Julio César Varas García | Universidad Autónoma de Madrid (original) (raw)

Papers by Julio César Varas García

Esta investigación ha sido llevada a cabo en el seno del Proyecto de Investigación edobne (Edad d... more Esta investigación ha sido llevada a cabo en el seno del Proyecto de Investigación edobne (Edad de Oro-Biblioteca Nacional), dirigido por el profesor Dr. Pablo Jauralde y subvencionado por la dgicyt, en el plan nacional i+d (ref. proyecto pb 2001-0211).

Mundos del hispanismo. Una cartografía para el siglo XXI: AIH Jerusalén 2019, 2022

En el artículo se realiza una aproximación al comentario que Juan de Ávila realiza a Sal 45 (Vul... more En el artículo se realiza una aproximación al comentario que Juan de Ávila realiza a Sal 45 (Vulg. 44), 11-12a en Audi, filia (1556): posible origen en las fuentes patrísticas (Crisóstomo, Atanasio, Jerónimo), eclesiásticas y litúrgicas. Se intenta explicar su sentido literario en el contexto de las obras de exégesis y comentario del Maestro Ávila y del momento espiritual y literario en el que surge.

Varios testimonios coinciden en señalar que el Maestro Ávila compuso una "Exposición sobre l... more Varios testimonios coinciden en señalar que el Maestro Ávila compuso una "Exposición sobre las Bienaventuranzas", aunque llama la atención la aparente incoherencia que existe entre algunos testimonios del "Proceso informativo" para su beatificación y la relación de obras del Maestro Ávila que existía en el siglo XVIII. En la siguiente entrada intento desenredar apenas el ovillo a que ha dado lugar este texto avilino. Para ello, comienzo haciendo una relación de los textos existentes y paso de..

La "Historia de la Provincia de Andalucía de la Compañía de Jesús", del P. Martín de Ro... more La "Historia de la Provincia de Andalucía de la Compañía de Jesús", del P. Martín de Roa Los primeros relatos sobre la vida del Maestro Ávila nacen al amor de sus discípulos (el P. Juan de Villarás y fray Luis de Granada OP), muchos de los cuales han ingresado en la incipiente Compañía de Jesús, en momentos previos a la aplicación efectiva de los estatutos de limpieza de sangre. De esta forma, los historiadores jesuitas que intentan promover y defender su institución mencionan frecuentemente..

La inauguración del Jubileo Avilista para conmemorar el 450 aniversario de la muerte de S. Juan d... more La inauguración del Jubileo Avilista para conmemorar el 450 aniversario de la muerte de S. Juan de Ávila (h. 1499-1569) se ha impulsado con varias iniciativas que buscan revitalizar su estudio y el conocimiento de su figura. Almodóvar del Campo (Ciudad Real), Baeza (Jaén), Montilla (Córdoba) --y las diócesis eclesiásticas a las que pertenecen-- son los lugares desde los que se están promoviendo estas actividades religiosas y académicas. Una de ellas está siendo la organización de varios co..

De este libro pude ver un ejemplar en la Biblioteca de Humanidades y CC. Sociales del Consejo (C/... more De este libro pude ver un ejemplar en la Biblioteca de Humanidades y CC. Sociales del Consejo (C/ Albasanz). Me llamó la atención que entre los elogios (tan merecidos) había también pequeñas joyas de investigación como el artículo de Enrique García Hernán: "Ignacio de Loyola y Juan de Ávila en 1538", que realiza una reconstrucción hipotética del contenido de una carta en la que, según el autor, podría estar mencionándose la primera versión del "Audi, filia". D. Luis Sala Balust interpretó en ..

En este artículo se analizan varias versiones de la segunda carta enviada por Juan de Ávila a Ter... more En este artículo se analizan varias versiones de la segunda carta enviada por Juan de Ávila a Teresa de Jesús en el año 1568, en la que se encuentra una aprobación del Libro de la vida de la carmelita. Con el fin de realizar una aproximación a su relación epistolar, se ofrecen algunos textos coetáneos que permiten comprender mejor su contenido y sus circunstancias. Finalmente, las variantes localizadas en las dos tradiciones textuales propuestas testifican la necesidad del análisis crítico y filológico de los textos de nuestra tradición literariaThis article discusses several versions of the second letter sent in the year 1568 by John of Ávila to Teresa de Jesús, which contains an approval of The book of the life of the Carmelite nun. In order to make an approach to his epistolary relationship, some contemporary texts that can provide meaning into its content and its circumstances are offered. Finally, the variants located in the two textual traditions proposed attest to the need fo...

espanolJunto a una antologia escogida de «avisos» y reglas de «direccion espiritual» de autores p... more espanolJunto a una antologia escogida de «avisos» y reglas de «direccion espiritual» de autores proximos a la reforma del Carmelo, el ms. 868 de la BNE (fin. S. XVI) contiene una copia -no conocida hasta el momento- de las Meditaciones sobre los Cantares o Conceptos del amor de Dios, de Santa Teresa de Jesus. El presente articulo describe el contenido del volumen manuscrito, que ofrece una interesante «lectura de epoca» de este breve tratado sobre la oracion, e intenta relacionar la nueva copia descubierta con las restantes fuentes conocidas. EnglishAltogether with a selected anthology of «notices» and «rules of spiritual direction» made by authors close to the Carmel Reform, the manuscript 868 of the National Library of Spain contains a copy �unknown up to the present- of the Meditations on Canticles or Concepts of God�s Love, by Saint Therese of Jesus. This article describes the content of the manuscript, which offers an interesting «reading of the age» of this short treatise on p...

Biblioteca de Autógrafos españoles II (Siglos XVI - XVII), 2015

Esta investigación ha sido llevada a cabo en el seno del Proyecto de Investigación edobne (Edad d... more Esta investigación ha sido llevada a cabo en el seno del Proyecto de Investigación edobne (Edad de Oro - Biblioteca Nacional), dirigido por el profesor Dr. Pablo Jauralde y subvencionado por la dgicyt, en el plan nacional i+d (ref. proyecto pb 2001-0211).

Diccionario Filologico De Literatura Espanola Siglo Xvi 2009 Isbn 978 84 9740 274 3 Pags 86 107, 2009

Relación y análisis filológico de las fuentes primarias de la obra de Juan de Ávila (1499-1569).

Diccionario Filologico De Literatura Espanola Siglo Xvii Vol I 2010 Isbn 978 84 9740 346 7 Pags 3 58, 2010

Relación y estudio filológico de las fuentes primarias de las obras de María de Jesús de Ágreda O... more Relación y estudio filológico de las fuentes primarias de las obras de María de Jesús de Ágreda OIC (1602-1665).

Acceso de usuarios registrados. Acceso de usuarios registrados Usuario Contraseña. ...

«Labor improbus». Actas del X Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2020), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2021, pp. 311-324. Colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital), 65 / Publicaciones Digitales del GRISO. ISBN: 978- 84-8081-713-4., 2021

En este estudio se resume el método seguido para la edición crítica de "Audi, filia" (1556) del M... more En este estudio se resume el método seguido para la edición crítica de "Audi, filia" (1556) del Maestro Ávila. Como han enseñado Alberto Blecua y Miguel Ángel Pérez Priego, las fases esenciales para la edición crítica de un texto son la RECENSIO (búsqueda y filiación de los testimonios de una obra), la CONSTITUTIO TEXTUS (elección de las variantes y enmienda de los errores de copia) y la DISPOSITIO TEXTUS (elección de criterios de edición, anotación y presentación del texto), fases que deben ser aplicadas también para rescatar "Audi, filia" (ejemplo de CODEX UNICUS, conservado en dos ejemplares impresos pertenecientes a una única tirada tipográfica). La edición crítica de las obras clásicas --según la entiende el método lachmaniano o del "error significativo"-- permite rescatar los textos de las prisiones del olvido y la incuria de la acción de los hombres.

Philobiblion. Revista de Literaturas Hispánicas, 2016

En este artículo se analizan varias versiones de la segunda carta enviada por Juan de Ávila a Ter... more En este artículo se analizan varias versiones de la segunda carta enviada por Juan de Ávila a Teresa de Jesús en el año 1568, en la que se encuentra una aprobación del "Libro de la vida" de la carmelita. Con el fin de realizar una aproximación a su relación epistolar, se ofrecen algunos textos coetáneos que permiten comprender mejor su contenido y sus circunstancias. Finalmente, las variantes localizadas en las dos tradiciones textuales propuestas testifican la necesidad del análisis crítico y filológico de los textos de nuestra tradición literaria.
---------------------------
This article discusses several versions of the second letter sent in the year 1568 by John of Ávila to Teresa de Jesús, which contains an approval of The book of the life of the Carmelite nun. In order to make an approach to his epistolary relationship, some contemporary texts that can provide meaning into its content and its circumstances are offered. Finally, the variants located in the two textual traditions proposed attest to the need for the critical and philological analysis of the texts of our literary tradition.

La lectura de “el más hermoso de los Cantares” es uno de los capítulos más interesantes de la his... more La lectura de “el más hermoso de los Cantares” es uno de los capítulos más interesantes de la historia espiritual y literaria del Siglo de Oro. Muchos autores espirituales emprenden la aventura (literaria, filológica, espiritual) de aproximarse al texto sagrado. Lo hacen, frecuentemente, acompañados de la Tradición. Se trata, asimismo, de una más de las diferentes batallas en las que se dirimía la preeminencia de la Vulgata y la lengua en que debía leerse la Sagrada Escritura.

Santa Teresa de Jesús también se acercó al Cantar de los Cantares. Sin quedar al margen de las disputas del tiempo en que vivió, su lectura, sin embargo, no consistió en una interpretación erudita o en una contribución a la distintas interpretaciones de la Escritura. El Cantar de los Cantares aparece en varios lugares de su obra literaria, pero especialmente en las “Meditaciones a los Cantares “ o “Tratado del amor de Dios”. Un somero análisis pone de manifiesto la manera de entender y vivir el texto sagrado en la Madre, que acaba de iniciar en San José de Ávila una aventura espiritual de la que todavía hoy nos alegramos.

El ms. 868 de la BNE contiene una copia, no conocida hasta el momento, de las Meditaciones sobre ... more El ms. 868 de la BNE contiene una copia, no conocida hasta el momento, de las Meditaciones sobre los Cantares o Conceptos del amor de Dios, de Santa Teresa de Jesús, obra que fue impresa por vez primera por el P. Jerónimo Gracián OCD en Bruselas (1611). En el artículo se ofrece una transcripción del texto, que se estudia y relaciona con las demás versiones existentes del breve tratado.

Avisos. Noticias de la Real Biblioteca, 2009

Edición de una carta de fray Juan de los Ángeles OFM (h. 1536-1609) dirigida a D. Diego Sarmiento... more Edición de una carta de fray Juan de los Ángeles OFM (h. 1536-1609) dirigida a D. Diego Sarmiento, futuro Conde de Gondomar, fechada en Madrid, a 3 de agosto de 1608, a partir del manuscrito autógrafo de la Real Biblioteca de Palacio: MS. II/2133 (doc. 215).

Junto a una antología escogida de «avisos» y reglas de «dirección espiritual» de autores próximos... more Junto a una antología escogida de «avisos» y reglas de «dirección espiritual» de autores próximos a la reforma del Carmelo, el ms. 868 de la BNE (fin. S. XVI) contiene una copia —no conocida hasta el momento— de las Meditaciones sobre los Cantares o Conceptos del amor de Dios, de Santa Teresa de Jesús. El presente artículo describe el contenido del volumen manuscrito, que ofrece una interesante «lectura de época» de este breve tratado sobre la oración, e intenta relacionar la nueva copia descubierta con las restantes fuentes conocidas.
[Altogether with a selected anthology of «notices» and «rules of spiritual direction» made by authors close to the Carmel Reform, the manuscript 868 of the National Library of Spain contains a copy –unknown up to the present- of the Meditations on Canticles or Concepts of God’s Love, by Saint Therese of Jesus. This article describes the content of the manuscript, which offers an interesting «reading of the age» of this short treatise on prayer, and tries to relate the recently discovered new copy to the other known sources.]

Book Reviews by Julio César Varas García

CRITICÓN, 2018

Julio César Varas, « María Jesús FERNÁNDEZ CORDERO. Juan de Ávila (1499?-1569). Tiempo, vida y es... more Julio César Varas, « María Jesús FERNÁNDEZ CORDERO. Juan de Ávila (1499?-1569). Tiempo, vida y espiritualidad. Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2017. C-922 p. Bibliografía, Índice de lugares, Índice de personas. », Criticón, 134 | 2018, p. 263-267

Thesis Chapters by Julio César Varas García

Tesis doctoralTesis Doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Española. Fecha de Lectura: 23-06-2022 , 2022

En esta investigación se presenta una edición crítica de Audi, filia, título con el que son conoc... more En esta investigación se presenta una edición crítica de Audi, filia, título con el que son conocidos los Avisos y reglas christianas de Juan de Ávila (Alcalá: Juan de Brocar, en casa de Luis Gutiérrez, 1556). Se ofrece un texto crítico anotado en diferentes niveles (léxico, cultural, espiritual, literario), identificando las fuentes escriturísticas y literarias más importantes, con el objetivo de rehabilitar un tratado que fue incluido en el Catálogo de libros prohibidos de la Inquisición española (1559) y que, además, ha sido sustituido en la tradición editorial por el Libro espiritual que trata de los malos lenguajes (Toledo: Juan de Ayala, 1574), obra realizada por el autor y sus discípulos a partir del citado texto de los Avisos y reglas christianas (1556). El «Estudio introductorio» que precede a la edición crítica aborda algunos de los contextos en los que se escribió y fue recibido Audi, filia (vía del recogimiento, ambiente espiritual de la casa de Palma, libros devotos dedicados a beatas, etc.), así como las circunstancias de su edición y posterior prohibición inquisitorial. Asimismo, se estudia el texto en cuanto obra literaria y se investigan las relaciones entre los Avisos y reglas christianas (1556) y el Libro espiritual (1574) desde un punto de vista material y literario, vinculando esta relación con la censura inquisitorial que recibió Audi, filia en el contexto del proceso inquisitorial contra Bartolomé Carranza. Finalmente, se repasa la historia editorial, las traducciones europeas y la historia de la crítica de esta obra fundamental en la historia literaria y espiritual del Siglo de Oro.

Mundos del hispanismo. Una cartografía para el siglo XXI: AIH Jerusalén 2019, 2022

Biblioteca de Autógrafos españoles II (Siglos XVI - XVII), 2015

Esta investigación ha sido llevada a cabo en el seno del Proyecto de Investigación edobne (Edad d... more Esta investigación ha sido llevada a cabo en el seno del Proyecto de Investigación edobne (Edad de Oro - Biblioteca Nacional), dirigido por el profesor Dr. Pablo Jauralde y subvencionado por la dgicyt, en el plan nacional i+d (ref. proyecto pb 2001-0211).

Diccionario Filologico De Literatura Espanola Siglo Xvi 2009 Isbn 978 84 9740 274 3 Pags 86 107, 2009

Relación y análisis filológico de las fuentes primarias de la obra de Juan de Ávila (1499-1569).

Diccionario Filologico De Literatura Espanola Siglo Xvii Vol I 2010 Isbn 978 84 9740 346 7 Pags 3 58, 2010

Acceso de usuarios registrados. Acceso de usuarios registrados Usuario Contraseña. ...

Philobiblion. Revista de Literaturas Hispánicas, 2016

En este artículo se analizan varias versiones de la segunda carta enviada por Juan de Ávila a Ter... more En este artículo se analizan varias versiones de la segunda carta enviada por Juan de Ávila a Teresa de Jesús en el año 1568, en la que se encuentra una aprobación del "Libro de la vida" de la carmelita. Con el fin de realizar una aproximación a su relación epistolar, se ofrecen algunos textos coetáneos que permiten comprender mejor su contenido y sus circunstancias. Finalmente, las variantes localizadas en las dos tradiciones textuales propuestas testifican la necesidad del análisis crítico y filológico de los textos de nuestra tradición literaria.
---------------------------
This article discusses several versions of the second letter sent in the year 1568 by John of Ávila to Teresa de Jesús, which contains an approval of The book of the life of the Carmelite nun. In order to make an approach to his epistolary relationship, some contemporary texts that can provide meaning into its content and its circumstances are offered. Finally, the variants located in the two textual traditions proposed attest to the need for the critical and philological analysis of the texts of our literary tradition.

Avisos. Noticias de la Real Biblioteca, 2009

CRITICÓN, 2018

Tesis doctoralTesis Doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Española. Fecha de Lectura: 23-06-2022 , 2022