Haud - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)
Novis cum facile rerum motibus ipsi inclinentur, iuvenes saepius securi haud sunt et confunduntur.
Sensibili ad ogni mutamento, i giovani restano sovente insicuri e smarriti.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Haud leve sane certamen vobis est, Venerabiles Fratres ac dilecti filii, divina lege impositum.
Certamente, venerabili fratelli e diletti figli, non è leggera la lotta che vi è imposta dalla legge divina.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Duas memoravi inter se coniunctas notiones, verum haud eiusdem significationis: “communionis” videlicet atque “communitatis”.
Ho fatto riferimento a due concetti tra loro affini, ma non identici: il concetto di « comunione » e quello di « comunità ».
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Haud ignoramus gravissimas fidei vestrae parari insidias.
Non ignoriamo che alla vostra fede si tendono insidie gravissime.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Eadem gratuitas nos ducit ad amandum accipiendumque ventum, solem vel nubes, quamvis haud se submittant nostrae moderationi.
Questa stessa gratuità ci porta ad amare e accettare il vento, il sole o le nubi, benché non si sottomettano al nostro controllo.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
haud dubie
kaynak
Langcrowd.com
haud, haut, minime, non, nullus
kaynak
Langcrowd.com