Mônica Pedrosa | UFMG - The Federal University of Minas Gerais (original) (raw)

Papers by Mônica Pedrosa

Neste trabalho, investigamos os dialogos resultantes dos processos de transposicao e combinacao d... more Neste trabalho, investigamos os dialogos resultantes dos processos de transposicao e combinacao dos textos literario e musical na cancao O poder das lagrimas, do compositor brasileiro Francisco Braga (1868 – 1945). Como suportes teoricos, utilizamos teorias sobre intermidialidade e imagem, esta entendida aqui como um conceito transversal que perpassa a literatura e a musica. A pesquisa nos revelou resultantes imageticas de grande poder expressivo que ilustram a habilidade e sensibilidade do compositor, podendo inspirar e orientar os interpretes em suas performances.

Estudos Semióticos, 2021

Este trabalho propõe um referencial teórico e metodológico para se pensar o objeto canção, seus p... more Este trabalho propõe um referencial teórico e metodológico para se pensar o objeto canção, seus produtos e suas etapas de produção e recepção. Para tal, primeiramente são realizadas considerações sobre a significação musical, a partir das proposições sobre semiologia da música de J. J. Nattiez e da semiótica de C. S. Peirce. Posteriormente, são enfocados estudos sobre tradução, retirados das teorias literárias, que nos auxiliam a pensar sobre processos de interpretação, e as subcategorias de intermidialidade propostas por Irina Rajewsky, como ferramentas para análise. Ao final, foram selecionados alguns trechos de canções brasileiras de câmara para exemplificar as resultantes da transposição e da combinação de textos literários e musicais. Conclui-se que a percepção do objeto canção a partir de múltiplos pontos de vista nos possibilita apreender, de maneira mais efetiva, seus possíveis significados.

                                               ... more                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Francisco Braga (1868-1945) escreveu cerca de 40 cancoes para canto e piano. Esta pesquisa de ini... more Francisco Braga (1868-1945) escreveu cerca de 40 cancoes para canto e piano. Esta pesquisa de iniciacao cientifica busca identificar procedimentos composicionais bem como inter-relacoes entre os textos poeticos e musicais em algumas dessas cancoes. A pesquisa se sustenta nas contribuicoes de Gontijo, Rayewsky e Cluver, entre outros. A metodologia compreende pesquisa bibliografica, analises e comparacoes entre os textos poeticos e musicais. A pesquisa pretende contribuir para a ampliacao do horizonte de performance das cancoes.

Francisco Braga (1868-1945) wrote about 40 songs for voice and piano. This scientific initiation ... more Francisco Braga (1868-1945) wrote about 40 songs for voice and piano. This scientific initiation research seeks to identify compositional procedures and inter-relationships between poetry and music in some of these songs. The research is based on contributions by Simoes, Rayewsky and Cluver, among others. The methodology includes bibliographical research, analysis and comparison between poetic and musical texts. The research aims to contribute to the expansion of the songs' horizon of performance.

Este trabalho apresenta resultados de analises de cancoes de Francisco Braga realizadas para subs... more Este trabalho apresenta resultados de analises de cancoes de Francisco Braga realizadas para subsidiar a interpretacao e a revisao das partituras dessas cancoes. Nas pecas analisadas, destacamos elementos estruturais que desempenham importante papel na expressao e traducao do texto literario em musica. Para a interpretacao da relacao entre as duas artes, apoiamo-nos em conceitos de intermidialidade de Cluver e Rajewsky. A riqueza e variedade de recursos composicionais empregados nas cancoes demonstram a versatilidade e a sensibilidade do compositor ao combinar poesia e musica.

Revista Música Hodie

Este trabalho apresenta resultados de pesquisa com foco no Formante do Cantor. Nosso objetivo pri... more Este trabalho apresenta resultados de pesquisa com foco no Formante do Cantor. Nosso objetivo principal foi identificar tipos de ajustes laríngeos e supralaríngeos ocorridos durante o aparecimento desse fenômeno numa emissão de voz cantada. Doze (12) barítonos foram avaliados por meio de aferições acústicas e de imagem pelo exa- me de Fibronasolaringoscopia. A gravação e a análise acústica foram feitas com os programas WaveSurfer e Praat. O principal ajuste encontrado foi o abaixamento da laringe. Outros recursos foram encontrados, alguns deles não cita- dos na literatura como ideais, possivelmente associados a questões técnicas do canto, alterações estruturais do apa- relho fonador e/ou a questões étnicas. O conhecimento desses ajustes poderá auxiliar cantores no desenvolvimento de sua técnica vocal. Palavras-chave: Análise acústica da voz; Formante do cantor; Ajustes laríngeos; Técnica vocal; Pedagogia do canto lírico.

Revista eletrônica da ANPPOM, Dec 1, 2007

A sistematização e consolidação de um conjunto de normas para a pronúncia do idioma português bra... more A sistematização e consolidação de um conjunto de normas para a pronúncia do idioma português brasileiro cantado na música erudita, conforme a proposta aqui apresentada, é fruto da colaboração de um grupo de pesquisadores e cantores brasileiros que tiveram como ponto de partida as atividades do Grupo de Trabalho

Resumo: Neste trabalho, realizo um estudo sobre a canção "Tapera", de Lorenzo Fernandez, a fim de... more Resumo: Neste trabalho, realizo um estudo sobre a canção "Tapera", de Lorenzo Fernandez, a fim de observar como o compositor traduz o poema em música e como poema e música interagem na canção. Como suportes teóricos utilizo conceitos de intermidialidade, a semiologia da música, teorias literárias de tradução e a imagem como operação de leitura. O trabalho me permite concluir que obras artísticas, em particular esta canção, podem apresentar-se como resposta e proposta ao momento histórico em que se inserem.

Neste trabalho, investigamos os dialogos resultantes dos processos de transposicao e combinacao d... more Neste trabalho, investigamos os dialogos resultantes dos processos de transposicao e combinacao dos textos literario e musical na cancao O poder das lagrimas, do compositor brasileiro Francisco Braga (1868 – 1945). Como suportes teoricos, utilizamos teorias sobre intermidialidade e imagem, esta entendida aqui como um conceito transversal que perpassa a literatura e a musica. A pesquisa nos revelou resultantes imageticas de grande poder expressivo que ilustram a habilidade e sensibilidade do compositor, podendo inspirar e orientar os interpretes em suas performances.

Estudos Semióticos, 2021

Este trabalho propõe um referencial teórico e metodológico para se pensar o objeto canção, seus p... more Este trabalho propõe um referencial teórico e metodológico para se pensar o objeto canção, seus produtos e suas etapas de produção e recepção. Para tal, primeiramente são realizadas considerações sobre a significação musical, a partir das proposições sobre semiologia da música de J. J. Nattiez e da semiótica de C. S. Peirce. Posteriormente, são enfocados estudos sobre tradução, retirados das teorias literárias, que nos auxiliam a pensar sobre processos de interpretação, e as subcategorias de intermidialidade propostas por Irina Rajewsky, como ferramentas para análise. Ao final, foram selecionados alguns trechos de canções brasileiras de câmara para exemplificar as resultantes da transposição e da combinação de textos literários e musicais. Conclui-se que a percepção do objeto canção a partir de múltiplos pontos de vista nos possibilita apreender, de maneira mais efetiva, seus possíveis significados.

                                               ... more                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Francisco Braga (1868-1945) escreveu cerca de 40 cancoes para canto e piano. Esta pesquisa de ini... more Francisco Braga (1868-1945) escreveu cerca de 40 cancoes para canto e piano. Esta pesquisa de iniciacao cientifica busca identificar procedimentos composicionais bem como inter-relacoes entre os textos poeticos e musicais em algumas dessas cancoes. A pesquisa se sustenta nas contribuicoes de Gontijo, Rayewsky e Cluver, entre outros. A metodologia compreende pesquisa bibliografica, analises e comparacoes entre os textos poeticos e musicais. A pesquisa pretende contribuir para a ampliacao do horizonte de performance das cancoes.

Francisco Braga (1868-1945) wrote about 40 songs for voice and piano. This scientific initiation ... more Francisco Braga (1868-1945) wrote about 40 songs for voice and piano. This scientific initiation research seeks to identify compositional procedures and inter-relationships between poetry and music in some of these songs. The research is based on contributions by Simoes, Rayewsky and Cluver, among others. The methodology includes bibliographical research, analysis and comparison between poetic and musical texts. The research aims to contribute to the expansion of the songs' horizon of performance.

Este trabalho apresenta resultados de analises de cancoes de Francisco Braga realizadas para subs... more Este trabalho apresenta resultados de analises de cancoes de Francisco Braga realizadas para subsidiar a interpretacao e a revisao das partituras dessas cancoes. Nas pecas analisadas, destacamos elementos estruturais que desempenham importante papel na expressao e traducao do texto literario em musica. Para a interpretacao da relacao entre as duas artes, apoiamo-nos em conceitos de intermidialidade de Cluver e Rajewsky. A riqueza e variedade de recursos composicionais empregados nas cancoes demonstram a versatilidade e a sensibilidade do compositor ao combinar poesia e musica.

Revista Música Hodie

Este trabalho apresenta resultados de pesquisa com foco no Formante do Cantor. Nosso objetivo pri... more Este trabalho apresenta resultados de pesquisa com foco no Formante do Cantor. Nosso objetivo principal foi identificar tipos de ajustes laríngeos e supralaríngeos ocorridos durante o aparecimento desse fenômeno numa emissão de voz cantada. Doze (12) barítonos foram avaliados por meio de aferições acústicas e de imagem pelo exa- me de Fibronasolaringoscopia. A gravação e a análise acústica foram feitas com os programas WaveSurfer e Praat. O principal ajuste encontrado foi o abaixamento da laringe. Outros recursos foram encontrados, alguns deles não cita- dos na literatura como ideais, possivelmente associados a questões técnicas do canto, alterações estruturais do apa- relho fonador e/ou a questões étnicas. O conhecimento desses ajustes poderá auxiliar cantores no desenvolvimento de sua técnica vocal. Palavras-chave: Análise acústica da voz; Formante do cantor; Ajustes laríngeos; Técnica vocal; Pedagogia do canto lírico.

Revista eletrônica da ANPPOM, Dec 1, 2007

A sistematização e consolidação de um conjunto de normas para a pronúncia do idioma português bra... more A sistematização e consolidação de um conjunto de normas para a pronúncia do idioma português brasileiro cantado na música erudita, conforme a proposta aqui apresentada, é fruto da colaboração de um grupo de pesquisadores e cantores brasileiros que tiveram como ponto de partida as atividades do Grupo de Trabalho

Resumo: Neste trabalho, realizo um estudo sobre a canção "Tapera", de Lorenzo Fernandez, a fim de... more Resumo: Neste trabalho, realizo um estudo sobre a canção "Tapera", de Lorenzo Fernandez, a fim de observar como o compositor traduz o poema em música e como poema e música interagem na canção. Como suportes teóricos utilizo conceitos de intermidialidade, a semiologia da música, teorias literárias de tradução e a imagem como operação de leitura. O trabalho me permite concluir que obras artísticas, em particular esta canção, podem apresentar-se como resposta e proposta ao momento histórico em que se inserem.