no - วิกิพจนานุกรม (original) (raw)

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

no

  1. (มาตรฐานสากล) รหัส ISO 639-1 สำหรับภาษา นอร์เวย์

การถอดเป็นอักษรโรมัน

[แก้ไข]

no

  1. พยางค์ฮิรางานะ の (no) หรือคาตากานะ ノ (no) ในการถอดเป็นอักษรโรมันแบบเฮปเบิร์น

no (อักษรฮานิฟ 𐴕𐴡)

  1. เก้า

no- (อักษรเบงกอล নো)

  1. พูด

ยืมมาจากฮินดี नौ (เนา)

no (อักษรเบงกอล নো)

  1. เก้า

no

  1. ไม่มี
    There is no water left.
    ไม่มีน้ำเหลืออยู่
    No hot dogs were sold yesterday.
    เมื่อวานนี้ฮ็อตด็อกขายไม่ได้เลย
    There was no score at the end of the first period. (The score was 0-0.)
    ไม่มีคะแนนเมื่อจบ[การแข่งขัน]ช่วงแรก (คะแนนคือ 0-0)
  2. มีเล็กน้อย, แทบจะไม่มี
    We'll be finished in no time at all.
    เราจะทำเสร็จในเวลาอีกไม่นาน
  3. ห้าม, ไม่มีโอกาส
    There's no stopping her once she gets going.
    เมื่อเธอเริ่มทำงานก็ไม่มีโอกาสที่จะหยุดเธอได้
  4. ไม่ใช่, ไม่ได้เป็น
    My mother's no fool.
    แม่ของฉันไม่ได้เป็นคนโง่
    Working nine to five every day is no life.
    การทำงานเก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็นทุก ๆ วันไม่ใช่วิถีชีวิต

no (เปรียบเทียบไม่ได้)

  1. ไม่ (ทำให้เป็นปฏิเสธ), ไม่โดยสิ้นเชิง
    It is a different kind of torture, but no less gruesome.
    การทรมานมีหลายชนิดแตกต่างกัน แต่ก็น่าสยดสยองไม่น้อยกว่ากัน
    I just want to find out whether she's coming or no.
    ฉันแค่ต้องการรู้ว่าเธอจะมาหรือไม่

no

  1. ใช้แสดงความไม่เห็นด้วยหรือความปฏิเสธ
    No, you are mistaken.
    ไม่ใช่ คุณทำผิด/เข้าใจผิดแล้ว
    No, you may not watch television now.
    ไม่ คุณดูโทรทัศน์ตอนนี้ไม่ได้
  2. ใช้แสดงความเห็นด้วยกับคำถามเชิงปฏิเสธ
    "Don’t you like milk?" "No" (i.e., "No, I don’t like milk.")
    "คุณไม่ชอบนมหรือ" "ใช่" (นั่นคือ "ไม่ ฉันไม่ชอบนม")
  3. (ภาษาปาก) As if to say, "No, don’t doubt this!", or to deny an imagined contradictory statement, used to show intense agreement
    No, totally.
    (please add a Thai/English translation of this usage example)
    No, yeah, that's exactly right.
    (please add a Thai/English translation of this usage example)
    "Wow!" "Yeah, no, it was really awful!"
    (please add a Thai/English translation of this usage example)
    No, yeah
    (please add a Thai/English translation of this usage example)

no (พหูพจน์ noes หรือ nos)

  1. การแสดงออกเชิงปฏิเสธ; คำตอบที่แสดงถึงความไม่เห็นด้วยหรือไม่ยอมรับ
  2. การลงคะแนนเสียงว่าไม่เห็นชอบหรือคัดค้านข้อเสนอ
    The workers voted on whether to strike, and there were thirty "yeses" and one "no".
    กลุ่มคนงานได้ลงคะแนนเสียงกันว่าจะนัดประท้วงหยุดงานหรือไม่ และได้คะแนนสนับสนุน 30 เสียง และคัดค้าน 1 เสียง

อีกรูปแบบหนึ่งของ No. ซึ่งย่อมาจากละติน numero (นูเมโร)

no (เปรียบเทียบไม่ได้)

  1. (โบราณ) รูปแบบอื่นของ No.

no (พหูพจน์ nos)

  1. รูปแบบอื่นของ No.

no (โน) (กรรมการกเอกพจน์ no-on, พหูพจน์ no-oj, กรรมการกพหูพจน์ no-ojn)

  1. ชื่อตัวอักษรในอักษรละติน N/n