Fernanda Moraga García | Universidad Andrés Bello (original) (raw)
Uploads
La ciudad como pretexto: Álbum de Valparaíso by Fernanda Moraga García
Literatura y lingüística, 2001
Insula Revista De Letras Y Ciencias Humanas, 2012
Revista Chilena De Literatura, 2009
Atenea (Concepción), 2006
Alpha (Osorno), 2006
... En este sentido, la relación de percepción y de concepto entre sujeto y objeto, que se ... en... more ... En este sentido, la relación de percepción y de concepto entre sujeto y objeto, que se ... en el país escrituras poéticas a partir de los años ochenta hasta la actualidad enunciadas desde ... Así, la sujeto mestiza se transforma en espacio de una historia otra para decir el mundo y ...
Revista chilena de literatura, 2009
La escritura poética de mujeres mapuche, dentro de una perspectiva de las identidades, concurre e... more La escritura poética de mujeres mapuche, dentro de una perspectiva de las identidades, concurre en unos cruces entre género y etnicidades que resultan fundamentales en su relación con la construcción de subjetividades "diferentes", las que pervierten los estereotipos impuestos por el sistema occidental colonizador. La inscripción de esta escritura en la producción literaria chilena actual y en los estudios académicos permite problematizar las disposiciones tradicionales y/o canónicas del mismo, es decir, estas literaturas mapuche intervienen un dominio que, lenta, pero inevitablemente, se desprensa. Además, esta signifi cación de intervención en la percepción homogénea, tanto a nivel cultural general, como a nivel específi co de producciones literarias en Chile, da cuenta de una elaboración poética, prácticamente desatendida, tanto por la crítica literaria como por la academia en general (me refi ero específi camente a la producción poética de mujeres mapuche y de origen mapuche) 2 . Por lo que la percepción medular en este texto, es que
Papers by Fernanda Moraga García
Taller de Letras, Nov 30, 2023
Catedral Tomada. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana
Este artículo se focaliza en el estudio de la poesía de mujeres escrita en los años 80 en plena d... more Este artículo se focaliza en el estudio de la poesía de mujeres escrita en los años 80 en plena dictadura y en la postdictadura en Chile, en la perspectiva del uso que hacen de géneros referenciales como son los casos del testimonio, la memoria, la autobiografía, la crónica y el diario, entre otros; construyendo espacios fronterizos. Estos géneros considerados como narrativos, desplazan el eje de lo poético ampliando sus fronteras como escrituras enmarcadas dentro de una textualidad que incluye el mosaico, el fragmento, el collage entre otras formas, cuestionando la historia de la tradición lírica. Desde este punto de vista, se explora la poesía de mujeres en tres momentos: de 1982/83 a 1994/95; de 1994/95 a 2004/2005 y de 2004/2005 hasta 2019. En cada uno de ellos, se revisan algunos libros que consideramos son significativos para lo que aquí proponemos, deteniéndonos especialmente en poemarios de Carmen Berenguer, Maha Vial e Ivonne Coñuecar.
Revista chilena de literatura
Nueva revista del Pacífico
Anales de Literatura Chilena
En este artículo me interesa explorar dos poemarios de Roxana Miranda Rupailaf: Las tentaciones d... more En este artículo me interesa explorar dos poemarios de Roxana Miranda Rupailaf: Las tentaciones de Evay Pu llimeñ ñi rulpázuamelkaken. Seducción de los venenos. La lectura se focaliza en tres problemáticas con las que dialoga su poesía y, además, en un cuarto aspecto que actúa como metáfora vincular de las tres temáticas anteriores. La primera de ellas reorienta la historia e interviene uno de los relatos fundamentales del dominio patriarcal y la desigualdad de género: el mito bíblico de la serpiente del Edén. La segunda, resignifica el relato de origen mapuche de Tren Tren y Kai Kai, infiltrando otras formas de comprender y establecer la dualidad en el presente. La tercera, produce comunidad, es decir, su poética retorna al tejido social dañado o invadido por los relatos hegemónicos, reactualizando las posibilidades de identificación comunitaria mapuche. Por último, el cuarto aspecto corresponde al lugar metafórico que ocupa el ojo, que más que conformarse como un atributo de lo vi...
espanolEste articulo situa al centro de su discusion la pregunta: ?que ciudad -o ciudades- son aq... more espanolEste articulo situa al centro de su discusion la pregunta: ?que ciudad -o ciudades- son aquellas sobre las que las producciones poeticas de mujeres en el Conosur americano privilegian durante los dos ultimos decenios del siglo XX? Sin duda, es imposible dar respuestas exhaustivas a esta interrogante en un espacio escritural delimitado como este. Por lo tanto, se trata aqui de realizar una breve relacion descriptiva que -por ahora- de cuenta de un trayecto cartografico alrededor de diferentes representaciones del espacio especialmente urbano, en la poesia de mujeres conosurenas durante las dictaduras de los 80 y el periodo que abarca las primeras postdictaduras de la decada de los 90. EnglishThis article focusesin the question: which city - or cities - are those that privilege the poetic productions of women in the American Southern Cone during the last two decades of the 20th century? Without a doubt, it is impossible to give comprehensive answers to this matter in a scriptur...
Literatura y lingüística, 2001
Insula Revista De Letras Y Ciencias Humanas, 2012
Revista Chilena De Literatura, 2009
Atenea (Concepción), 2006
Alpha (Osorno), 2006
... En este sentido, la relación de percepción y de concepto entre sujeto y objeto, que se ... en... more ... En este sentido, la relación de percepción y de concepto entre sujeto y objeto, que se ... en el país escrituras poéticas a partir de los años ochenta hasta la actualidad enunciadas desde ... Así, la sujeto mestiza se transforma en espacio de una historia otra para decir el mundo y ...
Revista chilena de literatura, 2009
La escritura poética de mujeres mapuche, dentro de una perspectiva de las identidades, concurre e... more La escritura poética de mujeres mapuche, dentro de una perspectiva de las identidades, concurre en unos cruces entre género y etnicidades que resultan fundamentales en su relación con la construcción de subjetividades "diferentes", las que pervierten los estereotipos impuestos por el sistema occidental colonizador. La inscripción de esta escritura en la producción literaria chilena actual y en los estudios académicos permite problematizar las disposiciones tradicionales y/o canónicas del mismo, es decir, estas literaturas mapuche intervienen un dominio que, lenta, pero inevitablemente, se desprensa. Además, esta signifi cación de intervención en la percepción homogénea, tanto a nivel cultural general, como a nivel específi co de producciones literarias en Chile, da cuenta de una elaboración poética, prácticamente desatendida, tanto por la crítica literaria como por la academia en general (me refi ero específi camente a la producción poética de mujeres mapuche y de origen mapuche) 2 . Por lo que la percepción medular en este texto, es que
Taller de Letras, Nov 30, 2023
Catedral Tomada. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana
Este artículo se focaliza en el estudio de la poesía de mujeres escrita en los años 80 en plena d... more Este artículo se focaliza en el estudio de la poesía de mujeres escrita en los años 80 en plena dictadura y en la postdictadura en Chile, en la perspectiva del uso que hacen de géneros referenciales como son los casos del testimonio, la memoria, la autobiografía, la crónica y el diario, entre otros; construyendo espacios fronterizos. Estos géneros considerados como narrativos, desplazan el eje de lo poético ampliando sus fronteras como escrituras enmarcadas dentro de una textualidad que incluye el mosaico, el fragmento, el collage entre otras formas, cuestionando la historia de la tradición lírica. Desde este punto de vista, se explora la poesía de mujeres en tres momentos: de 1982/83 a 1994/95; de 1994/95 a 2004/2005 y de 2004/2005 hasta 2019. En cada uno de ellos, se revisan algunos libros que consideramos son significativos para lo que aquí proponemos, deteniéndonos especialmente en poemarios de Carmen Berenguer, Maha Vial e Ivonne Coñuecar.
Revista chilena de literatura
Nueva revista del Pacífico
Anales de Literatura Chilena
En este artículo me interesa explorar dos poemarios de Roxana Miranda Rupailaf: Las tentaciones d... more En este artículo me interesa explorar dos poemarios de Roxana Miranda Rupailaf: Las tentaciones de Evay Pu llimeñ ñi rulpázuamelkaken. Seducción de los venenos. La lectura se focaliza en tres problemáticas con las que dialoga su poesía y, además, en un cuarto aspecto que actúa como metáfora vincular de las tres temáticas anteriores. La primera de ellas reorienta la historia e interviene uno de los relatos fundamentales del dominio patriarcal y la desigualdad de género: el mito bíblico de la serpiente del Edén. La segunda, resignifica el relato de origen mapuche de Tren Tren y Kai Kai, infiltrando otras formas de comprender y establecer la dualidad en el presente. La tercera, produce comunidad, es decir, su poética retorna al tejido social dañado o invadido por los relatos hegemónicos, reactualizando las posibilidades de identificación comunitaria mapuche. Por último, el cuarto aspecto corresponde al lugar metafórico que ocupa el ojo, que más que conformarse como un atributo de lo vi...
espanolEste articulo situa al centro de su discusion la pregunta: ?que ciudad -o ciudades- son aq... more espanolEste articulo situa al centro de su discusion la pregunta: ?que ciudad -o ciudades- son aquellas sobre las que las producciones poeticas de mujeres en el Conosur americano privilegian durante los dos ultimos decenios del siglo XX? Sin duda, es imposible dar respuestas exhaustivas a esta interrogante en un espacio escritural delimitado como este. Por lo tanto, se trata aqui de realizar una breve relacion descriptiva que -por ahora- de cuenta de un trayecto cartografico alrededor de diferentes representaciones del espacio especialmente urbano, en la poesia de mujeres conosurenas durante las dictaduras de los 80 y el periodo que abarca las primeras postdictaduras de la decada de los 90. EnglishThis article focusesin the question: which city - or cities - are those that privilege the poetic productions of women in the American Southern Cone during the last two decades of the 20th century? Without a doubt, it is impossible to give comprehensive answers to this matter in a scriptur...
The article attempt to explore the book of poems Album de Valparaiso of Elvira Hernandez, startin... more The article attempt to explore the book of poems Album de Valparaiso of Elvira Hernandez, starting from the confluence of the proposals of the “shipwrecked” subject and the “unbearable witness”. The target of this proposal is a decentralization of the text which would be established as a transfuga poetic production, that exceeds the “generation” classifications of the twentieth century 90s and the 2000. On the other side, the concept of heterotopia raised by Foucault, will help us to admit and problematize the liminal space that it is constructed in the poetry book, from where takes place the enunciation of the poetic subject
Chasqui-revista De Literatura Latinoamericana, 2017
Taller De Letras, 2015
El artículo explora dos textos. Uno es el libro inédito Pena corporal de la poeta chilena Elvira ... more El artículo explora dos textos. Uno es el libro inédito Pena corporal de la poeta chilena Elvira Hernández y que fue escrito entre 1983 y 1987 y el otro es el libro Descomposición (1986) de la argentina Liliana Lukin y que se contextualiza entre 1980 y 1982. En ambos se intenta indagar de qué manera es (fue) posible la representación de la violencia extrema e institucionalizada por las últimas dictaduras. El eje de lectura está focalizado, preferentemente, en las construcciones simbólicas de la ciudad y el silencio como estrategias discursivas de sentido, tanto de resistencia como de imposición.
Literatura y Lingüística
El objetivo principal de este artículo es explorar las interrelaciones poéticas entre imagen, lug... more El objetivo principal de este artículo es explorar las interrelaciones poéticas entre imagen, lugar e intimidad como políticas dialógicas en el libro Calamina de la poeta chilena Gladys González (1981) y en el poemario Puentes, de la poeta argentina Alicia Genovese (1953). Aunque se trata de propuestas diferenciadas en sus distintos niveles de factura, pensamos que existe una zona fronteriza entre ambas que permite reflexionar en torno a las posibilidades de lo visual en la construcción de la imagen poética y también sobre el lugar de la enunciación como política dialógica. La relación entre imagen poética y lugar de enunciación se realiza a partir de las nociones de dilogía, alteridad e imagen poética. El artículo sostiene que el desenvolvimiento de una poética más visual en ambos poemarios, obedece al doble imaginario simbólico que tiene la articulación entre mirada y poesía. Esto favorece un “efecto visual” de la escritura que traspasa las fronteras entre la imagen, el lugar y la...
Literatura y Lingüística
ResumenEl presente artículo propone abrir-construir una revaloración de las primeras recopilacion... more ResumenEl presente artículo propone abrir-construir una revaloración de las primeras recopilaciones y transcripciones de cantos de mujeres mapuche realizadas a fines del siglo XIX y principios del XX. Nos interesa plantear que esta práctica cultural transcrita se instala comomomento genealógico inaugural de la producción poética actual de mujeres mapuche. Lavaloración de estos cantos fundacionales significa reconocer una genealogía poética escrita y vinculante con lo que fue (y es) su responsabilidad oral.En este artículo se quiere pensary comprender el mencionado corpus (siempre como territorio inconcluso), tanto en suespecificidad estética, como cultural, para, finalmente, relevar la pertenencia de los cantosdentro de una economía socio-cultural que al mismo tiempo visualiza su dimensión devalor y su dimensión de enunciados discursivos de/y en conocimiento.Palabras clave: ül, llamekan, mujeres, poesía, mapuche.
Estudios filológicos, 2016
En el presente artículo se abordan las estrategias políticas que Adriana Pinda desenvuelve en su ... more En el presente artículo se abordan las estrategias políticas que Adriana Pinda desenvuelve en su libro Parias zugún, para posicionar una comunidad de resistencia al pacto histórico implícito entre los poderes patriarcales-indígenas y patriarcales-colonialistas. Esta comunidad se forma fundamentalmente a partir de un heterogéneo "matrilinaje" en el cual la resignificación
Literatura y lingüística, 2016
Este artículo sitúa al centro de su discusión la pregunta: ¿qué ciudad-o ciudades-son aquellas so... more Este artículo sitúa al centro de su discusión la pregunta: ¿qué ciudad-o ciudades-son aquellas sobre las que las producciones poéticas de mujeres en el Conosur americano privilegian durante los dos últimos decenios del siglo XX? Sin duda, es imposible dar respuestas exhaustivas a esta interrogante en un espacio escritural delimitado como este. Por lo tanto, se trata aquí de realizar una breve relación descriptiva que-por ahora-dé cuenta de un trayecto cartográfico alrededor de diferentes representaciones del espacio especialmente urbano, en la poesía de mujeres conosureñas durante las dictaduras de los 80 y el periodo que abarca las primeras postdictaduras de la década de los 90.
Inti Revista De Literatura Hispanica, 2009
Literatura y lingüística, 2011
The current work intends to open-build a re-evaluation of the first compilations and transcriptio... more The current work intends to open-build a re-evaluation of the first compilations and transcriptions of mapuche women' chants carried out at the end of XIX century and the beggining of XX. We want to establish, that this cultural practice is regarded as a genealogical moment to the present original poetic production of mapuche women. The valuation of these foundational chants means to recognize a written and binding poetic genealogy with its current and past oral responsability. In this article, the mentioned corpus (always as un unfinished territory), has to be thought and understood in its aesthetic and cultural peculiarities, to finally enhance the belonging of the chants to a social cultural economy and visualizes the value dimension and the discursive and of/ in knowledge statements dimension.