styra - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

styra

1. föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer
   Jag styrde bilen in i garaget.
   Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen.
   Han styrde pucken in i mål.
   Efter Bergen styrde vi kosan mot Lofoten.
   Vad säger du om att vända och styra hemåt i stället?
   Hon var mycket gammal och hade lite svårt att styra sina rörelser.
   Med reaktionskinetik gick det att styra processen så att den nu går att använda i fabriken.
   Besläktade ord: styrare, styre, styrsel
   Sammansättningar: fjärrstyra, styranordning, styrax, styrbar, styrbarhet, styrbord, styrbordsgir, styrbordslanterna, styrbordssida, styrdans, styrdon, styrenhet, styrfart, styrfena, styrförmåga, styrgaller, styrhytt, styrinrättning, styrinstrument, styrkommando, styrkompass, styrkort, styrlastighet, styrled, styrman, styrmaskin, styrmekanism, styrpinne, styrplatta, styrraket, styrservo, styrskena, styrsnäcka, styrspak, styrstag, styrstav, styrstång, styrsystem, styrteknik, styrutrustning, styrverkan, styrväxel, styråra, tidsstyra, understyra, överstyra
   Fraser: styra in, styra sin tunga, styra ut, styra ut sig
   Jämför: manövrera, påverka, reglera
2. utöva avgörande makt (över), bestämma (över) eller avsiktligt påverka (människor, ekonomi, samhällsliv); (även i bildlig betydelse)
   Regeringen styr landet.
   Presidenten har styrt landet i över trettio år nu.
   Hon har styrt firman sen hennes far gick i pension.
   Märker du någon skillnad mellan socialdemokratiskt och borgerligt styrda kommuner?
   Hemma är det mest mamma som styr.
   Klimat och traditioner styrde mycket av deras liv, sedan var det fabriksvisslan som styrde, och idag är det räntan som påtagligt har börjat styra våra liv.
   Han lyckades styra in samtalet på andra saker.
   Besläktade ord: styre, styrelse
   Sammansättningar: bestyra, avstyra, centralstyra, detaljstyra, ombestyra, styrdokument, styrekonom, styrfilosofi, styrgrupp, styrinstrument, styrkort, styrmedel, styrmodell, styrmekanism, styrränta, styrsystem, toppstyra, utstyra
   Fraser: styra in, styra med järnhand, styra och ställa, styra om, styra sig, styra sina impulser, styra sina tankar, styra upp, styra över
   Jämför: anföra, dominera, leda, påverka, härska
3. (om ord) påverka (annat ord) grammatiskt
   Vissa prepositioner i tyskan styr ackusativ.
4. (reflexivt: styra sig) ha kontroll över sitt uppträdande

Besläktade ord: styrande, styrning

styra fordon

• bokmål: styre (no)
• bulgariska: управлявам (bg)
• engelska: steer (en), navigate (en)
• esperanto: veturigi, ŝofori
• finska: ohjata (fi), suunnata (fi), säädellä (fi)
• franska: conduire (fr), diriger (fr), piloter (fr)
• indonesiska: menyopir (id), sopir (id)
• isländska: stýra (is)
• polska: sterować (pl), prowadzić (pl), kierować (pl)
• portugisiska: guiar (pt), conduzir (pt), dirigir (pt)
• tyska: steuern (de), lenken (de)
• ukrainska: керува́ти impf
• ungerska: vezet (hu)

bestämma vad som ska ske

• bokmål: styre (no)
• bulgariska: управлявам (bg)
• engelska: control (en), govern (en), rule (en)
• finska: johtaa (fi), hallita (fi), määrätä (fi)
• franska: diriger (fr), gouverner (fr), décider (fr)
• italienska: governare (it)
• polska: rządzić (pl), kierować (pl), zarządzać (pl)
• portugisiska: controlar (pt), governar (pt)
• tyska: steuern (de), lenken (de)
• ungerska: irányít (hu)

ha kontroll över sitt uppträdande