Baskça (original) (raw)

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Baskça
Euskara
Ana dili olanlar İspanya, Fransa
Konuşan sayısı 751.000 (2016)[1] Fransızca
Dil ailesi Proto Baskça AkitancaBaskça
Yazı sistemi Latin
Dil kodları
ISO 639-1 eu
ISO 639-2 baq
ISO 639-3 eus

Basque Country in Spain and France

Basque Country in Spain and France

Baskça lehçelerinin konuşulduğu bölgeler

Baskça (euskara), Baskların konuştuğu izole dil. Baskça, dil bilimcileri tarafından Hint-Avrupa dilleri Avrupa'ya yayılmadan önce Avrupa'da konuşulan dillerden arta kalan biri olarak kabul edilir.[2] Bu sebepten bu dilin dünyada konuşulan başka hiçbir dille yakından akraba olmayan çok eski bir dil olduğu düşünülür. Hint-Avrupalılar buraya gelmeden önce çok geniş bir bölgede, tüm İber yarımadasında (İspanya ve Fransa) ve Gaskonya/Akitanya bölgesinde (Güneybatı Fransa), konuşulmakta idi.[2]

Baskça ile dünya üzerinde konuşulan bazı diller arasındaki fonetik ilişkinin ve yakınlığın belirlenmesi üzerine araştırma sonucunda Baskçanın fonetik olarak Avrupa kıtasında yaygın Hint-Avrupa dil ailesinden daha çok diğer dillere benzediği sonucuna ulaşılmıştır.

Fonetik açıdan Baskça "0" ise diğer dillerin ona uzaklığı şu şekildedir.[3]

Baskçanın, 1000-2000 yılları arasında konuşulduğu coğrafya

Dillerin yakınlığı

Diller/lehçeler Oran(0'a yakınlık)
Kazakça 5,31
Karelce 6,90
Kırgızca 7,09
Türkçe 7,84
Çingenece 7,89
İspanyolca 8,03
Farsça 9,36
İtalyanca 9,68
Portekizce 10,70
Hintçe 12,00
İngilizce 13,78

Baskça, tek heceli diller grubunda yer alır.

Swadesh listesinden örnek Baskça sözcükler:

Türkçe ve Baskça kelimeler

Türkçe Baskça
Ben ni
Sen hi, zu
O hura, bera
Biz gu
Siz zuek
Onlar haiek
Bu hau
Şu hori, hura
Bura(da/sı) hemen, hon-
Ora(da/sı) hor, han
Sorular n'li
Evet Bai
Hayır Ez
Merhaba Kaixo
Hosçakal Agur/Aio
Görüşmek üzere: Ikusi arte
Teşekkürler Eskerrik asko
Kim nor
Ne zer
Nerede non
Ne zaman noiz
Nasıl nola
Bir bat
İki bi
Üç hiru
Dört lau
Beş bost
Ağır astun
Küçük txiki (okunuş: çiki)
Kadın emakume
Erkek gizon
Kişi gizaki
Çocuk haur, ume, sein
Anne ama
Baba aita
Kuş txori (okunuş: çori)
Köpek txakur (okunuş: çakur)
Yumurta arrautza
Deri larru
Kulak belarri
Göz begi
Burun sudur
Ağız aho
Diş hortz (okunuş: horş), hagi
Dil mihi
Tırnak azkazal
Gör-/Gözle-(mek) ikusi-
İşit-(mek) entzun- (okunuş: enşun)
Ayak oin
Öl-(mek) hil-
Öldür-(mek) erahil-
Beyaz zuri
Siyah beltza
Kırmızı gorri
Yeşil berde, orlegi
Sarı hori
Yıl urte
Gece gau
Gün egun
-de eki -n,-an,-ean, -etan
:-ekin, -arekin
ve eta, ta
eğer ba, baldin ba
çünkü -elako, bait-
  1. ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). 21 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Kasım 2018.
  2. ^ a b Anderson, Stephen R. (2012). Languages : a very short introduction (1. bas.). Oxford, B.K.: Oxford University Press. ISBN 978-0199590599.
  3. ^ Tambovtsev Y. Phonological similarity between Basque and other world languages based on the frequency of occurrence of certain typological consonantal features Novosibirsk Pedagogical University 11 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (İngilizce)