de novo - วิกิพจนานุกรม (original) (raw)

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

จากภาษากาลิเซียเก่าและ กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า de novo (คริสต์ศตวรรษที่ 13, Cantigas de Santa Maria), จาก ละติน dē novō (เด̄ โนโว̄, “อีกครั้ง”) เปรียบเทียบ โปรตุเกส de novo และ สเปน de nuevo (เด นูเอโบ)

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [deˈnɔβʊ]

de novo

1. อีกครั้ง; ใหม่
   คำพ้องความs: novamente, outra vez
2. เร็ว ๆ นี้
   คำพ้องความ: recentemente

• novo

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “novo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “de novo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “novo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• “novo de novo”, in Tesouro informatizado da lingua galega‎, Santiago: ILG

• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “de novo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• denovo (ล้าสมัย, สแลงอินเทอร์เน็ต หรือสะกดผิด)

จาก ละติน dē novō (เด̄ โนโว̄, “ใหม่”)

• (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /d͡ʒi.ˈno.vu/

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pt-headword บรรทัดที่ 139: Parameter 1 is not used by this template.

1. อีกครั้ง (เวลาอื่น)

• novamente, outra vez, mais uma vez

• novo

dē novō (เด̄ โนโว̄) (เปรียบเทียบไม่ได้)

1. (ละตินยุคกลาง) อีกครั้ง, ใหม่
   • 820 CE, Pseudo-Bede, Sententiae philosophicae collectae ex Aristotele atque Cicerone Ex Aristotele:
     Intelligitur sic a voluntate antiqua, id est, a Deo non procedit actio nova, id est, novum volitum, quia Deus non incipit aliquid de novo velle, quia quidquid Deus voluit, ab aeterno voluit.
     ด้วยวิธีนี้ เป็นที่เข้าใจว่าการกระทำใหม่ นั่นคือเจตจำนงใหม่ ไม่ได้มาจากเจตจำนงเก่า นั่นคือพระเจ้า เพราะพระเจ้าไม่ได้เริ่มต้องการสิ่งต่าง ๆ อีกครั้ง (ตามความปรารถนาใหม่) เพราะไม่ว่าพระเจ้าจะทรงประสงค์สิ่งใด พระองค์ก็ทรงต้องการไปชั่วนิรันดร์
   • 1180-1190, Andreas Capellanus, De amore, Book II, vi
     Sed quamvis in tanta simus audacter et improvide tempestatis unda prolapsi, de novo tamen amore cogitare non possumus vel alium liberationis modum exquirere.

• dēnuō (เด̄นูโอ̄)

• → อังกฤษ: de novo

ยืมมาจากละติน dē novō (เด̄ โนโว̄, วิเศษณ์, แปลตามตัวอักษรว่า “จากสิ่งใหม่”), จาก dē (เด̄, “จาก”) + novō (โนโว̄), อปาทานการกรูปเอกพจน์ของ novus (โนวุซ, “ใหม่”)

• (Received Pronunciation) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /deɪˈnəʊvəʊ/, /dəˈnəʊvəʊ/
• (สหรัฐอเมริกา) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /deɪˈnoʊvoʊ/, /dəˈnoʊvoʊ/

• เสียง (ออสเตรเลีย):	(file)

de novo (เปรียบเทียบไม่ได้)

1. ใหม่, อีกครั้ง, ตั้งแต่แรก; โดยไม่คำนึงถึงคำฟ้อง พฤติการณ์ หรือการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้
   He filed a motion for a de novo hearing.
   เขายื่นคำร้องเพื่อการพิจารณาคดีอีกครั้ง

de novo

1. อีกครั้ง (ตั้งแต่แรก)

• anew

• เนื่องจากเป็นวลีภาษาละติน จึงมักเขียนด้วยตัวเอียงในข้อความภาษาอังกฤษ (เช่น de novo)

• ในทางกฎหมาย de novo เป็นเกณฑ์ที่เคร่งครัดที่สุดในการพิจารณาอุทธรณ์คำตัดสินของศาลระบบกฎหมายคอมมอนลอว์ในสามเกณฑ์ อีกสองเกณฑ์คือ clear error และ abuse of discretion

• venire facias de novo

• trial de novo

แม่แบบ:ia-adv

1. อีกครั้ง (เวลาอื่น)