vika - Wiktionary (original) (raw)

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

vika u

1. (ålderdomligt, måttenheter, sjöfart) variant av vecka [2]; äldre längdmått till sjöss
   Synonymer: veckosjö

vika

1. lägga dubbelt genom att böja
   Vik pappret på mitten!
   Du får vika din tröja fint.
   Besläktade ord: veck, vecka, veckla, vikning
   Sammansättningar: nedvika, uppvika
   Fraser: vika ned, vika ner, vika upp
2. svänga; byta riktning
   Du kan vika av här!
   Sammansättningar: avvika, vika hädan
3. boka; reservera; lägga undan
   Kan du vika en plats åt mig på söndag?
4. ge efter för; retirera, ge upp; gå tillbaka
   1867: Svenska Familj-Journalen / Band VI, årgång 1867, Gustaf Thomée:
   [Den] plats, som nu kallas Brunkebergs torg, - officiella benämningen är emellertid Malmskilnads-torget_, ehuru den måst vika för det historiska namnet_
   1818: Kung Karl, den unge hjälte, Esaias Tegnér:
   Han kunde icke vika/ Blott falla kunde han.
   2011: Kina bromsar när efterfrågan viker, Johan Myrsten:
   Eurokrisen oroar även Kina, och kinesiska exportföretag brottas nu både med stigande kostnader och vikande utländska marknader.
   Besläktade ord: veck, vecka, veckla, vikning
   Fraser: ge vika, vika in, vika ihop

lägga dubbelt

• engelska: fold (en)
• finska: taittaa (fi), laskostaa (fi), viikata (fi)
• franska: plier (fr)
• japanska: 折る (ja) (おる (ja), oru)
• polska: uginać się
• sesotho: mena
• tigrinska: ምዕፃፍ
• tswana: mena
• tyska: falten (de), knicken (de)

svänga

• finska: kääntyä (fi)
• japanska: 折る (ja) (おる (ja), oru)
• tyska: vika sig =sich biegen, vika av =abbiegen (de), vika in =einbiegen (de)

ge upp, ge efter för, retirera

• origami

vika

1. fel, defekt

vika f

1. vecka

vika f

1. vecka
   Sammansättningar: arbeiðsvika, vikuskifti

vika f

1. vecka