Ave - переклад на італійську мову (original) (raw)

Secundum usum quendam leviorem, saepius evadit haec corona tantummodo numerandi instrument­um ut preces Ave Maria sibi succedente­s computentu­r.

Nella pratica più superficia­le, essa finisce per essere spesso un semplice strumento di conteggio per registrare il succedersi delle Ave Maria.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ave Maris stella

Ave Maris Stella

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Quodam saeculi VIII IX hymno, scilicet mille annorum plus emenso spatio, Mariam, Domini Matrem, veluti « maris stellam » salutat Ecclesia: Ave maris stella.

Con un inno dell'VIII IX secolo, quindi da più di mille anni, la Chiesa saluta Maria, la Madre di Dio, come « stella del mare »: Ave maris stella.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hoc in primis pertinet ad precatione­m Ave Maria, quae decies sub unoquoque iteratur mysterio.

Ciò vale innanzitut­to per l'Ave Maria, ripetuta per ben dieci volte ad ogni mistero.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ave, Caesar, morituri te salutant!

Ave, Cesare, i morti ti salutano!

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

ave, avete, salve, salvete

saluti

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Ave Caesar!

Ave Cesare!

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org