tata — Викиречник (original) (raw)

tata

Српски

tata (српски, ћир. тата)

Именица

tata, м

Слогови: ta-ta, мн. ta-te

Значења:

[1.] tata je otac

[1.1] kad se dete obrača ocu (posebno kad su mala)

[1.2.] U vedskom sanskrtu nailazimo na imenicu तत (tata) [1], kasnije u sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda तात (tāta) [2] i obe imenice su istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog tata

Синоними:

[1.1] otac, roditelj, рег. ćaća рег., baba рег., babo рег., фам. stari фам., tatko фам., tajka фам., tatica фам., deka фам., ćale фам., taja фам., жарг. matori жарг., matorac жарг., рет. babajko рет. [3]

Примери:

[1.1.] Tata ja te volim.

[1.2.] Tata jel´ mogu ja da idem napolje, da se igram sa decom?

[1.3.] Odnesi to tati.

[1.4.] Idem sa tatom u bioskop.

[1.5.] Čekam tatu vodi me u pozorište lutaka.

Асоцијације:

[1.1.] porodica

Изведене речи:

[1.1.] taja, tajka, tatko, tatin, tatica

Преводи

| Башкирски: [1] ата (ata) ☞ba Белоруски: [1] тата (tata) m. ☞be Бугарски: [1] татко (tatko) m. ☞bg Бошњачки: [1] тата (tata) m. ☞bs Енглески: [1] dad, daddy, father ☞en Казашки: [1] ата (ata) ☞kk Кашупски: [1] tatk ☞csb Кечуански: [1] tata ☞qu Киргиски: [1] ата (ata) ☞ky Курдски курманџи: [1] yabo ☞kmr Лингала: [1] tata ☞lin Македонски: [1] татко (tatko) m. ☞mk Мађарски: [1] tata ☞hu Наватл : [1] tata ☞nah Пољски: [1] tata m. ☞pl Румунски: [1] tată ☞ro | | Руски: [1] тата (tata) m. ☞ru Санскрт: [1] तत (tata) m., तात (tata) m. ☞sa Себуански: [1] tata ☞ceb Словачки: [1] tata m., tato m. ☞sk Словеначки: [1] ati m. narečje: tata m. ☞sl Српски доњолужички: [1] nan m. ☞dsb Српски доњолужички: [1] tata m. ☞dsb Српскохрватски: [1] тата (tata) m. ☞sh Тагалог: [1] tata ☞tgl Хрватски: [1] tata m. ☞hr Чавакано: [1] tata ☞cbk Чешки: [1] táta m. ☞cs | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |

Референце

1. ↑ Sanskrt: [[1]]
2. ↑ Sanskrt: [[2]]
3. ↑ Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

[1] tata