ronald augusto | Universidade Federal do Rio Grande do Sul (original) (raw)

Papers by ronald augusto

No dia 9 de novembro a Estacao dos Livros recebeu uma comitiva de peso para abrir sua edicao: o R... more No dia 9 de novembro a Estacao dos Livros recebeu uma comitiva de peso para abrir sua edicao: o Reitor Rui Vicente Oppermann, a Vice-Reitora Jane Tutikian, o Presidente da Câmara Rio-Grandense do Livro Marco Cena, e Valesca de Assis, patrona desta edicao da Feira do Livro de Porto Alegre, debateram sobre literatura e a importância de eventos como a Feira do Livro e da Bienal Sur, os quais a UFRGS apoia de forma por varias frentes. Entre os demais entrevistados do dia estao Daniel Carvalhocom seu livro Testamento: O presente secreto dos mago; Roque Palermo com Gauderia Laudelino; Marco Weissheimer com Governar na crise; Alda Paulina Borges com sua obra Alma de Oceano; Ariane Severo com NINA: Desvendando Chernobyl e Luciana Zerte com A sombrinha branca.

In dialogue with the collection of theoretical and creative texts committed to consolidating the ... more In dialogue with the collection of theoretical and creative texts committed to consolidating the concept of black literature, the aim of the dissertation is to consider as relevant the maintenance of the partial autonomy of literary discourse in relation to the social and political determinations involved in the struggle for recognition of black intellectuals in the field of literature. In the analysis of some poems by two contemporary poets, Eliane Marques and Marcelo Ariel, whose experimental projects are a challenge to interpretation, one can envision the chance of overcoming the paradigms used to classify this or that text as belonging to the field of black literature. Based on the concept of transnegression (Arnaldo Xavier), it is argued that both the idea that definitions regarding the phenomenon must submit to the instability of the aesthetic sign and the view that repudiates any attempt to instrumentalize it morally or politically.

Começo essa análise apresentando um conjunto de imagens relativas a um tipo de prática hoje basta... more Começo essa análise apresentando um conjunto de imagens relativas a um tipo de prática hoje bastante comum na economia do sistema literário. Tal prática, de caráter formativo, visa a preparação dos interessados para o ingresso na dinâmica de prestigiamentos da campo literário que, pelo que se verá, se oferta majoritariamente a não-negros.

Benedito Nunes2 no texto II "A metafísica bárbara", que integra a sua larga introdução à obra Do ... more Benedito Nunes2 no texto II "A metafísica bárbara", que integra a sua larga introdução à obra Do Pau-Brasil à Antropofagia e às Utopias, começa por considerar os propósitos de Oswald de Andrade quanto ao uso da palavra "antropofagia" mais como se fosse uma espécie de diatribe ou provocação do que qualquer outra coisa. Nunes,

Perspectiva Filosófica

O que pretendemos com o presente ensaio é destacar alguns aspectos da poética de Décio Pignatari ... more O que pretendemos com o presente ensaio é destacar alguns aspectos da poética de Décio Pignatari que, em boa medida, singularizam seu percurso textual quando confrontado com um suposto estilo sério-estético que marcaria a produção dos poetas concretos. A mistura de códigos verificada em seus poemas verbais e não-verbais, tais como o humor sem verniz necessariamente erudito – já que é notório seu interesse pela cultura pop –, a imagética priapeia, o apetite semiótico quase pornógrafo, o trato não cerimonioso com a tradição etc, conferem à poética de Pignatari uma disposição para as transações com outras formas sígnicas. E é desde essa perspectiva que procuramos relacionar suas invenções de designer de linguagem com o anticinema de Jean-Luc Godard cuja filmografia se dissipa enquanto perturba a faculdade narrativa atribuída à sétima arte. Ambos, o poeta e o cineasta, são criadores da não linearidade, ou como Pignatari talvez preferisse afirmar, criadores em busca do signovo.

Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ

O que pretendemos com esse artigo é analisar dois aspectos da peça Orfeu da Conceição, de Vini... more O que pretendemos com esse artigo é analisar dois aspectos da peça Orfeu da Conceição, de Vinicius de Moraes. Em primeiro lugar demonstraremos que em termos de modelo compositivo, o autor escreveu a obra a partir de uma dialética da apropriação-expropriação de signos da tradição ocidental. Isto é, Vinicius, como um típico modernista tardio, serve-se de dados do passado estético-literário tendo em vista sua transfiguração ou atualização para o presente. O segundo aspecto que abordaremos diz respeito às tensões e às vacilações semânticas que informam a peça desde o pano de fundo racial. Essas tensões indicam em sua estrutura discursiva o alinhamento acrítico do autor com a estereotipia e o preconceito relativamente à representação de personagens negros e ao tratamento do legado cultural e religioso afro-brasileiros. Se no primeiro aspecto é possível afirmar que o poeta logrou êxito, já no segundo aspecto concluímos que Vinícius fracassou, porque não conseguiu conferir aos seres de...

Callaloo, 2007

... But these symbols--Zumbi, Luiza Nahin, José do Patrocínio, Cruz e Souza, Luís Gama--mean some... more ... But these symbols--Zumbi, Luiza Nahin, José do Patrocínio, Cruz e Souza, Luís Gama--mean something for a small portion of the Afro-Brazilian population. They should be symbols for the whole country, not just for blacks, because Palmares is the first Brazilian republic. ...

Entrevista com o poeta, musico, ensaista e critico literario sul-riograndense Ronald Augusto, que... more Entrevista com o poeta, musico, ensaista e critico literario sul-riograndense Ronald Augusto, que reflete a respeito das traducoes e criticas que sua obra tem recebido, terminando por uma discussao das possibilidades da critica como uma forma de traducao (e da traducao como uma forma de critica).

Revista Texto Poético

Atualmente vive em Porto Alegre. Com um percurso literário que entremeia a publicação de textos p... more Atualmente vive em Porto Alegre. Com um percurso literário que entremeia a publicação de textos poéticos ao trabalho de editor e à elaboração de composições musicais, ensaios e reflexões críticas, ele tem se destacado no cenário da poesia brasileira contemporânea. O autor pondera que qualquer crítica da poesia brasileira do presente é fatalmente precária, pois o gesto interpretativo "em tempo real" se depara com uma produção poética "ainda sendo feita". O fenômeno inconcluso acabaria por impor um óbice à tarefa crítica, tornando-a incapaz de julgar a partir de uma certa estabilidade de valores (AUGUSTO, 2015, p. 54). Sobre o caso ímpar da poética negra, ou afro-brasileira, Ronald Augusto recorre ao compósito verbal "transnegressão", cunhado pelo poeta Arnaldo Xavier para contribuir com o múltiplo movimento de revisão dos parâmetros de sustentação do cânone literário brasileiro. Considerando que a maioria dos escritores consagrados pela tradição como exemplos de excelência literária são homens brancos, torna-se indispensável definir "uma proposta estética interessada em lesar tanto as ideias feitas que orientam nossas filosofias de vida, quanto a imagem de um cânone totalizante" (AUGUSTO, 2010, p. 434). Lutando pela consolidação de uma poética transnegressora adequada ao século XXI, mas recusando o papel do poeta como porta-voz da afirmação identitária de uma irredutível essência negra, facilmente suscetível de reificação, o poeta-crítico acredita que "autores transnegressores e seus poemas vão, aos poucos, tornando cada vez mais

O programa Folhetim recebeu o poeta e compositor Ronald Augusto para falar sobre o seu novo livro... more O programa Folhetim recebeu o poeta e compositor Ronald Augusto para falar sobre o seu novo livro Entre uma Praia e Outra, saindo pela editora Editora Artes & Eco.

Sobre o ensino de filosofia

Aspectos experimentais e visuais na poesia negra brasileira

Este artigo centra-se em alguns aspectos da peça Orfeu da Conceição de Vinicius de Moraes. A trag... more Este artigo centra-se em alguns aspectos da peça Orfeu da Conceição de Vinicius de Moraes. A tragédia carioca foi encenada pela primeira vez em 1956 no Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Embora a obra de Vinicius de Moraes seja, sob vários aspectos, desbravadora, pois o poeta, se antecipando a muitos autores teatrais, a escreveu para que fosse encenada por um elenco de atores negros – fato até então inédito – revela, mesmo assim, em sua narrativa, representações estereotipadas com relação ao negro. Além desse dilema de fundo, o artigo aborda o êxito de forma com que Vinicius de Moreas, nesse esforço de recriação do mito de Orfeu, transcultura, em termos de sincronia, um item do legado clássico para o interior do tempo que lhe cumpria viver, reinventando-o no cenário de um morro carioca.

As vanguardas artísticas e literárias da virada do século 19 para o 20 experimentam um processo a... more As vanguardas artísticas e literárias da virada do século 19 para o 20 experimentam um processo até certo ponto rápido de consagração. Em outras palavras, se historicizam até de maneira surpreendente, inclusive porque, não podemos nos esquecer, os registros ou o anedotário da resistência, seja aos desdobramentos da vanguarda europeia aclimatados às nossas condições latinoamericanas, seja ao modernismo tardio, formam uma pequena história à parte -exemplo disso, no caso brasileiro, é a crítica neurastênica de Monteiro Lobato às pinturas que Anita Malfatti expõe em 1917. Assim, tal resistência, pelo forte teor arrivista assumido por suas posições e contraposições, não dava, à primeira vista, indícios de que essas experiências fossem facilmente assimiladas, sequer que se chegaria a um acordo valorativo em torno à sua estranheza.

Meu interesse, nesse breve comentário [ ], é, a partir de algumas referências avançadas por Edwar... more Meu interesse, nesse breve comentário [ ], é, a partir de algumas referências avançadas por Edward Hussey no ensaio “Heráclito” (em Primórdios da Filosofia Grega [ ]), a propósito da forma do pensamento heraclitiano, chamar a atenção para a presença de aspectos da linguagem de Heráclito no trabalho poético-crítico de três criadores fundamentais da tradição moderna e contemporânea da poesia, a saber, T. S. Eliot, Octavio Paz e Haroldo de Campos. Desde logo aviso ao leitor que o presente texto é incompleto e, em alguns momentos, não esconde seu caráter de esboço ou de rascunho à margem da mancha gráfica de livros lidos e relidos ao longo dos anos.

Em 1995, o volume 18, n.º 4 da revista Callaloo, Fall -Estados Unidos -, foi integralmente dedica... more Em 1995, o volume 18, n.º 4 da revista Callaloo, Fall -Estados Unidos -, foi integralmente dedicado à literatura negra contemporânea produzida no Brasil. A partir de então -e efetivando um compromisso assumido pelo seu editor, Charles H. Rowell -, a obra criativa dos escritores afro-brasileiros vem sendo estampada em suas páginas com acentuada regularidade. Provam isso os volumes posteriores de Callaloo. No vol. 19.1, Winter ('96), excertos da obra Livro de Falas, do poeta mineiro Edimilson de Almeida Pereira, aparecem junto a uma entrevista concedida pelo autor. E agora, mais recentemente ('97) o vol. 20.1, Winter, apresenta ao leitor de língua inglesa uma perspicaz análise teórica e a tradução de poemas que aderem a um aspecto bastante significativo da cultura brasileira, isto é, a religiosidade. A desempenhar ambas as tarefas, a de crítico e de sensível tradutor, está o poeta Steven F. White que, aliás, morou no Brasil cerca de um ano, estudando e traduzindo a poesia contemporânea praticada aqui. Vejamos, então, quais as veredas que o poeta-crítico resolve trilhar na abordagem do assunto. Resumidamente, o estudo de Steven White, intitulado Reinventing a sacred past in contemporary afro-brasilian poetry, pretende entre

No dia 9 de novembro a Estacao dos Livros recebeu uma comitiva de peso para abrir sua edicao: o R... more No dia 9 de novembro a Estacao dos Livros recebeu uma comitiva de peso para abrir sua edicao: o Reitor Rui Vicente Oppermann, a Vice-Reitora Jane Tutikian, o Presidente da Câmara Rio-Grandense do Livro Marco Cena, e Valesca de Assis, patrona desta edicao da Feira do Livro de Porto Alegre, debateram sobre literatura e a importância de eventos como a Feira do Livro e da Bienal Sur, os quais a UFRGS apoia de forma por varias frentes. Entre os demais entrevistados do dia estao Daniel Carvalhocom seu livro Testamento: O presente secreto dos mago; Roque Palermo com Gauderia Laudelino; Marco Weissheimer com Governar na crise; Alda Paulina Borges com sua obra Alma de Oceano; Ariane Severo com NINA: Desvendando Chernobyl e Luciana Zerte com A sombrinha branca.

In dialogue with the collection of theoretical and creative texts committed to consolidating the ... more In dialogue with the collection of theoretical and creative texts committed to consolidating the concept of black literature, the aim of the dissertation is to consider as relevant the maintenance of the partial autonomy of literary discourse in relation to the social and political determinations involved in the struggle for recognition of black intellectuals in the field of literature. In the analysis of some poems by two contemporary poets, Eliane Marques and Marcelo Ariel, whose experimental projects are a challenge to interpretation, one can envision the chance of overcoming the paradigms used to classify this or that text as belonging to the field of black literature. Based on the concept of transnegression (Arnaldo Xavier), it is argued that both the idea that definitions regarding the phenomenon must submit to the instability of the aesthetic sign and the view that repudiates any attempt to instrumentalize it morally or politically.

Começo essa análise apresentando um conjunto de imagens relativas a um tipo de prática hoje basta... more Começo essa análise apresentando um conjunto de imagens relativas a um tipo de prática hoje bastante comum na economia do sistema literário. Tal prática, de caráter formativo, visa a preparação dos interessados para o ingresso na dinâmica de prestigiamentos da campo literário que, pelo que se verá, se oferta majoritariamente a não-negros.

Benedito Nunes2 no texto II "A metafísica bárbara", que integra a sua larga introdução à obra Do ... more Benedito Nunes2 no texto II "A metafísica bárbara", que integra a sua larga introdução à obra Do Pau-Brasil à Antropofagia e às Utopias, começa por considerar os propósitos de Oswald de Andrade quanto ao uso da palavra "antropofagia" mais como se fosse uma espécie de diatribe ou provocação do que qualquer outra coisa. Nunes,

Perspectiva Filosófica

O que pretendemos com o presente ensaio é destacar alguns aspectos da poética de Décio Pignatari ... more O que pretendemos com o presente ensaio é destacar alguns aspectos da poética de Décio Pignatari que, em boa medida, singularizam seu percurso textual quando confrontado com um suposto estilo sério-estético que marcaria a produção dos poetas concretos. A mistura de códigos verificada em seus poemas verbais e não-verbais, tais como o humor sem verniz necessariamente erudito – já que é notório seu interesse pela cultura pop –, a imagética priapeia, o apetite semiótico quase pornógrafo, o trato não cerimonioso com a tradição etc, conferem à poética de Pignatari uma disposição para as transações com outras formas sígnicas. E é desde essa perspectiva que procuramos relacionar suas invenções de designer de linguagem com o anticinema de Jean-Luc Godard cuja filmografia se dissipa enquanto perturba a faculdade narrativa atribuída à sétima arte. Ambos, o poeta e o cineasta, são criadores da não linearidade, ou como Pignatari talvez preferisse afirmar, criadores em busca do signovo.

Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ

O que pretendemos com esse artigo é analisar dois aspectos da peça Orfeu da Conceição, de Vini... more O que pretendemos com esse artigo é analisar dois aspectos da peça Orfeu da Conceição, de Vinicius de Moraes. Em primeiro lugar demonstraremos que em termos de modelo compositivo, o autor escreveu a obra a partir de uma dialética da apropriação-expropriação de signos da tradição ocidental. Isto é, Vinicius, como um típico modernista tardio, serve-se de dados do passado estético-literário tendo em vista sua transfiguração ou atualização para o presente. O segundo aspecto que abordaremos diz respeito às tensões e às vacilações semânticas que informam a peça desde o pano de fundo racial. Essas tensões indicam em sua estrutura discursiva o alinhamento acrítico do autor com a estereotipia e o preconceito relativamente à representação de personagens negros e ao tratamento do legado cultural e religioso afro-brasileiros. Se no primeiro aspecto é possível afirmar que o poeta logrou êxito, já no segundo aspecto concluímos que Vinícius fracassou, porque não conseguiu conferir aos seres de...

Callaloo, 2007

... But these symbols--Zumbi, Luiza Nahin, José do Patrocínio, Cruz e Souza, Luís Gama--mean some... more ... But these symbols--Zumbi, Luiza Nahin, José do Patrocínio, Cruz e Souza, Luís Gama--mean something for a small portion of the Afro-Brazilian population. They should be symbols for the whole country, not just for blacks, because Palmares is the first Brazilian republic. ...

Entrevista com o poeta, musico, ensaista e critico literario sul-riograndense Ronald Augusto, que... more Entrevista com o poeta, musico, ensaista e critico literario sul-riograndense Ronald Augusto, que reflete a respeito das traducoes e criticas que sua obra tem recebido, terminando por uma discussao das possibilidades da critica como uma forma de traducao (e da traducao como uma forma de critica).

Revista Texto Poético

Atualmente vive em Porto Alegre. Com um percurso literário que entremeia a publicação de textos p... more Atualmente vive em Porto Alegre. Com um percurso literário que entremeia a publicação de textos poéticos ao trabalho de editor e à elaboração de composições musicais, ensaios e reflexões críticas, ele tem se destacado no cenário da poesia brasileira contemporânea. O autor pondera que qualquer crítica da poesia brasileira do presente é fatalmente precária, pois o gesto interpretativo "em tempo real" se depara com uma produção poética "ainda sendo feita". O fenômeno inconcluso acabaria por impor um óbice à tarefa crítica, tornando-a incapaz de julgar a partir de uma certa estabilidade de valores (AUGUSTO, 2015, p. 54). Sobre o caso ímpar da poética negra, ou afro-brasileira, Ronald Augusto recorre ao compósito verbal "transnegressão", cunhado pelo poeta Arnaldo Xavier para contribuir com o múltiplo movimento de revisão dos parâmetros de sustentação do cânone literário brasileiro. Considerando que a maioria dos escritores consagrados pela tradição como exemplos de excelência literária são homens brancos, torna-se indispensável definir "uma proposta estética interessada em lesar tanto as ideias feitas que orientam nossas filosofias de vida, quanto a imagem de um cânone totalizante" (AUGUSTO, 2010, p. 434). Lutando pela consolidação de uma poética transnegressora adequada ao século XXI, mas recusando o papel do poeta como porta-voz da afirmação identitária de uma irredutível essência negra, facilmente suscetível de reificação, o poeta-crítico acredita que "autores transnegressores e seus poemas vão, aos poucos, tornando cada vez mais

O programa Folhetim recebeu o poeta e compositor Ronald Augusto para falar sobre o seu novo livro... more O programa Folhetim recebeu o poeta e compositor Ronald Augusto para falar sobre o seu novo livro Entre uma Praia e Outra, saindo pela editora Editora Artes & Eco.

Sobre o ensino de filosofia

Aspectos experimentais e visuais na poesia negra brasileira

Este artigo centra-se em alguns aspectos da peça Orfeu da Conceição de Vinicius de Moraes. A trag... more Este artigo centra-se em alguns aspectos da peça Orfeu da Conceição de Vinicius de Moraes. A tragédia carioca foi encenada pela primeira vez em 1956 no Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Embora a obra de Vinicius de Moraes seja, sob vários aspectos, desbravadora, pois o poeta, se antecipando a muitos autores teatrais, a escreveu para que fosse encenada por um elenco de atores negros – fato até então inédito – revela, mesmo assim, em sua narrativa, representações estereotipadas com relação ao negro. Além desse dilema de fundo, o artigo aborda o êxito de forma com que Vinicius de Moreas, nesse esforço de recriação do mito de Orfeu, transcultura, em termos de sincronia, um item do legado clássico para o interior do tempo que lhe cumpria viver, reinventando-o no cenário de um morro carioca.

As vanguardas artísticas e literárias da virada do século 19 para o 20 experimentam um processo a... more As vanguardas artísticas e literárias da virada do século 19 para o 20 experimentam um processo até certo ponto rápido de consagração. Em outras palavras, se historicizam até de maneira surpreendente, inclusive porque, não podemos nos esquecer, os registros ou o anedotário da resistência, seja aos desdobramentos da vanguarda europeia aclimatados às nossas condições latinoamericanas, seja ao modernismo tardio, formam uma pequena história à parte -exemplo disso, no caso brasileiro, é a crítica neurastênica de Monteiro Lobato às pinturas que Anita Malfatti expõe em 1917. Assim, tal resistência, pelo forte teor arrivista assumido por suas posições e contraposições, não dava, à primeira vista, indícios de que essas experiências fossem facilmente assimiladas, sequer que se chegaria a um acordo valorativo em torno à sua estranheza.

Meu interesse, nesse breve comentário [ ], é, a partir de algumas referências avançadas por Edwar... more Meu interesse, nesse breve comentário [ ], é, a partir de algumas referências avançadas por Edward Hussey no ensaio “Heráclito” (em Primórdios da Filosofia Grega [ ]), a propósito da forma do pensamento heraclitiano, chamar a atenção para a presença de aspectos da linguagem de Heráclito no trabalho poético-crítico de três criadores fundamentais da tradição moderna e contemporânea da poesia, a saber, T. S. Eliot, Octavio Paz e Haroldo de Campos. Desde logo aviso ao leitor que o presente texto é incompleto e, em alguns momentos, não esconde seu caráter de esboço ou de rascunho à margem da mancha gráfica de livros lidos e relidos ao longo dos anos.

Em 1995, o volume 18, n.º 4 da revista Callaloo, Fall -Estados Unidos -, foi integralmente dedica... more Em 1995, o volume 18, n.º 4 da revista Callaloo, Fall -Estados Unidos -, foi integralmente dedicado à literatura negra contemporânea produzida no Brasil. A partir de então -e efetivando um compromisso assumido pelo seu editor, Charles H. Rowell -, a obra criativa dos escritores afro-brasileiros vem sendo estampada em suas páginas com acentuada regularidade. Provam isso os volumes posteriores de Callaloo. No vol. 19.1, Winter ('96), excertos da obra Livro de Falas, do poeta mineiro Edimilson de Almeida Pereira, aparecem junto a uma entrevista concedida pelo autor. E agora, mais recentemente ('97) o vol. 20.1, Winter, apresenta ao leitor de língua inglesa uma perspicaz análise teórica e a tradução de poemas que aderem a um aspecto bastante significativo da cultura brasileira, isto é, a religiosidade. A desempenhar ambas as tarefas, a de crítico e de sensível tradutor, está o poeta Steven F. White que, aliás, morou no Brasil cerca de um ano, estudando e traduzindo a poesia contemporânea praticada aqui. Vejamos, então, quais as veredas que o poeta-crítico resolve trilhar na abordagem do assunto. Resumidamente, o estudo de Steven White, intitulado Reinventing a sacred past in contemporary afro-brasilian poetry, pretende entre

Texto Poético, 2019

Na entrevista que segue, concedida entre julho e agosto de 2018, Ronald Augusto reflete sobre seu... more Na entrevista que segue, concedida entre julho e agosto de 2018, Ronald Augusto reflete sobre seu processo criativo, discute o problema da
literatura negra, avalia a recepção de sua própria obra e compartilha com o leitor outras reflexões éticas e estéticas.

Nau Literária, 2022

O artigo apresenta um conjunto de interpretações a respeito do modo como são figurados os persona... more O artigo apresenta um conjunto de interpretações a respeito do modo como são figurados os personagens negros no romance Grande Sertão: veredas, de Guimarães Rosa. O intuito da investigação é observar em que medida o autor, na trama narrativa, reforça ou denuncia práticas de racismo naturalizadas pela sociedade brasileira ao longo de sua história. Nesta perspectiva percebe-se, na obra em apreço, que os seres de ficção negros são destituídos de qualquer status ontológico, resultando de tal representação a ratificação dos estereótipos da subalternidade e da sub-humanidade que lhe são atribuídos seja pelo discurso dominante, seja pela literatura sancionada. Desta análise não se segue a conclusão de que Guimarães Rosa seria um literato racista. Contudo, o artigo se compromete com a tese de que, devido à insistência com que os personagens negros são figurados através de uma perspectiva depreciativa, o ficcionista também estaria longe de ser um autor antirracista. Palavras-chave: Literatura brasileira. Racismo estrutural. Guimarães Rosa. Crítica literária. Literatura negra. Literatura modernista.