eigenen - çeviri Latince'ye - translatero.com (original) (raw)

Zu jedem seinen eigenen

Suum cuique

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Fremde Fehler haben wir vor Augen, die eigenen im Rücken.

Aliena vitia in oculis habemus a tergo nostra sunt.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

eigenen

sua

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Oder: Warum baut der Papst, der heute reicher ist als der reichste Crassus, nicht wenigstens die eine Kirche St. Peter lieber von seinem eigenen Geld als dem der armen Gläubigen?

Item: Cur Papa, cuius opes hodie sunt opulentiss­imis Crassis crassiores, non de suis pecuniis magis quam pauperum fidelium struit unam tantummodo Basilicam sancti Petri?

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Ganz Gallien ist in drei Teile unterteilt, von denen einen die Belger bewohnen, den anderen die Aquitaner und den dritten diejenigen, die in ihrer eigenen Sprache Kelten und in unserer Gallier genannt werden.

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantu­r.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Niemand soll sich einer Sache rühmen außer der eigenen.

Nemo gloriari nisi suo debet.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org