Abdelaziz Allati | Université Abdelmalek Essaâdi (original) (raw)
, What do we know about the earlier stages of Berb by Abdelaziz Allati
International Journal of Berber/Amazigh Research, 2024
L’analyse des emprunts que les variétés berbères du Nord du Maroc ont faits à l’arabe a trouvé su... more L’analyse des emprunts que les variétés berbères du Nord du Maroc ont faits à l’arabe a trouvé sur son chemin la frontière nord-ouest de la classification zénète-sanhadja qui se base sur la répartition ethnique khaldounienne des Berbères. L’examen des données linguistiques et des éléments historiques sur les plan vertical et horizontal a montré que les éléments sur lesquels se base cette classification ont été générés par les différents types de contacts des variétés dites zénètes avec plusieurs types d’arabe qui ont été introduits dans la Berbérie/Tamezgha pendant notamment les premiers siècles de la conquête arabe.
Études et Documents Berbères, 44 : pp. 135-162 , 2020
Summary The Berber tradition approached the name, the first lexical determiner of the predicate,... more Summary
The Berber tradition approached the name, the first lexical determiner of the predicate, from Semitic elements (state, case, etc.) and/or its translations into French. She thus reduced it to the variations of its initial and, therefore, to one of its morphological traits. To approach it for what it really is, it was necessary to detach oneself from this morphological point of view where Berber studies got bogged down.
Résumé
La tradition berbérisante a approché le nom, premier déterminant lexical du prédicat, à partir des éléments sémitiques (état, cas, etc.) et / ou de ses traductions en français. Elle l’a réduit ainsi aux variations de son initiale et, donc, à un de ses traits morphologiques. Pour l’approcher pour ce qu’il est réellement, il était nécessaire de se détacher de ce point de vue morphologique où les études berbères se sont enlisées,
Études et Documents Berbères, 43, : pp. 167-185 , 2020
Summary Research on the genesis of the initial marks of the name (gender, number and state), an... more Summary
Research on the genesis of the initial marks of the name (gender, number and state), and their synchronic descriptions are – curiously – still at a stage of speculation. Examination of the points of view from which they have been approached, of the foundations on which they are based... shows that the Berber tradition has so far only scrutinized them through Semitic notions (state, case, etc.) and thus approach them from the outside.
Résumé
Les recherches sur les genèses des marques initiales du nom (genre, nombre et état), et leurs descriptions synchroniques sont – curieusement - encore à un stade de spéculations. L’examen des points de vue à partir desquels on les a approchées, des fondements sur lesquels ils se basent … montre que la tradition berbérisante n’a fait jusqu’à présent que les scruter à travers des notions sémitiques (état, de cas, etc.) et les approcher ainsi de l’extérieur.
Etudes et documents berbères , 2019
Etudes et documents berbères 38., 2018
Distribution électronique Cairn.info pour La Boite à Documents. © La Boite à Documents. Tous droi... more Distribution électronique Cairn.info pour La Boite à Documents. © La Boite à Documents. Tous droits réservés pour tous pays.
Les traces des structures linguistiques fossilisées dans les couches toponymiques berbères ancien... more Les traces des structures linguistiques fossilisées dans les couches toponymiques berbères anciennes et leurs vestiges conservés dans les variétés modernes de cette langue permettent d'accéder à un ensemble de traits caractéristiques du proto-berbère et de déterminer les différents stades évolutifs de cette langue et le type d'évolution qu'elle a subi (cf. . Ces reconstructions berbères ne sont sans doute pas sans influence sur la façon d'appréhender les éléments vestigiels des stades anciens conservés dans les autres branches afro-asiatiques et, d'une façon générale, les traits structurels supposés proto-afro-asiatiques ainsi que le type d'évolution que cette famille aurait subie. Comment le proto-afroasiatique et son évolution apparaissent à partir du point où en sont les reconstructions berbères ? Pour des raisons de clarté et pour poser quelques jalons facilitant des discussions fructueuses, je voudrais y répondre sous forme d'un ensemble de points présentés de façon succincte.
Actas del I Seminario Hispano-Marroquí de …, 2006
https://auladelestrecho.uca.es/docs/AUE/Biblioteca/2730.pdf
International Journal of Berber/Amazigh Research, 2024
L’analyse des emprunts que les variétés berbères du Nord du Maroc ont faits à l’arabe a trouvé su... more L’analyse des emprunts que les variétés berbères du Nord du Maroc ont faits à l’arabe a trouvé sur son chemin la frontière nord-ouest de la classification zénète-sanhadja qui se base sur la répartition ethnique khaldounienne des Berbères. L’examen des données linguistiques et des éléments historiques sur les plan vertical et horizontal a montré que les éléments sur lesquels se base cette classification ont été générés par les différents types de contacts des variétés dites zénètes avec plusieurs types d’arabe qui ont été introduits dans la Berbérie/Tamezgha pendant notamment les premiers siècles de la conquête arabe.
Études et Documents Berbères, 44 : pp. 135-162 , 2020
Summary The Berber tradition approached the name, the first lexical determiner of the predicate,... more Summary
The Berber tradition approached the name, the first lexical determiner of the predicate, from Semitic elements (state, case, etc.) and/or its translations into French. She thus reduced it to the variations of its initial and, therefore, to one of its morphological traits. To approach it for what it really is, it was necessary to detach oneself from this morphological point of view where Berber studies got bogged down.
Résumé
La tradition berbérisante a approché le nom, premier déterminant lexical du prédicat, à partir des éléments sémitiques (état, cas, etc.) et / ou de ses traductions en français. Elle l’a réduit ainsi aux variations de son initiale et, donc, à un de ses traits morphologiques. Pour l’approcher pour ce qu’il est réellement, il était nécessaire de se détacher de ce point de vue morphologique où les études berbères se sont enlisées,
Études et Documents Berbères, 43, : pp. 167-185 , 2020
Summary Research on the genesis of the initial marks of the name (gender, number and state), an... more Summary
Research on the genesis of the initial marks of the name (gender, number and state), and their synchronic descriptions are – curiously – still at a stage of speculation. Examination of the points of view from which they have been approached, of the foundations on which they are based... shows that the Berber tradition has so far only scrutinized them through Semitic notions (state, case, etc.) and thus approach them from the outside.
Résumé
Les recherches sur les genèses des marques initiales du nom (genre, nombre et état), et leurs descriptions synchroniques sont – curieusement - encore à un stade de spéculations. L’examen des points de vue à partir desquels on les a approchées, des fondements sur lesquels ils se basent … montre que la tradition berbérisante n’a fait jusqu’à présent que les scruter à travers des notions sémitiques (état, de cas, etc.) et les approcher ainsi de l’extérieur.
Etudes et documents berbères , 2019
Etudes et documents berbères 38., 2018
Distribution électronique Cairn.info pour La Boite à Documents. © La Boite à Documents. Tous droi... more Distribution électronique Cairn.info pour La Boite à Documents. © La Boite à Documents. Tous droits réservés pour tous pays.
Les traces des structures linguistiques fossilisées dans les couches toponymiques berbères ancien... more Les traces des structures linguistiques fossilisées dans les couches toponymiques berbères anciennes et leurs vestiges conservés dans les variétés modernes de cette langue permettent d'accéder à un ensemble de traits caractéristiques du proto-berbère et de déterminer les différents stades évolutifs de cette langue et le type d'évolution qu'elle a subi (cf. . Ces reconstructions berbères ne sont sans doute pas sans influence sur la façon d'appréhender les éléments vestigiels des stades anciens conservés dans les autres branches afro-asiatiques et, d'une façon générale, les traits structurels supposés proto-afro-asiatiques ainsi que le type d'évolution que cette famille aurait subie. Comment le proto-afroasiatique et son évolution apparaissent à partir du point où en sont les reconstructions berbères ? Pour des raisons de clarté et pour poser quelques jalons facilitant des discussions fructueuses, je voudrais y répondre sous forme d'un ensemble de points présentés de façon succincte.
Actas del I Seminario Hispano-Marroquí de …, 2006
https://auladelestrecho.uca.es/docs/AUE/Biblioteca/2730.pdf
L'Harmattan, 2018
Le berbère est la plus ancienne langue attestée dans l’Afrique du Nord, mais on sait peu de chose... more Le berbère est la plus ancienne langue attestée dans l’Afrique du Nord, mais on sait peu de chose sur son histoire dont notamment ses stades anciens. Cela est dû essentiellement au type d’approche sémitisante dont il a fait l’objet et qui a pris les traits structurels sémitiques pour ceux du proto-afro-asiatique duquel auraient évolué les autres groupes de cette famille linguistique.
Remettant en cause ce type d’approche historique qui va du sémitique à lui-même, ce travail se fonde, outre les décalages caractérisant la famille afro-asiatique, sur les données libyques et onomastiques, et sur le type d’évolution qu’a connu cette langue et qui lui a permis de conserver des vestiges de ses différents stades historiques.
Eclairés par ces vestiges, nous avons pu creuser plus profond que le fond du deuxième stade du berbère moderne – que la tradition berbérisante a pris pour le proto-berbère – pour accéder aux formes de l’aspect dans le stade pré- moderne et, enfin, dans le proto-berbère qui remonte à la ramification du proto-afro-asiatique en différents groupes vers le VIIIe millénaire av. J. C.
Cette plongée jusqu’au fond historique berbère qui est vieux de plus de dix millénaires, a curieusement révélé que nos connaissances sur le stade actuel de cette langue sont rudimentaires et que ce que nous en savons provient essentiellement des prismes sémitique et français à travers lesquels on l’a approché.
Publications de la faculté des lettres, Tétouan, 2006
Nouvelle Revue d'onomastique, 35-36, 2000
Awal, Cahiers d'études berbères , 1997
Nouvelle revue d'onomastique, 31- 32. , 1998
In La lingua nella vita e la vita delle lingua, Itinerari e percorsi degli studi berberi, Studi Africanistici, Quaderni di Studi Berberi et Libico-berberi, 4, 2015
Summary The Berber state verbs have been analyzed only to deal with the problem of state expresse... more Summary
The Berber state verbs have been analyzed only to deal with the problem of state expressed by their preterit which blocks the synchronic analysis of the verb. The remains of ancient structures they retain provide access to semantic, lexical, syntactic and morphological proto-Berber elements and they allow identifying various reorganizations they have undergone.
Résumé
Les verbes d’état berbères n’ont été abordés que pour traiter du problème de l’état exprimé par leur prétérit, qui bloque les études synchroniques du verbe. Les vestiges des structures anciennes qui y sont conservés permettent d’accéder aux éléments lexico-sémantiques, syntaxiques et morphologiques proto-berbères et de déterminer les différentes réorganisations qu’ils ont subies.
Études et Documents Berbères, 47, pp. 33-51 , 2022
Nous procédons, dans cet article, à un état des lieux des reconstructions des paradigmes personne... more Nous procédons, dans cet article, à un état des lieux des reconstructions des paradigmes personnels du berbère. L’examen des fondements des diférentes propositions, de leurs méthodes, de leurs résultats et de leurs écueils montre que ce que nous en savons est en grande partie ce qu’on a pu y voir à travers les traits structurels du sémi- tique et du français.
Études et Documents Berbères, 45-46, pp. 37-58, 2021
Given the delay in Berber diachronic studies, a re-examination of the historical conception of th... more Given the delay in Berber diachronic studies, a re-examination of the historical conception of the Berber tradition, of the different methods used and their foundations, is more necessary than ever. The methodological choices that have been made have placed this language on a historical axis that is not its own. Also, the history of this language, the historical stages that have been identified and their types of evolution, its genetic links with other Afro-Asiatic groups, including Semitic, are fabricated from scratch.
Vu le retard qu’accusent les études diachroniques berbères, le réexamen de la conception historique de la tradition berbérisante, des diffé- rentes méthodes utilisées et de leurs fondements, s’impose plus que jamais. Les choix méthodologiques qui ont été faits ont mis cette langue sur un axe historique qui n’est pas le sien. Aussi l’histoire de cette langue, les stades historiques qu’on y a dégagés et leurs types d’évolution, ses liens génétiques avec les autres groupes afro-asiatiques dont notamment le sémitique... sont-ils fabriqués de toutes pièces.
Abdelaziz Allati (eds), Auréoles berbères, Köln, Köppe, ISBN 978-3-89645-947-3, 2017
Abstract A review of the fundamentals of the Berber derivational morphology that Berber studies... more Abstract
A review of the fundamentals of the Berber derivational morphology that Berber studies modeled on the Semitic elements postulated proto-Afro-Asiatic allowed us to determine the evolutionary processes that generated the Berber derivational structure. This type of word formation coexists with the composition and reduplication / repetition in the modern Berber.
Résumé
Le réexamen des fondements de la conception de la morphologie dérivationnelle berbère calquée sur celle du sémitique postulée proto-afro-asiatique nous a permis de déterminer les processus évolutifs qui ont généré le dispositif dérivationnel berbère qui constitue avec la composition et la réduplication/ redoublement les deux procédés de formation du mot du berbère moderne.
Études et Documents Berbères
Études et Documents Berbères, 2021
Études et Documents Berbères, 2020
Se conservant pendant des millenaires par-dela les vicissitudes historiques et par-dela les chang... more Se conservant pendant des millenaires par-dela les vicissitudes historiques et par-dela les changements des langues, les noms de lieu recelent des fossiles qui revelent les stratifications linguistiques prehistoriques en depit des alterations qu'ils ont subies tout au long de leur histoire. Ils constituent des donnees inappreciables pour les etudes diachroniques berberes qui butent sur l'absence de documents anciens. Leur exploitation nous a permis de reconstituer le systeme phonetico-phonologique du berbere ancien et quelques aspects de sa morphologie, qui sont inaccessibles aux autres formes d'investigation.
Études et Documents Berbères, 2010
Distribution électronique Cairn.info pour La Boite à Documents. © La Boite à Documents. Tous droi... more Distribution électronique Cairn.info pour La Boite à Documents. © La Boite à Documents. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.
Etant un parent pauvre des etudes linguistiques berberes, la toponymie berbere est un domaine pre... more Etant un parent pauvre des etudes linguistiques berberes, la toponymie berbere est un domaine presque entierement vierge, dont on ne fait tout au plus que mentionner le caractere conservateur et l’interet qu’il presente pour les etudes diachroniques berberes (cf. Basset, Galand, et autres). Les causes de ce retard sont diverses et ont trait aux caracteristiques des donnees d’analyse, mais egalement a la situation des etudes diachroniques berberes et afro-asiatiques, aux enjeux politiques… Vu que ce sont essentiellement les renseignements sur les stades anterieurs du berbere et les outils d’analyse qui bloquent principalement la recherche dans ce domaine, nous traitons, en fonction des aspects de la toponymie berbere, de la collecte et des caracteristiques du materiau d’analyse et de la facon ou des facons de proceder a son exploitation.
La these traite de la phonologie du parler des ait said, parler du dialecte berbere du nord maroc... more La these traite de la phonologie du parler des ait said, parler du dialecte berbere du nord marocain(le tarifit). Pour des raisons d'homogeneite, on a separe, dans l'analyse, les lexemes berberes, les emprunts a l'arabe et les emprunts a l'espagnol et au francais dont on a analyse independamment les systemes phonologiques correspondants. On distingue egalement les realisations lexicales et morphologiques des phonemes pour etudier leur rendement fonctionnel dans le lexique et dans la morphologie. Apres une description phonetique des sons du parler, on presente leur definition phonologique qui se fonde sur les oppositions en fonction de la position. On complete cette definition paradigmatique par l'etude de leurs distributions dans toutes les couches lexicales du parler. Au terme de l'analyse de chaque phoneme et de chaque serie est donnee une recaputilation tres succinte des resultats. Par ailleurs, apres une etude du fonctionnement du systeme consonnantique d...
Le systeme vocalique du francais moyen subit de grandes variations lorsqu'il est utilise par ... more Le systeme vocalique du francais moyen subit de grandes variations lorsqu'il est utilise par des locuteurs marocains. L'A. analyse ces variations chez des locuteurs âges de moins de trente ans. Il procede d'abord a l'analyse neutre des variations phonologiques qui sont determinees, inventoriees, systematisees. Il confronte ensuite les structures degagees aux elements externes: caracteristiques sociales des locuteurs et differences structurelles des langues en presence
Nouvelle revue d'onomastique, 1998
Nouvelle revue d'onomastique, 2000
Études et Documents Berbères, 2017
Études et Documents Berbères
Actas Del I Seminario Hispano Marroqui De Especializacion En Arqueologia 2006 Isbn 978 84 9828 092 0 Pags 113 119, 2006
Études et Documents Berbères, 2018
This work deals with negation in Berber including in particular the different geneses that have b... more This work deals with negation in Berber including in particular the different geneses that have been proposed to it and the types of evolution that its forms have undergone from the proto-Berber to the present stage.
Ce travail traite de la négation en berbère dont notamment des différentes genèses qui lui ont été proposées et les types d’évolution qu’ont subies ses formes depuis le proto-berbère jusqu’au stade actuel.
Asinag, 2023
Dans cet entretien, sont discutés plusieurs aspects de l’onomastique amazighe en allant de l’éta... more Dans cet entretien, sont discutés plusieurs aspects de l’onomastique amazighe en allant de l’état des lieux jusqu’à la normalisation des noms propres amazighes en passant par son apport aux études diachroniques berbères.