but using the year name of Hammurapi 43 yet.
In this article, the author tries to demonstrate using as an example some cuneiform texts connect... more In this article, the author tries to demonstrate using as an example some cuneiform texts connected with the activity of a certain Amurrum-tillassu that the sale or alienation of urban real estate in South Mesopotamia at the beginning of the 2nd Millennium B.C. was regulated or even restricted as it had been in the end of the 3rd millennium. Two texts (YOS VIII 153, YOS XII 307) are given in the author`s translation and transliteration.
For millennia during the period of early antiquity (VII–II millennium BC) permanent large-scale d... more For millennia during the period of early antiquity (VII–II millennium BC) permanent large-scale displacements of various ethno-cultural groups took place in the territory of the Great Mesopotamia. Such movements could be caused by different factors, including the lack or the depletion of natural resources for livelihood in a specific area, increasing number of the population, territorial differentiation of the quality of life. Migration processes played a crucial role in economic and political development of the region. Relying on archaeological evidence, written records and previous studies (I. M. Diakonoff, I. J. Gelb, P. Steinkeller) In this the author offers a reconstruction of the movement and the interaction of various ethno-cultural groups in the Great Mesopotamian territory during early antiquity and their role in the establishing of statehood and the formating of political structures.
The author tries to reconstruct the hypothetical model of the long-term processes which were goin... more The author tries to reconstruct the hypothetical model of the long-term processes which were going on in the region of Great Mesopotamia in VI–III millennium BC, when in the course of periodical migrations different cultural entities interacted in economical, ideological and other fields. Recent studies in archaeology and early history of the Ancient Near East led to important corrections of our view of the early history of Mesopotamia and the origin of the Akkadian dynasty.
Первая из книг, посвященных старовавилонской культуре, работа Н. В. Козыревой освещает проблемы э... more Первая из книг, посвященных старовавилонской культуре, работа Н. В. Козыревой освещает проблемы экономических
отношений, существовавших в XIX—XVIII вв до н. э. в тогдашней столице Южной Месопотамии городе Ларсе. На основе анализа сохранившихся архивных документов той поры автору удалось воссоздать различные стороны хозяйственной жизни города и его округи, имущественного положения городского населения.
Книга предлагает читателю вариант исторической реконструкции социальных институтов, хозяйственных... more Книга предлагает читателю вариант исторической реконструкции социальных институтов, хозяйственных и политических структур Южной Месопотамии и соседних территорий в период ранней древности. Именно в это время в ходе взаимодействия различных
культурно-хозяйственных этнических групп здесь возникли самые ранние формы организации жизни и труда человеческих сообществ в рамках больших городов, были созданы системы управления этими сообществами, возникла письменность, были разработаны и записаны первые в истории человечества сборники законов. Исследование основано на тщательном изучении богатой научной литературы, многочисленных эпиграфических памятников (шумерских и аккадских клинописных текстов), памятников материальной культуры и данных археологических раскопок.
The book provides a historical reconstruction of the social institutions, economic and political structures of Southern Mesopotamia and its neighbours in Early Antiquity. The period was marked by dynamic interactions of the different ethnic groups with different cultural and economical background which culminated in creating the earliest forms of life and labour organization in the city-states along with the first systems of government, the appearance of written language and
writing down the first law collections. The study relies on exhaustive research of the numerous epigraphic evidences (Sumerian and Akkadian cuneiform texts), excavated artifacts and the interpretation of the archaeological record as a whole. The book is accessible to a wider audience, while it also provides a wealth of new material to the specialist in the field.