SIN (original) (raw)
Hi everyone! Pai-chan here and I have decided to work a little bit more on my singing and to see what everyone thinks. The song I decided to use was Ashitae no Merodii (Melody to Tomorrow) which is the ending song to the Card Captor Sakura Movie 2: The Sealed Card anime. I fell in love this song the minute I heard it the first time. After much time of the translating of the lyrics and the actual singing and mixing of the vocals, I finally finished it.
Here are the final lyrical translations to the song:
Carry my voice all the way to him
Tell him right now, tell him right away
To hurry up and come over here
Can you feel the power that you can't see
I want you to believe in it
The dream that continues is - look!
singing a melody to tomorrow
Carry my voice all the way to him
Tell him right now, tell him right away
To hurry up and come over here
Can you hear the beat of mystery
That reminds us of days gone by
Distant memories link - now
Ou~r story begins anew
The words I could not say to you
are spilling out into my hands
whenever I turn the page
of the diary to my heart, I realize
you were there by my side
Because of an unseen promise
We happened to meet, tell me the reason
You still recall the oath we had made
and that we swore on that day, don't you?
Let us paint a rainbow of hope
To the very ends of the earth - up
into the limits of the sky above
Carry my voice all the way to him
Tell him right now, tell him right away
To hurry up, and come over here
Feel the heat slowly rising inside my heart
You knew all along, did you not?
The dream that continues is - look!
Singing a melody to tomorrow
The miracle of loving
I'll let out the secret right now
And I will keep running on straight to you
Carry that voice all the way to him
Tell him right now, tell him right away
Let's go search for the shining future
That is just as unknown to both of us
Like we've seen it for the first time
Don't be afraid of anything - when
We are together, we can walk with not a stumble at all
Carry my voice all the way to him
Tell him right now, tell him right away
To hurry up, and come over here
Feel the heat slowly rising inside my heart
You knew all along, did you not?
The dream that continues is - look!
Singing a melody to tomorrow
Song: Ashitae no Merodii (Melody to Tomorrow)
Vocals: Pai-chan
Lyrics: Pai-chan
Mixing: Pai-chan
LISTEN! ENJOY! REVIEW!