dert - Vikisözlük (original) (raw)

Heceleme: dert

Farsça _درد_‎

dert (belirtme hâli derdi, çoğulu dertler)

1. (ruh bilimi) üzüntü
   Göz göz oldu yüreğim, gözlerinin derdinden. - Halk türküsü
2. (patoloji) hastalık
   Hastayım, derdime verem diyorlar. - Faruk Nafiz Çamlıbel
3. (fizyoloji) ağrı
4. (mecaz) sorun, kaygı
   Ne var ki dert evin satılması ile bitmeyecekti. - Tarık Buğra
5. (halk ağzı) ur
   Boynunda dert çıkmış.

dert anlatmak, dert babası, dert dökmek, dert eğirmek, dert küpü, dert ortağı, dert sahibi, dert yanmak

çeviriler

• Almanca: Schmerz (de) e

• Arapça: ألم‎ (ar)

• Arnavutça: dhembje (sq) d

• Aymaraca: usu (ay)

• Azerice: ağrı (az)

• Çince: 疼痛 (zh) (téngtòng)

• Danca: smerte (da)

• Eski Türkçe: agrıg

• Estonca: valu (et)

• Felemenkçe: pijn (nl) e

• Fince: suru (fi), murhe (fi), sairaus (fi), kipu (fi), kärsimys (fi), särky (fi), tuska (fi), huoli (fi)

• Fransızca: chagrin (fr), douleur (fr) d, mal (fr) e

• Hausaca: ciwo (ha), zafi (ha)

• İngilizce: ache (en), pain (en), suffering (en)

• İsveççe: ont (sv)

• Kırım Tatarca: ağırı (crh)

• Lehçe: ból (pl)

• Osetçe: рис (os) (ris)

• Rusça: боль (ru) (bolʹ)

• Tatarca: avırtu (tt)

• Türkmence: agyry (tk)

• Udmurtça: висён (udm) (visjon), висем (udm) (visem)

• Yahudi İspanyolcası: dolor (lad)

• Yukarı Sorbca: ból (hsb)

• dertçe, dertçi, dertçik, dertken, dertle, dertli, dertse, dertsiz

• Ağacı kurt, insanı dert bitirir

• Ağacı kurt, insanı dert yer

• Allah sevdiğine dert verir

• Aşk ağlatır, dert söyletir

• Borç uzayınca kalır, dert uzayınca alır

• Dert ağlatır, aşk söyletir

• Dert bir olaydı ağlamak kolaydı

• Dert Deli Ahmet'in başında

• Derdini söylemeyen derman bulamaz

• Türk Dil Kurumuna göre "dert" maddesi

• Heceleme: dert

Farsça _درد_‎

dert

1. dert

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

• Heceleme: dert

Farsça _درد_‎

1. dert, üzüntü
2. kin, öç

• Heceleme: dert

Farsça _درد_‎

dert

1. dert, hastalık

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.