istek - Vikisözlük (original) (raw)

• IPA(anahtar): /is.tec/

Osmanlı Türkçesi ایستك‎ (istek) sözcüğünden devralındı

istek (belirtme hâli isteği, çoğulu istekler)

Vikipedi

1. bir şeye duyulan eğilim, arzu, şevk, heves
   Yanıma yaklaşan gölge, o eski şarkıyı gerçek bir istekle tekrarlıyordu. - Ç. Altan
2. yerine getirilmesi başkasından istenilen şey, talep
   Bu adamın istekleri bitmiyor.
3. (dil bilimi) istek ve niyet kavramı veren isteme kipi, istek kipi
4. (ruh bilimi) belirli bir gereksinimi karşılayacağı düşünülen nesne veya duruma karşı duyulan özlem, arzu

cinsel istek, istek duymak, istek kipi, istek uyandırmak, istek vakfı

çeviriler

• Almanca: Wunsch (de) e*Azerice: istək (az)

• Bulgarca: желание (bg) n (jelanie)

• Eski Türkçe: umdu‎ (otk) (umdu)

• Fince: toivomus (fi), mieltymys (fi), halu (fi), optatiivi (fi), tahto (fi)

• Fransızca: requête (fr), désir (fr) e, souhait (fr) e, optatif (fr)

• İngilizce: request (en), wish (en), desire (en), will (en)

• İspanyolca: afán (es)

• İtalyanca: ottativo (it) e

• Kırgızca: kaaloo (ky)

• Kürtçe: daxwaz (ku) e, xwestek (ku)

• Macarca: akarat (hu)

• Norveççe: optativ (no)

• Özbekçe: hafsala (uz), ishtiyoq (uz), istak (uz), ra'y (uz), tilak (uz), xohish (uz)

• Rusça: желание (ru) (jelaniye), охота (ru) (ohota)

• Yunanca: ευχή (el) (efchí)

• Türk Dil Kurumuna göre "istek" maddesi