С Новым годом, Иерусалим! (original) (raw)

И на этот раз мы были народными героями. Мы (Элка Бышевская, Инна-Орли Сапожникова и я) вышли ночью, на одну из главных улиц города и начали рисовать. На носу – еврейский Новый год, мы должны были как-то поздравить Иерусалим.

Наш рисунок сегодня днём

Мы спокойно и ненапряжно рисовали два часа, пока нас, наконец-то заметили Власти. Власти, в лице милого толстопуза из муниципалитета подошли к нам, и спросили, что мы тут делаем. Мы стали обозначать нашу социальную и художественную позицию. Милый тостопуз хмыкнул, достал рацию и сказал в неё следующее(вы простите, но я сразу же буду переводить на русский):
– Наряд милиции, к улице короля Георгия. – После этого он обратился к нам. – Что это вы тут делаете? Мы вам сейчас выпишем штраф! Это граффити!

Элка парировала:
– А кто выпишет штраф мерии, которая разрушает старые красивые дома? Мы рисуем здесь, чтобы никто не сносил старые дома!
– Да, но это же граффити, и вы заплатите штраф!

Тут уже подоспел я:
– Вообще-то, технически, это не граффити. Граффити напыляются, а мы используем водорастворимые краски и уголь...
– Ну уж нет! Давайте ваши теудат-зегуты!

Надо вам сказать, что каждый израильтянин имеет теудат-зегут. На русский это можно перевести, наверное, как: «Свидетельство о личности». Мы помялись, а потом я протянул милиционеру своё Свидетельство о личности. Это такая синенькая книжечка.

Милиционер взял её и пошёл к машинке, где сидели его напарники. Он постоял там минуты три, а мы пытались оценить размеры бедствия. И тут он вернулся.
– Никакого штрафа мы вам не выпишем. Но вы прекращайте и уходите отсюда!
– Хорошо, но вы поняли...
– Да, конечно же! Но для нас – это граффити. А так, мне кажется, красиво... Если бы вы научили меня рисовать...

После этих слов он отошёл. А мы отправились на перекур победителей.

Итак, мы вас поздравляем с Новым, 5772-м годом! Всего хорошего, старый Иерусалим! Друзья, помните: старые здания – самые лучшие!

А вот здесь – полная галерея рисунков:
http://vkontakte.ru/album20615_143594505