Mladen Kozul | University of Montana (original) (raw)
Papers by Mladen Kozul
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia : Revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb, Dec 5, 1991
Eighteenth-century fiction, 2010
Voltaire Foundation, 2017
Une œuvre de fiction peut-elle être vraie? C’est ce que de nombreux auteurs du dix-huitième siècl... more Une œuvre de fiction peut-elle être vraie? C’est ce que de nombreux auteurs du dix-huitième siècle ont prétendu dans les préfaces de leurs romans. Il est communément admis que cette revendication tente de déguiser la fictionnalité de la fiction, et de tromper le lecteur dans le but de lui faire prendre une illusion pour une vérité. Dans cet ouvrage, Herman, Kozul et Kremer examinent d’un oeil neuf ce point de vue, et analysent tout un éventail de préfaces sous deux perspectives: sémantique et pragmatique. La lecture sémantique développe celle de G. May dans son étude pionnière, Le Dilemme du roman (1963), et situe la préface ainsi que sa prétention à la vérité à l’intérieur du récit fictionnel lui-même, où elle joue son rôle dans cette supercherie dont le lecteur est la cible. L’approche pragmatique, cependant, mène à une lecture absolument nouvelle de ces prétentions préfacielles, et révèle comment elles soulignent la fictionnalité du roman. Les auteurs avancent l’argument que cette déclaration qui nous est si familière ‘ceci n’est pas un roman’, sert à légitimer l’artifice du roman, et à établir une sorte de pacte de complicité avec le lecteur. Herman, Kozul et Kremer nous permettent de voir d’une façon entièrement neuve l’écriture et la lecture de la fiction au dix-huitième siècle. Ils explorent les problèmes de légitimation et d’accréditation qui caractérisent non seulement les préfaces des romans, mais aussi bien d’autres discours de la première modernité. Jan Herman, Introduction générale: ‘ceci n’est pas un roman’ I. Les dilemmes du roman 1. Mladen Kozul, Le dilemme du roman de Georges May 2. Mladen Kozul, Le ‘dilemme du roman’ et la poétique classique 3. Jan Herman, Stratégies préfacielles et roman veritable II. Légitimer le roman: l’argument narratif Jan Herman, Introduction 4. Jan Herman, Le discours devant l’opinion 5. Jan Herman, Fictions légitimantes 6. Mladen Kozul, Le roman entre orthodoxie et hétérodoxie 7. Mladen Kozul, Séduction poétique, séduction amoureuse: du livre au corps Jan Herman, Conclusion III. Légitimer la fiction: l’argument réflexif Nathalie Kremer, Introduction 8. Nathalie Kremer, ‘Les charmes de la fiction’: pour une fiction vraisemblable 9. Nathalie Kremer, ‘Jamais au spectateur n’offrez rien d’incroyable’: vraisemblance du récit veritable 10. Nathalie Kremer, ‘Invraisemblable mais vrai...’: le roman entre vérité et invraisemblance 11. Nathalie Kremer, ‘Les incroyables extravagances de la fiction’: le roman invraisemblable Nathalie Kremer, Conslusion Jan Herman, Conclusions générales: du dilemme du roman au paradoxe de la fiction: roman et mensonge Bibliographie Index<br/
Hermann eBooks, Jun 15, 2022
Hermann eBooks, Jan 25, 2023
Hermann eBooks, Aug 24, 2015
Prévost et le récit bref, 2006
La Reconnaissance litteraire
Dans les années 1760, l’atelier du baron d’Holbach est, avec Ferney au temps de Voltaire, le prin... more Dans les années 1760, l’atelier du baron d’Holbach est, avec Ferney au temps de Voltaire, le principal lieu de diffusion des idées hétérodoxes qui permettent la radicalisation des Lumières en France. L’activité de traduction d’Holbach, plus importante en quantité que son activité d’auteur, est étudiée ici pour la première fois de manière systématique. En comparant les ouvrages clandestins traduits et publiés par Holbach avec leurs vrais ou prétendus originaux (majoritairement anglais), Mladen Kozul analyse les manipulations énonciatives, thématiques et éditoriales qu’Holbach opère dans les textes anglais pour en légitimer le discours et les transformer en livres clandestins français. Il montre qu’Holbach, fidèle aux procédés d’une culture rhétorique qui brasse et recycle textes et discours, s’appuie sur les stratégies des encyclopédistes qu’il perfectionne en employant les méthodes de la librairie clandestine. Les textes traduits par Holbach orientent d’une manière décisive la perce...
Eighteenth-Century Fiction, 2013
Romance Studies, 2014
In Sade criticism, relations between Sade and Jean-Jacques Rousseau are a polarizing subject. The... more In Sade criticism, relations between Sade and Jean-Jacques Rousseau are a polarizing subject. The two authors are either considered to be sharply opposed to, or essentially compatible with, each other. This article argues that the analysis of their relationship, instead of being based on explicit references to Rousseau or his texts, should take into consideration the specificities of Sadean intertextuality. While being outrageously original, Sade still belongs to a rhetorical culture that recycles texts and discourses. His creative processes include imitation, copying, plagiarizing, and the recombining of elements from other texts, including Rousseau's. The Sadean intertext highlights dystopic aspects of Rousseau's ideas and imagery. While underscoring the importance of the modernity of Rousseau's ideas at successive stages of the French Revolution, this article pays special attention to the Sadean use and recasting of Rousseau's criticism of the theatre, of his two Discours, and of Du Contrat social.
Revue des études slaves, 1994
The poetry A. B. Simic : the bringing of the body into croatian literature ; ; ; ; The modernity ... more The poetry A. B. Simic : the bringing of the body into croatian literature ; ; ; ; The modernity of Croatian literature at the beginning of the twentieth century, wrongly interpreted as the sign of a favorable cultural context, coincides, on the contrary, with tragic lifes of many, often most brilliant authors. Their modernity arises from the contradictory and multifaceted relations between their texts and social and historical context of their writing. ; Dead at the age of 27, A. B. Simic, an exceptional poet, displaces the decomposition of his own body by turning it into the principle of textual organisations of the poem. Starting from 1917, the body becomes a thematic obsession of his poetry. Gradually, and through systematic use of blank verse, Simic abandons the traditional metrical scheme and represente the decomposition of the body by particular graphie disposition of his verse: the theme of the decomposing body organises the body of the poem. The form of the poem becomes the embodiment of poetic principles. ; The white of the page, which corrodes the graphie form of the poem, includes the paratext into the significance of the poem and provides it with the circumstantial meaning. Since the decomposition of the body is represented in his later poetry (1920-1925) in relation to social misery, Simic is the first Croatian poet to in-corporate social and political criticism into the organisation of the poetic text itself.
Les préfaces de roman au XVIIIe siècle sont nombreuses à clamer la ‘vérité' du roman, mais il... more Les préfaces de roman au XVIIIe siècle sont nombreuses à clamer la ‘vérité' du roman, mais il est communément admis que cette revendication tente de déguiser la fictionnalité de la fiction. Les auteurs de cet ouvrage analysent tout un éventail de préfaces sous deux perspectives - sémantique et pragmatique - et explorent les problèmes de légimitation et d'accréditation qui les caractérisent.
Eighteenth Century Fiction, 2009
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia : Revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb, Dec 5, 1991
Eighteenth-century fiction, 2010
Voltaire Foundation, 2017
Une œuvre de fiction peut-elle être vraie? C’est ce que de nombreux auteurs du dix-huitième siècl... more Une œuvre de fiction peut-elle être vraie? C’est ce que de nombreux auteurs du dix-huitième siècle ont prétendu dans les préfaces de leurs romans. Il est communément admis que cette revendication tente de déguiser la fictionnalité de la fiction, et de tromper le lecteur dans le but de lui faire prendre une illusion pour une vérité. Dans cet ouvrage, Herman, Kozul et Kremer examinent d’un oeil neuf ce point de vue, et analysent tout un éventail de préfaces sous deux perspectives: sémantique et pragmatique. La lecture sémantique développe celle de G. May dans son étude pionnière, Le Dilemme du roman (1963), et situe la préface ainsi que sa prétention à la vérité à l’intérieur du récit fictionnel lui-même, où elle joue son rôle dans cette supercherie dont le lecteur est la cible. L’approche pragmatique, cependant, mène à une lecture absolument nouvelle de ces prétentions préfacielles, et révèle comment elles soulignent la fictionnalité du roman. Les auteurs avancent l’argument que cette déclaration qui nous est si familière ‘ceci n’est pas un roman’, sert à légitimer l’artifice du roman, et à établir une sorte de pacte de complicité avec le lecteur. Herman, Kozul et Kremer nous permettent de voir d’une façon entièrement neuve l’écriture et la lecture de la fiction au dix-huitième siècle. Ils explorent les problèmes de légitimation et d’accréditation qui caractérisent non seulement les préfaces des romans, mais aussi bien d’autres discours de la première modernité. Jan Herman, Introduction générale: ‘ceci n’est pas un roman’ I. Les dilemmes du roman 1. Mladen Kozul, Le dilemme du roman de Georges May 2. Mladen Kozul, Le ‘dilemme du roman’ et la poétique classique 3. Jan Herman, Stratégies préfacielles et roman veritable II. Légitimer le roman: l’argument narratif Jan Herman, Introduction 4. Jan Herman, Le discours devant l’opinion 5. Jan Herman, Fictions légitimantes 6. Mladen Kozul, Le roman entre orthodoxie et hétérodoxie 7. Mladen Kozul, Séduction poétique, séduction amoureuse: du livre au corps Jan Herman, Conclusion III. Légitimer la fiction: l’argument réflexif Nathalie Kremer, Introduction 8. Nathalie Kremer, ‘Les charmes de la fiction’: pour une fiction vraisemblable 9. Nathalie Kremer, ‘Jamais au spectateur n’offrez rien d’incroyable’: vraisemblance du récit veritable 10. Nathalie Kremer, ‘Invraisemblable mais vrai...’: le roman entre vérité et invraisemblance 11. Nathalie Kremer, ‘Les incroyables extravagances de la fiction’: le roman invraisemblable Nathalie Kremer, Conslusion Jan Herman, Conclusions générales: du dilemme du roman au paradoxe de la fiction: roman et mensonge Bibliographie Index<br/
Hermann eBooks, Jun 15, 2022
Hermann eBooks, Jan 25, 2023
Hermann eBooks, Aug 24, 2015
Prévost et le récit bref, 2006
La Reconnaissance litteraire
Dans les années 1760, l’atelier du baron d’Holbach est, avec Ferney au temps de Voltaire, le prin... more Dans les années 1760, l’atelier du baron d’Holbach est, avec Ferney au temps de Voltaire, le principal lieu de diffusion des idées hétérodoxes qui permettent la radicalisation des Lumières en France. L’activité de traduction d’Holbach, plus importante en quantité que son activité d’auteur, est étudiée ici pour la première fois de manière systématique. En comparant les ouvrages clandestins traduits et publiés par Holbach avec leurs vrais ou prétendus originaux (majoritairement anglais), Mladen Kozul analyse les manipulations énonciatives, thématiques et éditoriales qu’Holbach opère dans les textes anglais pour en légitimer le discours et les transformer en livres clandestins français. Il montre qu’Holbach, fidèle aux procédés d’une culture rhétorique qui brasse et recycle textes et discours, s’appuie sur les stratégies des encyclopédistes qu’il perfectionne en employant les méthodes de la librairie clandestine. Les textes traduits par Holbach orientent d’une manière décisive la perce...
Eighteenth-Century Fiction, 2013
Romance Studies, 2014
In Sade criticism, relations between Sade and Jean-Jacques Rousseau are a polarizing subject. The... more In Sade criticism, relations between Sade and Jean-Jacques Rousseau are a polarizing subject. The two authors are either considered to be sharply opposed to, or essentially compatible with, each other. This article argues that the analysis of their relationship, instead of being based on explicit references to Rousseau or his texts, should take into consideration the specificities of Sadean intertextuality. While being outrageously original, Sade still belongs to a rhetorical culture that recycles texts and discourses. His creative processes include imitation, copying, plagiarizing, and the recombining of elements from other texts, including Rousseau's. The Sadean intertext highlights dystopic aspects of Rousseau's ideas and imagery. While underscoring the importance of the modernity of Rousseau's ideas at successive stages of the French Revolution, this article pays special attention to the Sadean use and recasting of Rousseau's criticism of the theatre, of his two Discours, and of Du Contrat social.
Revue des études slaves, 1994
The poetry A. B. Simic : the bringing of the body into croatian literature ; ; ; ; The modernity ... more The poetry A. B. Simic : the bringing of the body into croatian literature ; ; ; ; The modernity of Croatian literature at the beginning of the twentieth century, wrongly interpreted as the sign of a favorable cultural context, coincides, on the contrary, with tragic lifes of many, often most brilliant authors. Their modernity arises from the contradictory and multifaceted relations between their texts and social and historical context of their writing. ; Dead at the age of 27, A. B. Simic, an exceptional poet, displaces the decomposition of his own body by turning it into the principle of textual organisations of the poem. Starting from 1917, the body becomes a thematic obsession of his poetry. Gradually, and through systematic use of blank verse, Simic abandons the traditional metrical scheme and represente the decomposition of the body by particular graphie disposition of his verse: the theme of the decomposing body organises the body of the poem. The form of the poem becomes the embodiment of poetic principles. ; The white of the page, which corrodes the graphie form of the poem, includes the paratext into the significance of the poem and provides it with the circumstantial meaning. Since the decomposition of the body is represented in his later poetry (1920-1925) in relation to social misery, Simic is the first Croatian poet to in-corporate social and political criticism into the organisation of the poetic text itself.
Les préfaces de roman au XVIIIe siècle sont nombreuses à clamer la ‘vérité' du roman, mais il... more Les préfaces de roman au XVIIIe siècle sont nombreuses à clamer la ‘vérité' du roman, mais il est communément admis que cette revendication tente de déguiser la fictionnalité de la fiction. Les auteurs de cet ouvrage analysent tout un éventail de préfaces sous deux perspectives - sémantique et pragmatique - et explorent les problèmes de légimitation et d'accréditation qui les caractérisent.
Eighteenth Century Fiction, 2009