Pablo Hermansen | Pontificia Universidad Catolica de Chile (original) (raw)
Papers by Pablo Hermansen
Routledge eBooks, Jul 27, 2023
Prototyping across the Disciplines
A pesar de que en nuestra vida cotidiana constantemente producimos y publicamos imágenes como len... more A pesar de que en nuestra vida cotidiana constantemente producimos y publicamos imágenes como lenguaje, medio de interacción y dispositivo de visibilización, y que en las ciencias sociales los datos visuales tienen un innegable valor de uso-con casi dos siglos de presencia en el trabajo de campo-en las redes de publicación e intercambio de conocimiento no se le ha asignado un valor de cambio acorde a su utilización. El texto mantiene un monopolio práctico en la categorización y el análisis de datos, moneda de cambio obligada para participar en el debate académico. Sin embargo, al investigar y describir marchas conmemorativas en el espacio público, como la Marcha del Orgullo Gay en Santiago, se hace imposible dar cuenta textualmente de las complejas connotaciones de su performatividad. Con el objetivo de relevar sus características constitutivas, desarrollamos un análisis fotoetnográfico para aproximarnos a un evento predominantemente performático, como la Marcha del Orgullo Gay. Est...
En este articulo se propone que la fotografia es tanto un campo de juego como el juego mismo de d... more En este articulo se propone que la fotografia es tanto un campo de juego como el juego mismo de dos fuerzas en disputa: la ciencia burguesa y el arte burgues. Este enfrentamiento impone condiciones de produccion que inscriben lo fotografico ideologicamente. Desde esta perspectiva, la fotografia se entiende no como una tecnologia estatica y definible de una vez, sino como un entorno dinamico y cambiante, cuyo modo de operar se constituye en cada uso, y que re-situa el conflicto entre dos formas de conocer: arte y ciencia. La presente revision historiografica nos permite rastrear el conflicto que tensiona este juego. Para esto se describe brevemente el origen de la camara fotografica, para luego presentar y comentar casos clave del conflicto entre ciencia y arte respecto a como usar correctamente la fotografia, haciendo hincapie en las representaciones urbanas de John Thomson y Jacob Riis. Para finalizar, se revisan algunas ideas de Allan Sekula, quien propone superar el conflicto ent...
Espacio Abierto
Based on the analysis of photographic images from collective memory practices (places of memory a... more Based on the analysis of photographic images from collective memory practices (places of memory and commemoration) in the public space of Santiago de Chile, this study proposes to consider photographs as visual data that permit questioning the social reality to which they refer. Some methodological procedures of a qualitative type are suggested that permit an interpretive approach to the image. In this analysis, some elements are included that relate to characteristics of the collective memory practices in question and their impact on public space. Finally, the study reflects on the pertinence of this form of research in relation to social phenomena that occur in public spaces and that require an approach to their visual dimensions.
etnolab.cl
Los entornos urbanos ya no se entienden sólo como una escena material que soporta nuestras prácti... more Los entornos urbanos ya no se entienden sólo como una escena material que soporta nuestras prácticas sociales, sino que como un entorno complejo, dinámico y diverso que incorpora, entre otras dimensiones, el hábitat construido, las formas de organización social, las prácticas ...
Bifurcaciones: revista de estudios culturales …, 2008
Historias de casualidad En 1946, 32 años después de la muerte de Jacob August Riis, en el ático d... more Historias de casualidad En 1946, 32 años después de la muerte de Jacob August Riis, en el ático de la casa de su familia en Long Island, el fotógrafo ruso norteamericano Alexander Alland, Sr., guiado por el hijo de Riis Roger William, encontró una caja que contenía 415 negativos, 326 diapositivas para proyección y 192 impresiones en papel: esto es todo el material fotográfico original que se tiene de Riis. ¿Quién era Alland, y por qué buscaba imágenes ya olvidadas de la vida en los barrios tigurizados de Nueva York? Alexander Landschaft nació en Sevastopol, Crimea, Rusia, el 6 de agosto de 1902. A los 12 años construyó su propia cámara y asistió a fotógrafos profesionales. Producto de la Revolución-en la que desapareció su hermano y murió su madre-emigró clandestinamente hacia Turquía en 19202. Se instaló en Constantinopla y trabajó como aprendiz de un fotógrafo retratista, para luego abrir su propio estudio. En 1923 la inestabilidad política se apoderó de Turquía, lo que lo impulsó a emigrar nuevamente, esta vez a Nueva York, donde adoptaría el apellido Alland. Durante la década de 1930, ya junto a su esposa Alexandra Mamlet, capeó la crisis viviendo primero en casa de sus suegros y luego, entre 1933 y 1936, en Mohegan Colony, una comunidad utopista integrada por activistas sociales radicales y artistas. "En este ambiente creativo construyó un cuarto oscuro y pudo refinar sus habilidades fotográficas. Cuando la familia volvió a Greenwich Village (NY), en 1936, a Alland le fue posible generar un ingreso económico con su arte fotográfico", dice Gotwals (2001)
redalyc.uaemex.mx
... poco tiempo alrededor de 2000 negativos de Robert Bracklow y un número no menor de negativos ... more ... poco tiempo alrededor de 2000 negativos de Robert Bracklow y un número no menor de negativos y copias de la fotoperiodista Jessie Tarbox Beals. ... Después de la victoriosa vuelta a Dinamarca para la boda, la pareja estableció su casa en Brooklyn en el verano de 1876, y al ...
Proceedings of DRS
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Licence.
En este trabajo nos proponemos rastrear y analizar controversias ciudadanas que agitan la ciudad ... more En este trabajo nos proponemos rastrear y analizar controversias ciudadanas que agitan la ciudad de Calama desde un evento particular: la conversacion situada con el calameno Pablo Guzman por las calles del Centro Historico de Calama. Esta conversacion particular sera analizada desde la nocion cosa-cosmos (Tresch, 2005; Latour, 2007), la que precipita dos presupuestos teorico-metodologicos. Primero, considerar simetricamente actantes humanos y no-humanos, renunciando a presupuestos ontologicos cerrados y esencialistas; segundo, que este asunto particular puede conectar, representar y reconstruir una totalidad -cosmograma. La nocion de cosa-cosmos nos permite ir mas alla un enfoque “externalista” y “desencarnado” de las controversias (Cefai & Terzi, 2012), para aprehenderlas desde la performance de los actantes. De ahi que -orquestando texto, mapas, fotos y otros- daremos cuenta de una experiencia situada que, discursiva, escenica y performaticamente, estresa la hegemonia de la repre...
This article is based on the process of prototyping an environmental enrichment device for gibbon... more This article is based on the process of prototyping an environmental enrichment device for gibbons at the National Zoo of Chile (ZNdC). We analyse the capacity of prototyping to make the ontological qualities of the entities involved perceptible while precipitating forms of care and connection. We will show that the very process of prototyping favours the mise en scène of an interspecies environment, sheltering the delicate unfolding of an 'us' that is based on mutual care and attention. We argue that this unfolding transforms prototyping into a cosmopolitical place for exercising modes of correspondence between humans, non-humans and environments. In an effort to understand prototyping as a scenario in which to perform our species interdependence, we propose a conversation between different concepts around the ideas of cosmopolitics and correspondence in order to encourage reflections on design practices that are sensitive to those entangled ʽbeyond the human.ʼ
Este articulo propone una reflexion empirica en torno a procesos de diseno del habitat de animale... more Este articulo propone una reflexion empirica en torno a procesos de diseno del habitat de animales del Zoologico Nacional en Santiago de Chile. Siguiendo el trabajo de un grupo de estudiantes de Diseno, describimos como el prototipado contribuye a singularizar animales del zoologico. Se muestra que la operacion de prototipado puede ser comprendida como dispositivo cosmopolitico, al instaurar procesos abiertos de dialogo y exploracion sobre las especificidades de los animales. A partir del caso del enriquecimiento ambiental para chimpances, se observara como el prototipado despliega una vocacion ontologica, prototipando a los mismos animales como entidades singulares. El caracter provisional, maleable y fragil del prototipo, convierte a este dispositivo de prueba en un lugar de indagacion y experimentacion, re-problematizando las ontologias comprometidas en la interaccion disenadores animales-profesionales del zoologico. El caracter cosmopolitico del prototipo proviene de las formas ...
Qualitative Research Journal, 2017
Resumen: El objetivo del presente trabajo es describir densamente algunas de las controversias qu... more Resumen: El objetivo del presente trabajo es describir densamente algunas de las controversias que agitan la ciudad de Calama mediante el examen de un “evento” (WILKIE, 2014): nuestra “conversacion situada” (HARAWAY, 1988) con Pablo Guzman por las calles del centro de Calama, ciudad natal de Guzman. Esta conversacion se analizara bajo la nocion de “cosa cosmos” (TRESCH, 2005; LATOUR, 2007a) la que precipita dos suposiciones teoricas y metodologicas. Primero, considerar simetricamente a los actores humanos y no humanos, renunciando a supuestos ontologicos esencialistas y cerrados; Segundo, que es factible representar y reconstruir la atmosfera controversial a partir de la descripcion densa de un evento. La nocion de cosa cosmos nos permite ir mas alla de un enfoque externalista y desencarnado de las controversias (CEFAI; TERZI, 2012), para comprender su constitucion atendiendo a la actuacion de los actores. En el presente trabajo, utilizamos texto, mapas, fotos y otros medios para re...
La produccion y publicacion de fotografias, dado el desarrollo de tecnologias digitales, estan in... more La produccion y publicacion de fotografias, dado el desarrollo de tecnologias digitales, estan incorporadas en nuestra vida cotidiana. Sin embargo, dentro de las ciencias sociales su incorporacion en los metodos de investigacion esta lejos del alcance que ha tenido en otros ambitos de nuestra vida social. El verbo continua siendo el recurso hegemonico, si no el unico, para producir codigos y categorias, desarrollar analisis de datos y vehiculizar el debate en la comunidad academica. Ahora bien, durante nuestra investigacion sobre las practicas performativas en la Marcha del Orgullo Gay en Santiago, se hizo evidente la dificultad para describir este fenomeno textualmente sin sacrificar cualidades medulares y constitutivas. Consecuentemente, desarrollamos un esfuerzo metodologico basado en un levantamiento fotoetnografico. Creemos que un fenomeno eminentemente visual, como la Marcha del Orgullo Gay, exige metodos que preserven su riqueza performativa a la vez consistente con la invest...
Dearq, 2020
My guiding question is how to convey, speak of, and prepare apprenticeships in creativity. This s... more My guiding question is how to convey, speak of, and prepare apprenticeships in creativity. This study emerges from experiences and reflections on the vocation of teaching courses in philosophy, and from having lived through an apprenticeship in my formative years. In an apprenticeship, one draws upon one's own horizon of entrance, to inhabit an embrasure. The space of an embrasure delimits the problem of form, while the formed and delimited aperture allows space to be displaced and reconstructed. Such is how muthos, istoria, and logos become differing potential of their own presence persisting again as the difference that poses itself as foreign. Such is the beauty of pedagogical discourse that is never foreign to both sides of an embrasure.
Journal of Cultural Economy, 2018
In what follows, we seek to continue our dialogue with the reflections of Marisol de la Cadena an... more In what follows, we seek to continue our dialogue with the reflections of Marisol de la Cadena and Keith Murphy on our article, 'Cosmopolitical encounters: Prototyping at the National Zoo in Santiago, Chile.' Rather than defend our workwe agree with our commentators that our text is itself a prototypeor counter-criticize each of the observations of our reviewers, we are interested in using this space to reflect on certain premises underlying the three views concerned: ours and those of each reviewer. We will begin by reflecting on the framework with which Murphy approaches our work. We will then delve into the possibilities and potentials offered by de la Cadena.
Journal of Cultural Economy, 2018
This article presents an empirical reflection on how the prototyping of an environmental enrichme... more This article presents an empirical reflection on how the prototyping of an environmental enrichment device for chimpanzees at the National Zoo of Chile precipitates a cosmopolitical encounter. Using material produced by design students, zookeepers and the chimps Judy and Gombe, we describe how prototyping iterations establish open processes of dialogue and encounters among humans and nonhumans. The case will demonstrate how prototyping can go further than the generation of models of an original. On the contrary, the cosmopolitical encounter emerging from the prototyping process makes evident a truly ontological vocation, acknowledging humans and other-than-human beings as singular entities. Its provisional and malleable nature turns this device into a privileged locus for the exploration of interspecies entanglement. Although zoos are scientifically organized institutions, in this case we observe how its anthropocentric hierarchy was performatively reshuffled at certain moments of the prototyping process. The cosmopolitical qualities of the prototyping process analyzed derive from its capacity to deploy an ethics of attention and care between the agencies at play, that is, for unfold gestures of mutual vulnerability. Finally, we propose prototyping as a device for moving from cosmopolitics as a way of understanding the world to cosmopolitics as a matter of design.
Revista Diseña, 2017
Más que una biografía, Bruce Mau merece una bitácora. Comienza su travesía cuando deja tempraname... more Más que una biografía, Bruce Mau merece una bitácora. Comienza su travesía cuando deja tempranamente el Ontario College of Art and Design para trabajar en el estudio de diseño Fifty Fingers, situado en Toronto. Su siguiente parada, dos años después, fue en Pentagram, al otro lado del Atlántico, en Inglaterra (Smith, 2016; de Monchaux, 2007). En el Reino Unido de la década de los ochenta-post guerra de las Malvinas/Falkland y liderado por Margaret Thatcher-fue «realmente introducido a la vida política de la forma (…) [y allí fue donde aprendió] cómo diseño y cultura se trenzan alrededor del lenguaje, la equidad y la sociedad» (de Monchaux, 2007). Volvió de Europa consciente del impacto social del diseño y de su potencia para transformar el mundo: como él mismo declara, desde entonces cambiar el mundo se ha convertido en su proyecto. Consecuentemente, asume el desafío de diseñar no solo para contener y desplegar correctamente una determinada información, sino para producir modelos que materialicen y aumenten aquello que contienen. Con estos objetivos en mente, ha dedicado más de tres décadas a articular actores, regiones, disciplinas y saberes diversos. Desde entonces, Bruce Mau no se ha detenido: Public Good Design and Communications, Bruce Mau Design, Massive Change
Routledge eBooks, Jul 27, 2023
Prototyping across the Disciplines
A pesar de que en nuestra vida cotidiana constantemente producimos y publicamos imágenes como len... more A pesar de que en nuestra vida cotidiana constantemente producimos y publicamos imágenes como lenguaje, medio de interacción y dispositivo de visibilización, y que en las ciencias sociales los datos visuales tienen un innegable valor de uso-con casi dos siglos de presencia en el trabajo de campo-en las redes de publicación e intercambio de conocimiento no se le ha asignado un valor de cambio acorde a su utilización. El texto mantiene un monopolio práctico en la categorización y el análisis de datos, moneda de cambio obligada para participar en el debate académico. Sin embargo, al investigar y describir marchas conmemorativas en el espacio público, como la Marcha del Orgullo Gay en Santiago, se hace imposible dar cuenta textualmente de las complejas connotaciones de su performatividad. Con el objetivo de relevar sus características constitutivas, desarrollamos un análisis fotoetnográfico para aproximarnos a un evento predominantemente performático, como la Marcha del Orgullo Gay. Est...
En este articulo se propone que la fotografia es tanto un campo de juego como el juego mismo de d... more En este articulo se propone que la fotografia es tanto un campo de juego como el juego mismo de dos fuerzas en disputa: la ciencia burguesa y el arte burgues. Este enfrentamiento impone condiciones de produccion que inscriben lo fotografico ideologicamente. Desde esta perspectiva, la fotografia se entiende no como una tecnologia estatica y definible de una vez, sino como un entorno dinamico y cambiante, cuyo modo de operar se constituye en cada uso, y que re-situa el conflicto entre dos formas de conocer: arte y ciencia. La presente revision historiografica nos permite rastrear el conflicto que tensiona este juego. Para esto se describe brevemente el origen de la camara fotografica, para luego presentar y comentar casos clave del conflicto entre ciencia y arte respecto a como usar correctamente la fotografia, haciendo hincapie en las representaciones urbanas de John Thomson y Jacob Riis. Para finalizar, se revisan algunas ideas de Allan Sekula, quien propone superar el conflicto ent...
Espacio Abierto
Based on the analysis of photographic images from collective memory practices (places of memory a... more Based on the analysis of photographic images from collective memory practices (places of memory and commemoration) in the public space of Santiago de Chile, this study proposes to consider photographs as visual data that permit questioning the social reality to which they refer. Some methodological procedures of a qualitative type are suggested that permit an interpretive approach to the image. In this analysis, some elements are included that relate to characteristics of the collective memory practices in question and their impact on public space. Finally, the study reflects on the pertinence of this form of research in relation to social phenomena that occur in public spaces and that require an approach to their visual dimensions.
etnolab.cl
Los entornos urbanos ya no se entienden sólo como una escena material que soporta nuestras prácti... more Los entornos urbanos ya no se entienden sólo como una escena material que soporta nuestras prácticas sociales, sino que como un entorno complejo, dinámico y diverso que incorpora, entre otras dimensiones, el hábitat construido, las formas de organización social, las prácticas ...
Bifurcaciones: revista de estudios culturales …, 2008
Historias de casualidad En 1946, 32 años después de la muerte de Jacob August Riis, en el ático d... more Historias de casualidad En 1946, 32 años después de la muerte de Jacob August Riis, en el ático de la casa de su familia en Long Island, el fotógrafo ruso norteamericano Alexander Alland, Sr., guiado por el hijo de Riis Roger William, encontró una caja que contenía 415 negativos, 326 diapositivas para proyección y 192 impresiones en papel: esto es todo el material fotográfico original que se tiene de Riis. ¿Quién era Alland, y por qué buscaba imágenes ya olvidadas de la vida en los barrios tigurizados de Nueva York? Alexander Landschaft nació en Sevastopol, Crimea, Rusia, el 6 de agosto de 1902. A los 12 años construyó su propia cámara y asistió a fotógrafos profesionales. Producto de la Revolución-en la que desapareció su hermano y murió su madre-emigró clandestinamente hacia Turquía en 19202. Se instaló en Constantinopla y trabajó como aprendiz de un fotógrafo retratista, para luego abrir su propio estudio. En 1923 la inestabilidad política se apoderó de Turquía, lo que lo impulsó a emigrar nuevamente, esta vez a Nueva York, donde adoptaría el apellido Alland. Durante la década de 1930, ya junto a su esposa Alexandra Mamlet, capeó la crisis viviendo primero en casa de sus suegros y luego, entre 1933 y 1936, en Mohegan Colony, una comunidad utopista integrada por activistas sociales radicales y artistas. "En este ambiente creativo construyó un cuarto oscuro y pudo refinar sus habilidades fotográficas. Cuando la familia volvió a Greenwich Village (NY), en 1936, a Alland le fue posible generar un ingreso económico con su arte fotográfico", dice Gotwals (2001)
redalyc.uaemex.mx
... poco tiempo alrededor de 2000 negativos de Robert Bracklow y un número no menor de negativos ... more ... poco tiempo alrededor de 2000 negativos de Robert Bracklow y un número no menor de negativos y copias de la fotoperiodista Jessie Tarbox Beals. ... Después de la victoriosa vuelta a Dinamarca para la boda, la pareja estableció su casa en Brooklyn en el verano de 1876, y al ...
Proceedings of DRS
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International Licence.
En este trabajo nos proponemos rastrear y analizar controversias ciudadanas que agitan la ciudad ... more En este trabajo nos proponemos rastrear y analizar controversias ciudadanas que agitan la ciudad de Calama desde un evento particular: la conversacion situada con el calameno Pablo Guzman por las calles del Centro Historico de Calama. Esta conversacion particular sera analizada desde la nocion cosa-cosmos (Tresch, 2005; Latour, 2007), la que precipita dos presupuestos teorico-metodologicos. Primero, considerar simetricamente actantes humanos y no-humanos, renunciando a presupuestos ontologicos cerrados y esencialistas; segundo, que este asunto particular puede conectar, representar y reconstruir una totalidad -cosmograma. La nocion de cosa-cosmos nos permite ir mas alla un enfoque “externalista” y “desencarnado” de las controversias (Cefai & Terzi, 2012), para aprehenderlas desde la performance de los actantes. De ahi que -orquestando texto, mapas, fotos y otros- daremos cuenta de una experiencia situada que, discursiva, escenica y performaticamente, estresa la hegemonia de la repre...
This article is based on the process of prototyping an environmental enrichment device for gibbon... more This article is based on the process of prototyping an environmental enrichment device for gibbons at the National Zoo of Chile (ZNdC). We analyse the capacity of prototyping to make the ontological qualities of the entities involved perceptible while precipitating forms of care and connection. We will show that the very process of prototyping favours the mise en scène of an interspecies environment, sheltering the delicate unfolding of an 'us' that is based on mutual care and attention. We argue that this unfolding transforms prototyping into a cosmopolitical place for exercising modes of correspondence between humans, non-humans and environments. In an effort to understand prototyping as a scenario in which to perform our species interdependence, we propose a conversation between different concepts around the ideas of cosmopolitics and correspondence in order to encourage reflections on design practices that are sensitive to those entangled ʽbeyond the human.ʼ
Este articulo propone una reflexion empirica en torno a procesos de diseno del habitat de animale... more Este articulo propone una reflexion empirica en torno a procesos de diseno del habitat de animales del Zoologico Nacional en Santiago de Chile. Siguiendo el trabajo de un grupo de estudiantes de Diseno, describimos como el prototipado contribuye a singularizar animales del zoologico. Se muestra que la operacion de prototipado puede ser comprendida como dispositivo cosmopolitico, al instaurar procesos abiertos de dialogo y exploracion sobre las especificidades de los animales. A partir del caso del enriquecimiento ambiental para chimpances, se observara como el prototipado despliega una vocacion ontologica, prototipando a los mismos animales como entidades singulares. El caracter provisional, maleable y fragil del prototipo, convierte a este dispositivo de prueba en un lugar de indagacion y experimentacion, re-problematizando las ontologias comprometidas en la interaccion disenadores animales-profesionales del zoologico. El caracter cosmopolitico del prototipo proviene de las formas ...
Qualitative Research Journal, 2017
Resumen: El objetivo del presente trabajo es describir densamente algunas de las controversias qu... more Resumen: El objetivo del presente trabajo es describir densamente algunas de las controversias que agitan la ciudad de Calama mediante el examen de un “evento” (WILKIE, 2014): nuestra “conversacion situada” (HARAWAY, 1988) con Pablo Guzman por las calles del centro de Calama, ciudad natal de Guzman. Esta conversacion se analizara bajo la nocion de “cosa cosmos” (TRESCH, 2005; LATOUR, 2007a) la que precipita dos suposiciones teoricas y metodologicas. Primero, considerar simetricamente a los actores humanos y no humanos, renunciando a supuestos ontologicos esencialistas y cerrados; Segundo, que es factible representar y reconstruir la atmosfera controversial a partir de la descripcion densa de un evento. La nocion de cosa cosmos nos permite ir mas alla de un enfoque externalista y desencarnado de las controversias (CEFAI; TERZI, 2012), para comprender su constitucion atendiendo a la actuacion de los actores. En el presente trabajo, utilizamos texto, mapas, fotos y otros medios para re...
La produccion y publicacion de fotografias, dado el desarrollo de tecnologias digitales, estan in... more La produccion y publicacion de fotografias, dado el desarrollo de tecnologias digitales, estan incorporadas en nuestra vida cotidiana. Sin embargo, dentro de las ciencias sociales su incorporacion en los metodos de investigacion esta lejos del alcance que ha tenido en otros ambitos de nuestra vida social. El verbo continua siendo el recurso hegemonico, si no el unico, para producir codigos y categorias, desarrollar analisis de datos y vehiculizar el debate en la comunidad academica. Ahora bien, durante nuestra investigacion sobre las practicas performativas en la Marcha del Orgullo Gay en Santiago, se hizo evidente la dificultad para describir este fenomeno textualmente sin sacrificar cualidades medulares y constitutivas. Consecuentemente, desarrollamos un esfuerzo metodologico basado en un levantamiento fotoetnografico. Creemos que un fenomeno eminentemente visual, como la Marcha del Orgullo Gay, exige metodos que preserven su riqueza performativa a la vez consistente con la invest...
Dearq, 2020
My guiding question is how to convey, speak of, and prepare apprenticeships in creativity. This s... more My guiding question is how to convey, speak of, and prepare apprenticeships in creativity. This study emerges from experiences and reflections on the vocation of teaching courses in philosophy, and from having lived through an apprenticeship in my formative years. In an apprenticeship, one draws upon one's own horizon of entrance, to inhabit an embrasure. The space of an embrasure delimits the problem of form, while the formed and delimited aperture allows space to be displaced and reconstructed. Such is how muthos, istoria, and logos become differing potential of their own presence persisting again as the difference that poses itself as foreign. Such is the beauty of pedagogical discourse that is never foreign to both sides of an embrasure.
Journal of Cultural Economy, 2018
In what follows, we seek to continue our dialogue with the reflections of Marisol de la Cadena an... more In what follows, we seek to continue our dialogue with the reflections of Marisol de la Cadena and Keith Murphy on our article, 'Cosmopolitical encounters: Prototyping at the National Zoo in Santiago, Chile.' Rather than defend our workwe agree with our commentators that our text is itself a prototypeor counter-criticize each of the observations of our reviewers, we are interested in using this space to reflect on certain premises underlying the three views concerned: ours and those of each reviewer. We will begin by reflecting on the framework with which Murphy approaches our work. We will then delve into the possibilities and potentials offered by de la Cadena.
Journal of Cultural Economy, 2018
This article presents an empirical reflection on how the prototyping of an environmental enrichme... more This article presents an empirical reflection on how the prototyping of an environmental enrichment device for chimpanzees at the National Zoo of Chile precipitates a cosmopolitical encounter. Using material produced by design students, zookeepers and the chimps Judy and Gombe, we describe how prototyping iterations establish open processes of dialogue and encounters among humans and nonhumans. The case will demonstrate how prototyping can go further than the generation of models of an original. On the contrary, the cosmopolitical encounter emerging from the prototyping process makes evident a truly ontological vocation, acknowledging humans and other-than-human beings as singular entities. Its provisional and malleable nature turns this device into a privileged locus for the exploration of interspecies entanglement. Although zoos are scientifically organized institutions, in this case we observe how its anthropocentric hierarchy was performatively reshuffled at certain moments of the prototyping process. The cosmopolitical qualities of the prototyping process analyzed derive from its capacity to deploy an ethics of attention and care between the agencies at play, that is, for unfold gestures of mutual vulnerability. Finally, we propose prototyping as a device for moving from cosmopolitics as a way of understanding the world to cosmopolitics as a matter of design.
Revista Diseña, 2017
Más que una biografía, Bruce Mau merece una bitácora. Comienza su travesía cuando deja tempraname... more Más que una biografía, Bruce Mau merece una bitácora. Comienza su travesía cuando deja tempranamente el Ontario College of Art and Design para trabajar en el estudio de diseño Fifty Fingers, situado en Toronto. Su siguiente parada, dos años después, fue en Pentagram, al otro lado del Atlántico, en Inglaterra (Smith, 2016; de Monchaux, 2007). En el Reino Unido de la década de los ochenta-post guerra de las Malvinas/Falkland y liderado por Margaret Thatcher-fue «realmente introducido a la vida política de la forma (…) [y allí fue donde aprendió] cómo diseño y cultura se trenzan alrededor del lenguaje, la equidad y la sociedad» (de Monchaux, 2007). Volvió de Europa consciente del impacto social del diseño y de su potencia para transformar el mundo: como él mismo declara, desde entonces cambiar el mundo se ha convertido en su proyecto. Consecuentemente, asume el desafío de diseñar no solo para contener y desplegar correctamente una determinada información, sino para producir modelos que materialicen y aumenten aquello que contienen. Con estos objetivos en mente, ha dedicado más de tres décadas a articular actores, regiones, disciplinas y saberes diversos. Desde entonces, Bruce Mau no se ha detenido: Public Good Design and Communications, Bruce Mau Design, Massive Change