brod — Викиречник (original) (raw)

brod

Српски

brod (српски, ћир. брод)

Именица

brod, м

brod

Изговор:

IPA: [...]

Слогови: brod, мн. bro-do-vi

Значења:

[1.] veće plovilo za prevoz putnika i robe [1]

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na višeznačnu imenicu muškog roda पोत [2] (čita se) pota, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] lađa, jedrenjak, plovilo, teretnjak суж., krstarica суж., bojni brod суж., jahta суж., katamaran суж., korveta суж., ledolomac суж., minolovac суж., minopolagač суж., nosač aviona суж., podmornica суж., razarač суж., tanker суж., supertanker суж., tender суж., tirmaran суж., trajekt (tezaurus) суж. [1]

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[1.1.] lađa, čamac, plovilo, argonauti

Изведене речи:

[1.1.] brodica, brodolom, brodogradilište

Преводи

| Арапски: [1] سفينة (safina) ☞ar Белоруски: [1] карабель (karabiel) m., судна (sudna) ☞be Бенгалски: [1] জাহাজ (đahađ) ☞bn Бретонски: [1] lestr ☞br Бошњачки: [1] брод (brod) m., лађа (lađa) ž. ☞bs Бугарски: [1] кораб (korab) m. ☞bg Велшки: [1] llong ☞cy Грузијски: [1] გემი (gemi) ☞ka Грчки: [1] καράβι (karavi), πλοίο (ploio) ☞el Енглески: [1] ship ☞en Ирски: [1] long ☞ga Јерменски: [1] նավ (nav) ☞hy Кинески: [1] 船 (ćvan) ☞zh Киргиски: [1] кеме (keme) ☞ky Курдски курманџи: [1] keştî (kešti) ☞kmr Курдски сорани: [1] کەشتی (kešti) ☞ckb Латински: [1] navis ☞la Македонски: [1] брод (brod) m., лаѓа (laǵa) ž. ☞mk Малајалам: [1] കപ്പൽ (kapal) ☞ml Маратски: [1] जहाज (đahađ) s. ☞mr Непалски: [1] जहाज (đahađ) ☞ne Осетски: [1] нау (nau) m. ☞os Пенџабски: [1] ਜਹਾਜ਼ (đahaza) ☞pa Персијски: [1] کشتی (kašti) ☞fa Пољски: [1] statek m. ☞pl Руски: [1] корабль (korabl) m., судно (sudno) s. ☞ru | | Санскрт: [1] नाव (nava) m., नौ (nau) ž., नौका (nauka) ž., पोत (pota) m. ☞sa Словачки: [1] loď ž. ☞sk Словеначки: [1] ladja ž. ☞sl Сомалиски: [1] markab ☞so Српски горњолужички: [1] łódź ž. ☞hsb Српски доњолужички: [1] łoź ž. ☞dsb Српскохрватски: [1] брод (brod) m., лађа (lađa) ž. ☞sh Тамилски: [1] கப்பல் (kapal), ☞ta Татарски: [1] кораб (korab) ☞-tt Таџикистански: [1] киштӣ (kišti) ☞tg Телугу: [1] ఓడ (oda) ☞te Узбечки: [1] kema ☞uz Урду: [1] بحرینہ (beherina) ☞ur Хинди: [1] पोत (pot) m., जहाज (đahađ) m. ☞hi Хрватски: [1] brod m., lađa ž. ☞hr Чешки: [1] loď ž. ☞cs Шкотски гелски: [1] long ☞gd | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Референце

1. ↑ 1,0 1,1 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
2. ↑ Sanskrt:[[1]]

Сродни чланци са Википедије:

[1] brod