pera - วิกิพจนานุกรม (original) (raw)

สืบทอดจากกาตาลาเก่า pera, จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากพหูพจน์ของ ละติน pirum (ปีรุม), วิเคราะห์ใหม่เป็นเพศหญิงเอกพจน์

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): (ตอนกลาง) [ˈpɛ.ɾə]
• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): (บาเลอาร์ส) [ˈpə.ɾə]
• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): (บาเลนเซีย) [ˈpe.ɾa]
• สัมผัส: -ɛɾa
• สัมผัส: -eɾa

pera ญ. (พหูพจน์ peres)

1. แพร์
2. เคราแพะ
   คำพ้องความ: masclet

• partir peres

• perer

• perera

• tocar la pera

• “pera”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in กาตาลา), second edition, Institute of Catalan Studies [กาตาลา: Institut d'Estudis Catalans], เมษายน 2007

• “pera”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

• “pera” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

• “pera” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า pera (ศตวรรษที่ 13, Alfonso X), จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากพหูพจน์ของ ละติน pirum (ปีรุม), วิเคราะห์ใหม่เป็นเพศหญิงเอกพจน์

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈpeɾɐ]

pera ญ. (พหูพจน์ peras)

1. แพร์
2. (สแลง) การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง

• pereira (“pear tree”)

• leite de pera (“semen”)

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “pera”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pera”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pera”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pera”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in กาลิเซีย), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• “pera”, in Dicionario da Real Academia Galega (in กาลิเซีย), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า

[แก้ไข]

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpe.ɾa/

จากละติน per (เปร์, “ผ่านไป”) + ad (อัด, “ถึง”)

pera

1. สำหรับ, ให้แก่
   • แม่แบบ:roa-opt-cite-cantigas
     Santa maria / ſtrela do dia / moſtra nos uia / pera deus ⁊ nos guia.
     Holy Mary, / star of the daytime; / show us the way / towards God, and guide us.

• กาลิเซีย: para
• โปรตุเกส: para

จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากพหูพจน์ของ ละติน pirum (ปีรุม), วิเคราะห์ใหม่เป็นเพศหญิงเอกพจน์

pera ญ.

1. แพร์
   maçãas e peras ― apples and pears

• กาลิเซีย: pera
• โปรตุเกส: pera

pera ญ. (พหูพจน์ pere)

1. แพร์

• peru (“pear tree”)

• “pera” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

สืบทอดจากสเปน pera (เปรา)

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpeɾa/, [ˈpe.ɾa]
• การแบ่งพยางค์: pe‧ra

pera

1. แพร์

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈpɛra]

pera

1. การผันรูปของ pero:
   1. สัมพันธการก เอกพจน์
   2. กรรตุการก/กรรมการก/สัมโพธนการก พหูพจน์

pera

1. เพศชาย เอกพจน์ ปัจจุบันกาล transgressiveของ prát

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

[แก้ไข]

pera

1. การผันรูปของ pero:
   1. สัมพันธการก เอกพจน์
   2. กรรตุการก/สัมพันธการก/กรรมการก/สัมโพธนการก พหูพจน์

10¢ perra gorda (เปร์รา โกฺร์ดา, แปลตามตัวอักษรว่า “fat bitch (dog)”) coin depicting a lion rampant regardant, 1870

worn out 5¢ perra chica (เปร์รา ชีกา, แปลตามตัวอักษรว่า “little bitch (dog)”) coin, 1870

ยืมมาจากสเปน perra (เปร์รา, “cash; 5 and 10 centimo peseta coins”, แปลตามตัวอักษรว่า “bitch / female dog”),[1][2] feminine of perro (เปร์โร, “dog”), due to the circulation of perra gorda (เปร์รา โกฺร์ดา, “ten centimo peseta coin”), perra chica (เปร์รา ชีกา, “five centimo peseta coin”). Such coins depicted a poorly drawn Spanish heraldic lion rampant regardant and people called the lion humorously a perra (เปร์รา).

Potet (2016) also remarked that the word seems to be a cross between มาเลเซีย perak and สเปน perra (เปร์รา), wherein an interference could've occurred between the colloquial senses of สเปน perra (เปร์รา, “cash; dough (money)”, แปลตามตัวอักษรว่า “bitch (dog)”) and มาเลเซีย perak (“coin”, แปลตามตัวอักษรว่า “silver”). See also pilak.

Alternatively, possibly from สเปน pela (เปลา, “one peseta coin”, แปลตามตัวอักษรว่า “a hit or beating”), also with a similar lion design.

• (ตากาล็อกมาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpeɾa/ [ˈpɛː.ɾɐ]
  • สัมผัส: -eɾa
• (Bataan) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpiɾa/ [ˈpiː.ɾɐ]
  • สัมผัส: -iɾa
• การแบ่งพยางค์: pe‧ra

pera (รูปสะกดอักษรไบบายิน ᜉᜒᜇ)

1. เงิน; เงินสด
   คำพ้องความ: salapi

• mamera
• mapera
• mukhang pera
• pera-pera
• perahan
• perahin
• perang-hapon
• sampera

1. ↑ Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 456
2. ↑ Potet, Jean-Paul G. (2016), Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 136

• “pera”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025

• pare

pera

1. allative เอกพจน์ของ pe

pera

จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า pera, จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากพหูพจน์ของ ละติน pirum (ปีรุม), วิเคราะห์ใหม่เป็นเพศหญิงเอกพจน์

• pêra (pre-1990 spelling)

• (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpe.ɾɐ/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpe.ɾɐ/

  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpe.ɾa/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpe.ɾɐ/

• สัมผัส: -eɾɐ

• การแบ่งพยางค์: pe‧ra

pera ญ. (พหูพจน์ peras)

1. แพร์
2. (ภาษาปาก) หมัดตรงเข้าที่หน้าหรือปาก (knuckle sandwich)

• pereira
• pera doce

ตัดทอนจาก espera, รูปคำสั่งของ esperar (“รอ”)

• (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpɛ.ɾɐ/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpɛ.ɾɐ/

  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpɛ.ɾa/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpɛ.ɾɐ/

• สัมผัส: -ɛɾɐ

• การแบ่งพยางค์: pe‧ra

pera

1. (ภาษาปาก) รอสักครู่
   คำพ้องความs: pera aí, peraí
2. (ภาษาปาก) รอก่อน (ขอให้หยุดเพื่อสังเกตการณ์)

pera

1. รูปโบราณของ para

• “pera”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

ไม่ทราบรากศัพท์

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpɛ.ra/
• สัมผัส: -ɛra
• การแบ่งพยางค์: pe‧ra

pera ญ. (ตัวบอกความเล็ก perka)

1. (Poznań) รูปแบบอื่นของ pyra

• “Pyra”, in Słownik gwary miejskiej Poznania, (Can we date this quote?)

• pera in Polish dictionaries at PWN

จากนอร์สเก่า pera, เป็นไปได้ว่ามาจากอังกฤษเก่า pere, peru, จากละติน pirum (ปีรุม)

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpʰeːɹa/
• สัมผัส: -eːɹa

pera ญ. (สัมพันธการกเอกพจน์ peru, พหูพจน์ perur)

1. แพร์
2. หลอดไฟ (กลม)

จากมาลาโย-พอลินีเชียนดั้งเดิม *pəʀəq, จากออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *pəʀəq

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈpera]

แม่แบบ:mak-verb

1. (สกรรม) บีบออก, คั้นออก

pera

1. หมอน

• urunga

จากกรีกโบราณ πήρα (pḗra)

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈpeː.ra]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈpɛː.ra]

pēra (เป̄รา) ญ. (สัมพันธการก pērae); การผันรูปที่ 1

1. ถุงหรือกระเป๋าขนาดเล็ก
2. กระเป๋าเงิน
3. กระเป๋าขนาดเล็กในยุคกลาง (scrip)

First-declension คำนาม.

• pērula (เป̄รูลา)

• hippopēra (ฮิปโปเป̄รา)

• “pera”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press

• (deprecated template usage) “pera”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers

• "pera", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

• “pera”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

• “pera”, in William Smith, editor (1848), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray

• “pera”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

• aper (อาเปร์), prae (ป๎ราเอ)

pera

1. เงิน (โลหะ)

pera ญ. (plural peras)

1. แพร์

• AEDLL
• Pallabreiru Llïonés

จากฟินนิกดั้งเดิม *perä, จากฟินโน-ยูกริกดั้งเดิม *perä; ร่วมเชื้อสายกับฟินแลนด์ perä

pera

1. ท้ายเรือ (stern)

แม่แบบ:vep-decl-sana

• ซฺัยต͜ซเยวฺา, น. กฺ.; มุลโลนเยน, ม. อี. (2007), “корма”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / โนวฺึย รุซซโก-วฺเยปซซกิย ซโลวฺัรʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎, Petrozavodsk: Periodika

สืบทอดจากสเปนเก่า pera, จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากพหูพจน์ของ ละติน pirum (ปีรุม), วิเคราะห์ใหม่เป็นเพศหญิงเอกพจน์

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpeɾa/ [ˈpe.ɾa]
• สัมผัส: -eɾa
• การแบ่งพยางค์: pe‧ra

pera • (เปรา) ญ. (พหูพจน์ peras)

1. แพร์
2. (มวย) ถุงลมชก (speed bag)
3. (ริโอเดลาปลาตา, ชิลี) คาง
   คำพ้องความs: barbilla (บาร์บียฺา), mentón (เมนโตน)

• del año de la pera (เดล อาโญ เด ลา เปรา)

• más sano que una pera (มัซ ซาโน เก อูนา เปรา)

• partir peras (ปาร์ตีร์ เปรัซ)

• pedir peras al olmo (เปดีร์ เปรัซ อัล โอลโม)

• pera de agua (เปรา เด อากฺัว)

• pera en dulce (เปรา เอน ดุลเซฺ)

• peras y manzanas (เปรัซ อี มันซฺานัซ)

• perilla (เปรียฺา)

• sumar peras con manzanas (ซูมาร์ เปรัซ โกน มันซฺานัซ)

• → Jicarilla: béela

• “pera”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in สเปน), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [สเปน: Real Academia Española], 15 ธันวาคม 2025

• rape (ราเป), rapé (ราเป), pare (ปาเร), paré (ปาเร)

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈpera]

pera

1. สัมพันธการก เอกพจน์ของ pero

pera ญ.

1. ริมฝีปาก

แม่แบบ:sk-ndecl

• “pera”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in สโลวัก), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

ยืมมาจากโปรตุเกส pera (“pear”)[1]

pera (กลุ่ม ma, พหูพจน์ mapera)

1. ฝรั่ง (ผลไม้)

• mpera

1. ↑ Brook, Zev (2022), “Which Arabic Dialect Are Swahili Words From?”, in Studia Orientalia Electronica‎, volume 10, number 1, page 2 of 1-10: “Swahili, however, uses the Portuguese borrowing pera for ‘guava’”

จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากพหูพจน์ของ ละติน pirum (ปีรุม), วิเคราะห์ใหม่เป็นเพศหญิงเอกพจน์

pera ญ. (พหูพจน์ peres)

1. แพร์

• แม่แบบ:R:DGLA

จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากพหูพจน์ของ ละติน pirum (ปีรุม), วิเคราะห์ใหม่เป็นเพศหญิงเอกพจน์

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpe.ra/
• สัมผัส: -era
• การแบ่งพยางค์: pé‧ra

pera ญ. (พหูพจน์ pere)

1. แพร์
2. (สแลง) การฉีด (ยาเสพติด) หนึ่งครั้ง
   farsi una pera
   to shoot up

• peretta

• pero

• apre, arpe, pare, rape

จากละติน petra (เปต๎รา), จากกรีกโบราณ πέτρα (pétra)

pera ญ.

1. หิน

จากอุตซิตาเก่า pera, จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากพหูพจน์ของ ละติน pirum (ปีรุม), วิเคราะห์ใหม่เป็นเพศหญิงเอกพจน์

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈpeɾo]

pera ญ. (พหูพจน์ peras)

1. แพร์

• perer / perièr

จากนอร์สเก่า pera, เป็นไปได้ว่ามาจากอังกฤษเก่า pere, peru, จากละติน pirum (ปีรุม)

• สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈpʰɛːra/
• สัมผัส: -ɛːra

pera ญ. (สัมพันธการกเอกพจน์ peru, กรรตุการกพหูพจน์ perur)

1. แพร์
2. หลอดไฟ (กลม)