Eugénia Aguiar Leite | Universidade do Minho (original) (raw)
Uploads
Papers by Eugénia Aguiar Leite
Revista lusófona de estudos culturais, Jun 29, 2018
A transcrição do Vale do Ave em som (Leite, 2014) surge do cruzamento da representação do territó... more A transcrição do Vale do Ave em som (Leite, 2014) surge do cruzamento da representação do território com a representação sonora, aplicada à interpretação de duas amostras do Vale do Ave-o centro de Guimarães e o "entre Brito e Silvares"-, através da criação de notações gráficas ambivalentes, que simultaneamente representam o espaço e o som. Neste artigo, apresenta-se o processo de transcrição criado, o qual tem como questão geradora: como transcrever o espaço urbano em som? Aquilo que tradicionalmente se denomina de paisagem sonora (Augusto, 2014; Schafer, 1993) reflete sobre o som existente nos lugares. Este artigo inverte esta proposição, pretendendo transcrever a espacialidade dos lugares em som. Assim neste contexto, o termo "ouvir" o território não se refere aos sons reproduzidos pelos carros, pelo vento, pelas folhas das árvores, etc., mas sim ao som resultante da composição espacial. Os resultados da investigação comprovaram o vínculo entre o espaço e o som, uma vez que a composição musical correspondente a cada amostra não só é distinta, como nos remete para a sua espacialidade, abrindo um campo interdisciplinar passível de novas interseções em outros lugares, com possibilidades mútuas de inovação tanto ao nível da composição espacial como da composição musical.
Transcrição do território em som : processo de experimentação aplicado a duas amostras do Vale do Ave
Transcription of 'Ave’s Valley in sound' is generated through the intersection of territo... more Transcription of 'Ave’s Valley in sound' is generated through the intersection of territory representation with sound representation, as an operative tool for interpretation of two samples of Ave’s Valley — the centre of Guimaraes and 'between Brito and Silvares' —, through creating ambivalent graphical notations, which represent both the space and the sound. In this paper, we present the reasoning of the transcription process crafted, which has as generating question: how to transcribe the urban space in sound? Recognizing that both the sound and the space are susceptible of graphic representations, the outlined process generates a language of intersection between the ‘real’ space, of the selected samples, and the corresponding sound composition. What is the sound of each place’s spaces? How to find a common language? Developed experiments were carried out in order to address these issues, making research progress on the intersection between the representation of th...
Transcription of Vale do Ave into sound: creation of a spatial auditory language
The transcription of Vale do Ave into sound (Leite, 2014) emerges from the intersection of the vi... more The transcription of Vale do Ave into sound (Leite, 2014) emerges from the intersection of the visual display of both territory and sound, applied to the interpretation of two samples from Vale do Ave – the Guimaraes city centre and the “between Brito and Silvares” – through the creation of ambivalent graphic notations, which simultaneously represent space and sound. This article presents the transcription process created in response to the question “how to transcribe urban space into sound?” What is traditionally called soundscape (Augusto, 2014; Schafer, 1993) reflects on the existing sounds in a given place. This article reverses this proposition and aims to transcribe spatiality into sound. So in this context, the term “listening to” the territory does not refer to the sounds produced by cars, wind, tree leaves, etc., but to the sound resulting from the spatial composition. The research results have proven the link between space and sound, since the musical composition correspon...
Revista lusófona de estudos culturais, Jun 29, 2018
A transcrição do Vale do Ave em som (Leite, 2014) surge do cruzamento da representação do territó... more A transcrição do Vale do Ave em som (Leite, 2014) surge do cruzamento da representação do território com a representação sonora, aplicada à interpretação de duas amostras do Vale do Ave-o centro de Guimarães e o "entre Brito e Silvares"-, através da criação de notações gráficas ambivalentes, que simultaneamente representam o espaço e o som. Neste artigo, apresenta-se o processo de transcrição criado, o qual tem como questão geradora: como transcrever o espaço urbano em som? Aquilo que tradicionalmente se denomina de paisagem sonora (Augusto, 2014; Schafer, 1993) reflete sobre o som existente nos lugares. Este artigo inverte esta proposição, pretendendo transcrever a espacialidade dos lugares em som. Assim neste contexto, o termo "ouvir" o território não se refere aos sons reproduzidos pelos carros, pelo vento, pelas folhas das árvores, etc., mas sim ao som resultante da composição espacial. Os resultados da investigação comprovaram o vínculo entre o espaço e o som, uma vez que a composição musical correspondente a cada amostra não só é distinta, como nos remete para a sua espacialidade, abrindo um campo interdisciplinar passível de novas interseções em outros lugares, com possibilidades mútuas de inovação tanto ao nível da composição espacial como da composição musical.
Transcrição do território em som : processo de experimentação aplicado a duas amostras do Vale do Ave
Transcription of 'Ave’s Valley in sound' is generated through the intersection of territo... more Transcription of 'Ave’s Valley in sound' is generated through the intersection of territory representation with sound representation, as an operative tool for interpretation of two samples of Ave’s Valley — the centre of Guimaraes and 'between Brito and Silvares' —, through creating ambivalent graphical notations, which represent both the space and the sound. In this paper, we present the reasoning of the transcription process crafted, which has as generating question: how to transcribe the urban space in sound? Recognizing that both the sound and the space are susceptible of graphic representations, the outlined process generates a language of intersection between the ‘real’ space, of the selected samples, and the corresponding sound composition. What is the sound of each place’s spaces? How to find a common language? Developed experiments were carried out in order to address these issues, making research progress on the intersection between the representation of th...
Transcription of Vale do Ave into sound: creation of a spatial auditory language
The transcription of Vale do Ave into sound (Leite, 2014) emerges from the intersection of the vi... more The transcription of Vale do Ave into sound (Leite, 2014) emerges from the intersection of the visual display of both territory and sound, applied to the interpretation of two samples from Vale do Ave – the Guimaraes city centre and the “between Brito and Silvares” – through the creation of ambivalent graphic notations, which simultaneously represent space and sound. This article presents the transcription process created in response to the question “how to transcribe urban space into sound?” What is traditionally called soundscape (Augusto, 2014; Schafer, 1993) reflects on the existing sounds in a given place. This article reverses this proposition and aims to transcribe spatiality into sound. So in this context, the term “listening to” the territory does not refer to the sounds produced by cars, wind, tree leaves, etc., but to the sound resulting from the spatial composition. The research results have proven the link between space and sound, since the musical composition correspon...