Ana Perusquia | Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (original) (raw)

Uploads

Papers by Ana Perusquia

Research paper thumbnail of Hacia lo desconocido: tres aspectos de la novela de aventuras en Robinson Crusoe

Research paper thumbnail of Acciones del cuento El topo que quería saber...

Reflexión sobre las acciones e ilustraciones del cuento El topo que quería saber...

Research paper thumbnail of EL PROGRAMA OFICIAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN LA SECUNDARIA

En México, una de las mayores preocupaciones de la Secretaría de Educación Pública (SEP) para la ... more En México, una de las mayores preocupaciones de la Secretaría de Educación Pública (SEP) para la escuela secundaria pública es la formación de mejores lectores. Debido a las bajas calificaciones que los alumnos mexicanos han obtenido en la evaluación internacional PISA 2009, quedando en el último lugar de los países pertenecientes a la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos), la SEP se ha impuesto como meta llegar a la puntuación promedio para el año 2012 de 425 puntos en el examen de comprensión lectora. Este trabajo intenta, por medio de un cuadro comparativo entre distintos exámenes de comprensión lectora, dilucidar algunos de los motivos por los cuales México ha salido tan bajo en sus evaluaciones, analizando las actividades y objetivos para mejorar la comprensión lectora del alumnado dentro del programa de español de secundaria.

Research paper thumbnail of The Mouse at the Library

Research paper thumbnail of La permanencia del objeto ausente

Research paper thumbnail of Algunas consideraciones espaciales sobre la teatralidad y narrativa posdramática

El artículo describe cómo el teatro posmoderno ha dejado de lado la narratividad entendida como s... more El artículo describe cómo el teatro posmoderno ha dejado de lado la narratividad entendida como sucesión de sucesos hilados en una trama y algunas razones para que esto sucediera. Luego procede a explicar cómo un teatro no basado en el textocentrismo es capaz de incorporar de manera más horizontal todos sus elementos expresivos, entre ellos el espacio escénico. A partir de ahí procede a concretar formas de uso del espacio a partir de las líneas que tanto Hans-Thiens Lehmann como Jean Pierre Sarrazac en el teatro posmoderno. Describe usos de espacios alternos fuera de los teatros convencionales, nuevos posicionamientos del público en relación a los actores, actores convertidos en espectadores entre otros. Concluye con la reflexión de que el teatro está dejando de lado su función mimética y de espejo para abordar nuevas formas de presentar al ser vivo frente a los espectadores.

Research paper thumbnail of Camerino (obra de teatro, texto completo)

Una cantante de ópera preparándose para salir a escena, trae en una mano un espejo. Es una mujer ... more Una cantante de ópera preparándose para salir a escena, trae en una mano un espejo. Es una mujer que tiene una carrera ya formada y es muy reconocida. De hecho es la única soprano mexicana que ha llegado a fama mundial. Se está preparando para interpretar a la Reina de la Noche de La flauta mágica en su noche de estreno. Termina de maquillarse, de retocarse el peinado. Se escucha un llamado, "15 minutos para salir a escena". De hecho la obra puede comenzar con la obertura de la Flauta dando a entender que afuera, la ópera ya está en proceso.

Research paper thumbnail of La lectura literaria en la escuela primaria

Research paper thumbnail of Vías de comunicación dentro de la ilustración

La vía introspectiva Comienzo con la vía introspectiva, una de las más ricas y únicas de la liter... more La vía introspectiva Comienzo con la vía introspectiva, una de las más ricas y únicas de la literatura infantil, aquella que nos exige como lectores ir más allá. Cuando descubrí el trabajo de Olga Dugina y Andrej Dugin quedé fascinada. Fue en una pequeña librería en Oxford, Inglaterra, donde reuní mis pocos ahorros para comprarme su libro "Las plumas del dragón", lo cual causó un verdadero extrañamiento en el amigo que me acompañaba pensar en cómo era posible que gastara mi poco dinero de estudiante viajera en un libro para niños. Platico este relato porque me parece que eso puede hacer esta vía a diferencia de otras: cuando se logra la comunicación entre libro y lector uno tiene la sensación de haber encontrado un alma gemela en el ilustrador.

Research paper thumbnail of Fausto por Stein: el actor como autor del texto

Tiempo, clasicismo y modernidad en el Fausto de Goethe, 2012

Peter Stein ha sido el director alemán de teatro más reconocido de los últimos tiempos. Su carrer... more Peter Stein ha sido el director alemán de teatro más reconocido de los últimos tiempos. Su carrera se consolidó en la compañía Schaubühne, la cual dirigió durante varios años, llevando a Alemania a continuar una larga de saga de trascendentales contribuciones a la escena mundial, labor iniciada por directores de la talla de Erwin Piscator y Bertolt Brecht.

Research paper thumbnail of Evolucion de la imagen de los Tres Mosqueteros

La frase "Todos para uno y uno para todos", icónica de la novela de Alejandro Dumas, Los tres mos... more La frase "Todos para uno y uno para todos", icónica de la novela de Alejandro Dumas, Los tres mosqueteros, generalmente va unida a la imagen de los cuatro amigos cruzando las espadas en el aire. Todo mundo parece conocer esta imagen y ubicar sin problema a los cuatro personajes protagónicos de la novela de Dumas. Siendo una novela histórica, anclada a una serie de acontecimientos reales del siglo XVII, la manera en que cada país y siglo la han editado con sus ilustraciones siempre tiene una fuerte tendencia hacia la veracidad histórica. Sin embargo, dicha veracidad se ve opacada por dos marcadas influencias: las ilustraciones originales de la edición de 1894 hechas por Lelois y el estilo pictórico de la época y de los ilustradores.

Research paper thumbnail of Hacia lo desconocido: tres aspectos de la novela de aventuras en Robinson Crusoe

Cada semana la cartelera cinematográfica estrena una película dirigida al público juvenil.

Research paper thumbnail of Piratas complejos: Silver versus Sparrow

La primera vez que se presenta John Long Silver en la novela La isla del Tesoro de Stevenson su p... more La primera vez que se presenta John Long Silver en la novela La isla del Tesoro de Stevenson su presencia no es física, sino que está implícita en el trato que Billy Bones, el primer pirata que

Books by Ana Perusquia

Research paper thumbnail of Con los pelos de punta

Autor: Alfredo Vargas Ortega Ilustraciones: Rodrigo Báez Edición: Ana Perusquía

Research paper thumbnail of El inquilino de la niebla

Autor: Rafael Zamudio Ilustrador: Rodrigo Báez Edición: Ana Perusquía

Research paper thumbnail of Tiempo, clasicismo y modernidad en el Fausto de Goethe

Conference Presentations by Ana Perusquia

Research paper thumbnail of Más vale solo: consideraciones para la traducción del soliloquio shakespeariano

En las escuelas de actuación de habla inglesa la puesta en escena de al menos un soliloquio shake... more En las escuelas de actuación de habla inglesa la puesta en escena de al menos un soliloquio shakesperiano es un paso obligado para todos los aspirantes a actores. Este soliloquio, debido a sus cualidades intrínsecamente dramáticas, da oportunidad al actor para que de manera solitaria en el escenario muestre sus conocimientos y habilidades en el arte de la representación teatral. Sin embargo, en México no es costumbre que el actor prepare monólogos, como sí sucede en países anglófonos, para presentar en audiciones. En este país la selección de actores para un proyecto teatral generalmente recae en manos del director escénico, quien realiza su casting habiendo previamente visto a los actores en otros montajes. Esto quiere decir que no les pide actuar frente a él para elegirlos.

Research paper thumbnail of Del texto a la teatralidad: Camerino, una construcción posdramática

Dado que en el arte teatral la actividad del actor implica procesos subjetivos a partir de la con... more Dado que en el arte teatral la actividad del actor implica procesos subjetivos a partir de la conformación de experiencias y el manejo de herramientas conceptuales y prácticas que posibilitan la concreción del hecho escénico, se determina la teatralidad como tal en una puesta en escena. La teatralidad está diferenciada de todo aquello que suele manifestarse en situaciones y eventos cotidianos. Dentro de esta intención, en el teatro es posible conceptuar la teatralidad dentro del juego que se establece entre la ficción y la realidad, partiendo tradicionalmente desde el texto dramático hasta llegar a la puesta en escena. Además hay que sumar a este proceso la intervención de individuos que posibilitan la conformación de subjetividades, las cuales surgen desde un contexto social hasta la manifestación artística. Un hecho central de la teatralidad se encuentra en el trabajo que el actor realiza sobre el personaje. El personaje es una entidad de carácter figurativo creada por un autor, la cual surge generalmente en la literatura a partir de la observación del autor de las acciones de su entorno, de los roles y acciones sociales que realizamos los seres humanos y que finalmente termina plasmada sobre el papel.

Research paper thumbnail of Las partes de un libro

Research paper thumbnail of Luces del Norte. Análisis de la estructura

Análisis literario de la novela Luces del Norte de Philip Pullman

Research paper thumbnail of Hacia lo desconocido: tres aspectos de la novela de aventuras en Robinson Crusoe

Research paper thumbnail of Acciones del cuento El topo que quería saber...

Reflexión sobre las acciones e ilustraciones del cuento El topo que quería saber...

Research paper thumbnail of EL PROGRAMA OFICIAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN LA SECUNDARIA

En México, una de las mayores preocupaciones de la Secretaría de Educación Pública (SEP) para la ... more En México, una de las mayores preocupaciones de la Secretaría de Educación Pública (SEP) para la escuela secundaria pública es la formación de mejores lectores. Debido a las bajas calificaciones que los alumnos mexicanos han obtenido en la evaluación internacional PISA 2009, quedando en el último lugar de los países pertenecientes a la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos), la SEP se ha impuesto como meta llegar a la puntuación promedio para el año 2012 de 425 puntos en el examen de comprensión lectora. Este trabajo intenta, por medio de un cuadro comparativo entre distintos exámenes de comprensión lectora, dilucidar algunos de los motivos por los cuales México ha salido tan bajo en sus evaluaciones, analizando las actividades y objetivos para mejorar la comprensión lectora del alumnado dentro del programa de español de secundaria.

Research paper thumbnail of The Mouse at the Library

Research paper thumbnail of La permanencia del objeto ausente

Research paper thumbnail of Algunas consideraciones espaciales sobre la teatralidad y narrativa posdramática

El artículo describe cómo el teatro posmoderno ha dejado de lado la narratividad entendida como s... more El artículo describe cómo el teatro posmoderno ha dejado de lado la narratividad entendida como sucesión de sucesos hilados en una trama y algunas razones para que esto sucediera. Luego procede a explicar cómo un teatro no basado en el textocentrismo es capaz de incorporar de manera más horizontal todos sus elementos expresivos, entre ellos el espacio escénico. A partir de ahí procede a concretar formas de uso del espacio a partir de las líneas que tanto Hans-Thiens Lehmann como Jean Pierre Sarrazac en el teatro posmoderno. Describe usos de espacios alternos fuera de los teatros convencionales, nuevos posicionamientos del público en relación a los actores, actores convertidos en espectadores entre otros. Concluye con la reflexión de que el teatro está dejando de lado su función mimética y de espejo para abordar nuevas formas de presentar al ser vivo frente a los espectadores.

Research paper thumbnail of Camerino (obra de teatro, texto completo)

Una cantante de ópera preparándose para salir a escena, trae en una mano un espejo. Es una mujer ... more Una cantante de ópera preparándose para salir a escena, trae en una mano un espejo. Es una mujer que tiene una carrera ya formada y es muy reconocida. De hecho es la única soprano mexicana que ha llegado a fama mundial. Se está preparando para interpretar a la Reina de la Noche de La flauta mágica en su noche de estreno. Termina de maquillarse, de retocarse el peinado. Se escucha un llamado, "15 minutos para salir a escena". De hecho la obra puede comenzar con la obertura de la Flauta dando a entender que afuera, la ópera ya está en proceso.

Research paper thumbnail of La lectura literaria en la escuela primaria

Research paper thumbnail of Vías de comunicación dentro de la ilustración

La vía introspectiva Comienzo con la vía introspectiva, una de las más ricas y únicas de la liter... more La vía introspectiva Comienzo con la vía introspectiva, una de las más ricas y únicas de la literatura infantil, aquella que nos exige como lectores ir más allá. Cuando descubrí el trabajo de Olga Dugina y Andrej Dugin quedé fascinada. Fue en una pequeña librería en Oxford, Inglaterra, donde reuní mis pocos ahorros para comprarme su libro "Las plumas del dragón", lo cual causó un verdadero extrañamiento en el amigo que me acompañaba pensar en cómo era posible que gastara mi poco dinero de estudiante viajera en un libro para niños. Platico este relato porque me parece que eso puede hacer esta vía a diferencia de otras: cuando se logra la comunicación entre libro y lector uno tiene la sensación de haber encontrado un alma gemela en el ilustrador.

Research paper thumbnail of Fausto por Stein: el actor como autor del texto

Tiempo, clasicismo y modernidad en el Fausto de Goethe, 2012

Peter Stein ha sido el director alemán de teatro más reconocido de los últimos tiempos. Su carrer... more Peter Stein ha sido el director alemán de teatro más reconocido de los últimos tiempos. Su carrera se consolidó en la compañía Schaubühne, la cual dirigió durante varios años, llevando a Alemania a continuar una larga de saga de trascendentales contribuciones a la escena mundial, labor iniciada por directores de la talla de Erwin Piscator y Bertolt Brecht.

Research paper thumbnail of Evolucion de la imagen de los Tres Mosqueteros

La frase "Todos para uno y uno para todos", icónica de la novela de Alejandro Dumas, Los tres mos... more La frase "Todos para uno y uno para todos", icónica de la novela de Alejandro Dumas, Los tres mosqueteros, generalmente va unida a la imagen de los cuatro amigos cruzando las espadas en el aire. Todo mundo parece conocer esta imagen y ubicar sin problema a los cuatro personajes protagónicos de la novela de Dumas. Siendo una novela histórica, anclada a una serie de acontecimientos reales del siglo XVII, la manera en que cada país y siglo la han editado con sus ilustraciones siempre tiene una fuerte tendencia hacia la veracidad histórica. Sin embargo, dicha veracidad se ve opacada por dos marcadas influencias: las ilustraciones originales de la edición de 1894 hechas por Lelois y el estilo pictórico de la época y de los ilustradores.

Research paper thumbnail of Hacia lo desconocido: tres aspectos de la novela de aventuras en Robinson Crusoe

Cada semana la cartelera cinematográfica estrena una película dirigida al público juvenil.

Research paper thumbnail of Piratas complejos: Silver versus Sparrow

La primera vez que se presenta John Long Silver en la novela La isla del Tesoro de Stevenson su p... more La primera vez que se presenta John Long Silver en la novela La isla del Tesoro de Stevenson su presencia no es física, sino que está implícita en el trato que Billy Bones, el primer pirata que

Research paper thumbnail of Con los pelos de punta

Autor: Alfredo Vargas Ortega Ilustraciones: Rodrigo Báez Edición: Ana Perusquía

Research paper thumbnail of El inquilino de la niebla

Autor: Rafael Zamudio Ilustrador: Rodrigo Báez Edición: Ana Perusquía

Research paper thumbnail of Tiempo, clasicismo y modernidad en el Fausto de Goethe

Research paper thumbnail of Más vale solo: consideraciones para la traducción del soliloquio shakespeariano

En las escuelas de actuación de habla inglesa la puesta en escena de al menos un soliloquio shake... more En las escuelas de actuación de habla inglesa la puesta en escena de al menos un soliloquio shakesperiano es un paso obligado para todos los aspirantes a actores. Este soliloquio, debido a sus cualidades intrínsecamente dramáticas, da oportunidad al actor para que de manera solitaria en el escenario muestre sus conocimientos y habilidades en el arte de la representación teatral. Sin embargo, en México no es costumbre que el actor prepare monólogos, como sí sucede en países anglófonos, para presentar en audiciones. En este país la selección de actores para un proyecto teatral generalmente recae en manos del director escénico, quien realiza su casting habiendo previamente visto a los actores en otros montajes. Esto quiere decir que no les pide actuar frente a él para elegirlos.

Research paper thumbnail of Del texto a la teatralidad: Camerino, una construcción posdramática

Dado que en el arte teatral la actividad del actor implica procesos subjetivos a partir de la con... more Dado que en el arte teatral la actividad del actor implica procesos subjetivos a partir de la conformación de experiencias y el manejo de herramientas conceptuales y prácticas que posibilitan la concreción del hecho escénico, se determina la teatralidad como tal en una puesta en escena. La teatralidad está diferenciada de todo aquello que suele manifestarse en situaciones y eventos cotidianos. Dentro de esta intención, en el teatro es posible conceptuar la teatralidad dentro del juego que se establece entre la ficción y la realidad, partiendo tradicionalmente desde el texto dramático hasta llegar a la puesta en escena. Además hay que sumar a este proceso la intervención de individuos que posibilitan la conformación de subjetividades, las cuales surgen desde un contexto social hasta la manifestación artística. Un hecho central de la teatralidad se encuentra en el trabajo que el actor realiza sobre el personaje. El personaje es una entidad de carácter figurativo creada por un autor, la cual surge generalmente en la literatura a partir de la observación del autor de las acciones de su entorno, de los roles y acciones sociales que realizamos los seres humanos y que finalmente termina plasmada sobre el papel.

Research paper thumbnail of Las partes de un libro

Research paper thumbnail of Luces del Norte. Análisis de la estructura

Análisis literario de la novela Luces del Norte de Philip Pullman

Research paper thumbnail of La lectura en la escuela primaria

Research paper thumbnail of Jorge Ibargüengoitia: Teatro y literatura

Research paper thumbnail of Luces del norte - Análisis de su estructura

Análisis de la estructura de Luces del Norte de Philip Pullman

Research paper thumbnail of La ratita gris, Condesa de Segur

Condesa de Segur. La ratita gris. Susaeta: España, (sin año). ISBN 84-305-0160-6.

Research paper thumbnail of Ciudad de cristal, Paul Auster

La novela gráfica Ciudad de cristal presenta un desafío importante en el campo de la novela gráfi... more La novela gráfica Ciudad de cristal presenta un desafío importante en el campo de la novela gráfica, cuyos resultados probablemente se podrán medir hasta dentro de unos años. Ya lo escribe en el prólogo de la misma Art Spiegelman: "For all its playful references to pulp fiction, City of Glass is a surprisingly nonvisual work at its core[...]" 1 ¿Cómo trasladar una novela plagada de ideas y complejas "redes de palabras" 2 al lenguaje de la novela gráfica? Los recursos utilizados son múltiples y todos ellos resultado de una elección consciente por parte de Karasik y Mazzucchelli, quienes a partir de su propia lectura de la novela de Paul Auster realizan una impresionante traducción de lenguajes. En una novela que además tiene como tema la búsqueda del verdadero lenguaje del ser humano, el reto adquiere dimensiones barrocas, es como un espejo que se refleja en otros espejos.

Research paper thumbnail of Géneros de la literatura infantil y juvenil

Algunas ideas sobre una posible clasificación en géneros de la literatura infantil y juvenil