muaj - Wiktionary (original) (raw)

muaj m.

  1. Njëra nga të dymbëdhjetë pjesët e vitit, e cila shërben si njësi për matjen e kohës; kohë prej rreth tridhjetë ditësh me radhë. Muajin e ardhshëm (e shkuar). Muaji shkurt (maj, gusht, tetor...). Muaji i parë (i dytë...) i vitit. Muajt e gjatë muajt që kanë 31 ditë. Muajin tjetër. Muajin që vjen (që shkoi). Këtë muaj. Çdo muaj. Muajt e pranverës (e verës, e vjeshtës, e dimrit). Një muaj si sot pas tridhjetë ditësh duke filluar që sot. Një muaj ditë tridhjetë ditë. Muaj për muaj. Java e parë (e dytë, e tretë, e katërt) e muajit. Dy herë në muaj. Në fillim (në fund) të muajit. Në muajin e parë (e shtatë) të barrës. Në muajin e lindjes. Iku (u mbush) muaji. Pushoi një muaj. Kaloi një muaj e gjysmë. Kthehet (shkon) pas dy muajsh. S'e zuri muaji (s'u mbush muaji). S'i mbushi gjashtë muaj. Po bën muajin (dy muaj, tre muaj). Dita m'u duk muaj dita m'u duk tepër e gjatë.
  2. Kohë prej tridhjetë ditësh (prej katër javësh) që i kushtohet dikujt a diçkaje ose gjatë së cilës zhvillohet posaçërisht një veprimtari e caktuar (shoqërore, politike, artistike, sportive etj.). Muaji i librit (i shtypit). Muaji i letërsisë. Muaji i pyjeve (i luftës kundër gërryerjeve). Muaj sulmi muaj gjatë të cilit punohet me goditje të përqendruar për të kryer një detyrë.
Anglisht: month (en) Arabisht: ? Azerisht: ? Bjellorusisht: ? Boshnjakisht: ? Bullgarisht: месец (bg) Çekisht: měsíc (cs) Danisht: måned (da) Esperanto: ? Estonisht: ? Finlandishte: kuukausi (fi) Frëngjisht: mois (fr) m. Hollandisht: maand (fr) f. Gjermanisht: Monat (de) m. Greqisht: ? Hebraisht: ? Hollandisht: ? Hungarisht: ? Indonezisht: ? Interlingua: ? Irlandisht: ? Italisht: mese (it) m. Japonisht: (ja) [tsukí] Katalanisht: ? Kinezisht: ? Koreanisht: ? Kroatisht: ? Latinisht: ? Lituanisht: ? Letonisht: ? Luksemburgisht: ? Maqedonisht: ? Norvegjisht: ? Persisht: ? Polonisht: miesiąc (pl) m. Portugalisht: ? Rumanisht: ? Rusisht: ? Shqipja: ? Spanisht: mes (es) m. Suedisht: månad (sv) Sllovakisht: ? Serbisht: месец (sr) Sllovenisht: ? Turqisht: ay (tr) Ukrainisht: ? Venecianisht: ?