MARIA VICTORIA PAVON LUCERO | Universidad Carlos III de Madrid (original) (raw)
Uploads
Papers by MARIA VICTORIA PAVON LUCERO
En este trabajo proponemos un modelo de ficha lexicográfica para los verbos pseudocopulativos. La... more En este trabajo proponemos un modelo de ficha lexicográfica para los verbos pseudocopulativos. La ficha, que ha de prepararse para ser publicada en Internet, consta de diversos apartados para recoger la información semántica y gramatical que permita determinar el comportamiento de estos verbos. Las entradas correspondientes a ellos formarán parte de un lemario que se propone como una herramienta útil para los profesores y estudiantes de español, como lengua materna o como lengua extranjera, para los traductores y también para los lexicógrafos, a quienes puede proporcionar información útil para la elaboración de diccionarios. Entre la información proporcionada se encuentran la descripción de su significado, equivalentes en otras lenguas, sinónimos en español, junto con datos gramaticales y semánticos.
Signo y seña, 2006
<em>Signo y Seña</em><span> es la revista especializada del Instituto de Lingüí... more <em>Signo y Seña</em><span> es la revista especializada del Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Convoca y está destinada a investigadores del lenguaje formados y en formación tanto de la Argentina como del exterior. Es una publicación semestral electrónica y de libre acceso que tiene como objetivo fundamental promover el debate, el intercambio de ideas y la difusión de investigaciones recientes de todas las áreas de la lingüística. </span><em>Signo y Seña</em><span> incluye en cada número: una sección temática o monográfica a cargo de reconocidos especialistas en el área,una sección general de resultados investigaciones de todas las áreas de la Lingüística y una sección de reseñas y novedades referentes a la disciplina. En sus páginas se publican trabajos originales e inéditos evaluados con el sistema de pares externos doble ciego en español y en portugués. </span>
* Trabajo inspirado en el estimulante artículo «Gramática y diccionario», de nuestro admirado Jua... more * Trabajo inspirado en el estimulante artículo «Gramática y diccionario», de nuestro admirado Juan Gutiérrez Cuadrado (1994), con quien hemos tenido la enorme suerte de compartir amistad e interés por la gramática y la lexicografía en estos últimos años. 1 Este trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de investigación FFI2010-17967, del Ministerio de Economía y Competitividad. Una versión previa de él ha sido presentada en el XXIV
Cet article porte sur le traitement des unités phraséologiques dans les dictionnaires : comment l... more Cet article porte sur le traitement des unités phraséologiques dans les dictionnaires : comment les ordonner, quelles informations donner à leur sujet et comment présenter ces informations ? Nous examinons concrètement deux cas de suites pouvant être analysées en tant que locutions prépositionnelles et nous analysons la façon dont elles ont été ordonnées dans plusieurs dictionnaires monolingues d'espagnol : tout d'abord, les adverbes de lieu du genre de delante 'devant' dans les suites où ils sont suivis d'un complément précédé de la préposition de 'de' ; puis, une série de locutions telles que a fin de 'afin de', que nous pourrions caractériser en tant que locutions conjonctives ou locutions prépositionnelles. Pour chaque cas, nous étudions comment ces suites sont présentées dans les dictionnaires utilisés dans notre étude (quelles sont les informations données, notamment sur leur catégorie), ce que la grammaire peut dire des caractéristiques de ces unités et de leur catégorie grammaticale et, finalement, quelles informations la grammaire est en mesure de donner pour enrichir les dictionnaires.
Catalan Journal of Linguistics, 2010
Espanol Actual Revista De Espanol Vivo, 2013
Gramatica Descriptiva De La Lengua Espanola Vol 1 1999 Isbn 84 239 7918 0 Pags 565 656, 1999
Estudios De Linguistica Investigaciones Propuestas Y Aplicaciones 2013 Isbn 8469576631 Pags 519 529, 2013
Vii Congres De Linguistica General Actes Del 18 Al 21 D Abril De 2006 2006 Pag 84, 2006
Resumen En este trabajo se estudian las propiedades semánticas y gramaticales de un conjunto de v... more Resumen En este trabajo se estudian las propiedades semánticas y gramaticales de un conjunto de verbos pseudocopulativos formado por dos verbos de apariencia (parecer y antojarse), dos de percepción intransitivados (encontrarse y verse) y dos verbos de presentación intransitivados (mostrarse y presentarse). Todos ellos aportan un significado modal en un sentido amplio: presentan el estado de cosas definido por la predicación principal como algo observado por el hablante. Se propondrán unos criterios para la delimitación del empleo pseudo-copulativo de estos verbos y se establecerá una división entre los que poseen un significado no asertivo, es decir, los que implican la ausencia de compromiso con la verdad o falsedad de la predicación expresada por el atributo, y los que carecen de dicha implicación. Palabras clave: verbos pseudo-copulativos, modalidad, verbos de apariencia, verbos de percepción, verbos de presentación.
Iv Congreso De Linguistica General Cadiz Del 3 Al 6 De Abril 2000 Vol 4 2002 Isbn 84 7786 741 0 Pags 2053 2062, 2002
60 Problemas De Gramatica Dedicados a Ignacio Bosque 2011 Isbn 978 84 460 3427 8 Pags 112 117, 2011
Actas Del V Congreso De Linguistica General Leon 5 8 De Marzo De 2002 Vol 3 2004 Isbn 84 7635 576 9 Pags 2087 2099, 2004
Actas Del Vi Congreso De Linguistica General Santiago De Compostela 3 7 De Mayo De 2004 Vol 2 Tomo 1 2007 Isbn 84 7635 671 5 Pags 1785 1796, 2007
Lea Linguistica Espanola Actual, 2002
Entre semántica léxica, teoría …, 2005
Información del artículo Estructura semántica y estructura sintáctica de las construcciones atrib... more Información del artículo Estructura semántica y estructura sintáctica de las construcciones atributivas con "ponerse" y "quedar(se)".
... Siguiendo a Ramos (2002), hemos incluido en esta clase al verbo parec??t, habitualmente consi... more ... Siguiendo a Ramos (2002), hemos incluido en esta clase al verbo parec??t, habitualmente considerado copulativo. ... ji ??: Page 4. 276 YUKO MOlUMoro y M"VIClORJA PAV??N LUCERO cuantificador de grado o son modificados por el elativo (comp??rese (6a) con (6b ??. ...
Revista Española de Lingüística, 2019
En este trabajo, nos ocuparemos del estudio de las construcciones causales externas al predicado ... more En este trabajo, nos ocuparemos del estudio de las construcciones causales externas al predicado encabezadas por diversas partículas: como, pues, puesto que y ya que. Concretamente, queremos revisar los factores que determinan la interpretación de las oraciones causales encabezadas por ellas y su relación con la principal: fundamentalmente, su posición con respecto a la oración principal y las propiedades semántico-discursivas (significado procedimental) de las partículas que las introducen. Palabras clave: causales externas, conjunciones causales, significado procedimental. 1 La investigación que subyace a este trabajo se ha realizado gracias a la financiación del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad y al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) al proyecto FFI2015-65189-P, 2016/0015/001 (MINECO/FEDER, UE).
En este trabajo proponemos un modelo de ficha lexicográfica para los verbos pseudocopulativos. La... more En este trabajo proponemos un modelo de ficha lexicográfica para los verbos pseudocopulativos. La ficha, que ha de prepararse para ser publicada en Internet, consta de diversos apartados para recoger la información semántica y gramatical que permita determinar el comportamiento de estos verbos. Las entradas correspondientes a ellos formarán parte de un lemario que se propone como una herramienta útil para los profesores y estudiantes de español, como lengua materna o como lengua extranjera, para los traductores y también para los lexicógrafos, a quienes puede proporcionar información útil para la elaboración de diccionarios. Entre la información proporcionada se encuentran la descripción de su significado, equivalentes en otras lenguas, sinónimos en español, junto con datos gramaticales y semánticos.
Signo y seña, 2006
<em>Signo y Seña</em><span> es la revista especializada del Instituto de Lingüí... more <em>Signo y Seña</em><span> es la revista especializada del Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Convoca y está destinada a investigadores del lenguaje formados y en formación tanto de la Argentina como del exterior. Es una publicación semestral electrónica y de libre acceso que tiene como objetivo fundamental promover el debate, el intercambio de ideas y la difusión de investigaciones recientes de todas las áreas de la lingüística. </span><em>Signo y Seña</em><span> incluye en cada número: una sección temática o monográfica a cargo de reconocidos especialistas en el área,una sección general de resultados investigaciones de todas las áreas de la Lingüística y una sección de reseñas y novedades referentes a la disciplina. En sus páginas se publican trabajos originales e inéditos evaluados con el sistema de pares externos doble ciego en español y en portugués. </span>
* Trabajo inspirado en el estimulante artículo «Gramática y diccionario», de nuestro admirado Jua... more * Trabajo inspirado en el estimulante artículo «Gramática y diccionario», de nuestro admirado Juan Gutiérrez Cuadrado (1994), con quien hemos tenido la enorme suerte de compartir amistad e interés por la gramática y la lexicografía en estos últimos años. 1 Este trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de investigación FFI2010-17967, del Ministerio de Economía y Competitividad. Una versión previa de él ha sido presentada en el XXIV
Cet article porte sur le traitement des unités phraséologiques dans les dictionnaires : comment l... more Cet article porte sur le traitement des unités phraséologiques dans les dictionnaires : comment les ordonner, quelles informations donner à leur sujet et comment présenter ces informations ? Nous examinons concrètement deux cas de suites pouvant être analysées en tant que locutions prépositionnelles et nous analysons la façon dont elles ont été ordonnées dans plusieurs dictionnaires monolingues d'espagnol : tout d'abord, les adverbes de lieu du genre de delante 'devant' dans les suites où ils sont suivis d'un complément précédé de la préposition de 'de' ; puis, une série de locutions telles que a fin de 'afin de', que nous pourrions caractériser en tant que locutions conjonctives ou locutions prépositionnelles. Pour chaque cas, nous étudions comment ces suites sont présentées dans les dictionnaires utilisés dans notre étude (quelles sont les informations données, notamment sur leur catégorie), ce que la grammaire peut dire des caractéristiques de ces unités et de leur catégorie grammaticale et, finalement, quelles informations la grammaire est en mesure de donner pour enrichir les dictionnaires.
Catalan Journal of Linguistics, 2010
Espanol Actual Revista De Espanol Vivo, 2013
Gramatica Descriptiva De La Lengua Espanola Vol 1 1999 Isbn 84 239 7918 0 Pags 565 656, 1999
Estudios De Linguistica Investigaciones Propuestas Y Aplicaciones 2013 Isbn 8469576631 Pags 519 529, 2013
Vii Congres De Linguistica General Actes Del 18 Al 21 D Abril De 2006 2006 Pag 84, 2006
Resumen En este trabajo se estudian las propiedades semánticas y gramaticales de un conjunto de v... more Resumen En este trabajo se estudian las propiedades semánticas y gramaticales de un conjunto de verbos pseudocopulativos formado por dos verbos de apariencia (parecer y antojarse), dos de percepción intransitivados (encontrarse y verse) y dos verbos de presentación intransitivados (mostrarse y presentarse). Todos ellos aportan un significado modal en un sentido amplio: presentan el estado de cosas definido por la predicación principal como algo observado por el hablante. Se propondrán unos criterios para la delimitación del empleo pseudo-copulativo de estos verbos y se establecerá una división entre los que poseen un significado no asertivo, es decir, los que implican la ausencia de compromiso con la verdad o falsedad de la predicación expresada por el atributo, y los que carecen de dicha implicación. Palabras clave: verbos pseudo-copulativos, modalidad, verbos de apariencia, verbos de percepción, verbos de presentación.
Iv Congreso De Linguistica General Cadiz Del 3 Al 6 De Abril 2000 Vol 4 2002 Isbn 84 7786 741 0 Pags 2053 2062, 2002
60 Problemas De Gramatica Dedicados a Ignacio Bosque 2011 Isbn 978 84 460 3427 8 Pags 112 117, 2011
Actas Del V Congreso De Linguistica General Leon 5 8 De Marzo De 2002 Vol 3 2004 Isbn 84 7635 576 9 Pags 2087 2099, 2004
Actas Del Vi Congreso De Linguistica General Santiago De Compostela 3 7 De Mayo De 2004 Vol 2 Tomo 1 2007 Isbn 84 7635 671 5 Pags 1785 1796, 2007
Lea Linguistica Espanola Actual, 2002
Entre semántica léxica, teoría …, 2005
Información del artículo Estructura semántica y estructura sintáctica de las construcciones atrib... more Información del artículo Estructura semántica y estructura sintáctica de las construcciones atributivas con "ponerse" y "quedar(se)".
... Siguiendo a Ramos (2002), hemos incluido en esta clase al verbo parec??t, habitualmente consi... more ... Siguiendo a Ramos (2002), hemos incluido en esta clase al verbo parec??t, habitualmente considerado copulativo. ... ji ??: Page 4. 276 YUKO MOlUMoro y M"VIClORJA PAV??N LUCERO cuantificador de grado o son modificados por el elativo (comp??rese (6a) con (6b ??. ...
Revista Española de Lingüística, 2019
En este trabajo, nos ocuparemos del estudio de las construcciones causales externas al predicado ... more En este trabajo, nos ocuparemos del estudio de las construcciones causales externas al predicado encabezadas por diversas partículas: como, pues, puesto que y ya que. Concretamente, queremos revisar los factores que determinan la interpretación de las oraciones causales encabezadas por ellas y su relación con la principal: fundamentalmente, su posición con respecto a la oración principal y las propiedades semántico-discursivas (significado procedimental) de las partículas que las introducen. Palabras clave: causales externas, conjunciones causales, significado procedimental. 1 La investigación que subyace a este trabajo se ha realizado gracias a la financiación del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad y al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) al proyecto FFI2015-65189-P, 2016/0015/001 (MINECO/FEDER, UE).