Jasmina Markič | University of Ljubljana (original) (raw)

Uploads

Papers by Jasmina Markič

Research paper thumbnail of La pluralidad lingüistica: aportaciones sociales, culturales y formativas

La pluralidad linguistica ha cobrado gran transcendencia en los ultimos tiempos. Cada vez se habl... more La pluralidad linguistica ha cobrado gran transcendencia en los ultimos tiempos. Cada vez se habla mas de lenguas, dialectos, bilinguismo, diglosia, idiomas propios u oficiales, etc. e incluso de "guerra de lenguas", cuestiones en las que cualquier ciudadano, y mas el docente, no puede permanecer al margen. El presente libro reune una serie de aportaciones sobre el tema desde diferentes perspectivas: antropologica, geografica, historica, pedagogica, psicologica y linguistica. En el se trata sobre lenguas y dialectos, naciones, escuela, educacion bilingue, plurilinguismo en la Union Europea y en Espana, o sobre los problemas de la traduccion y la interpretacion en diferentes contextos.

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Interculturalidad y comunicación: aspectos lingüísticos y socio-culturales de la traducción literaria entre el español y el esloveno

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Los verbos de movimiento en las perífrasis verbales como problema de traducción (con ejemplos de la novela de Javier Marías corazón tan blanco y su traducción al esloveno)

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Štirideset let lektorata romunščine na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani = Patruzeci de ani de limbă Română la Facultatea de Litere a Universității din Ljubljana

To delo je ponujeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji ... more To delo je ponujeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna licenca (izjema so fotografije). / This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (except photographies). Prva e-izdaja. Publikacija je v digitalni obliki prosto dostopna na https://e-knjige.ff.uni-lj.si/

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Nota de los editores

Verba Hispanica, 2007

Verba Hispanica, sus editores junto con algunos de los amigos, colegas y antiguos alumnos de Juli... more Verba Hispanica, sus editores junto con algunos de los amigos, colegas y antiguos alumnos de Julio Rodríguez Puértolas, han decidido elaborar este número especial de la revista dedicado a su obra y a su tdyectoria, no sólo por la dimensión de sus aportaciones al estudio de los hechos literarios como fenómenos propiamente históricos, haciendo de la literatura una herramienta esencial para el conocimiento -y reconocimiento material- del devenir de las sociedades -de las pocas y de sus culturas- como tales fenómenos materiales, sociales e históricos; sino, ]emás, también por el enorme peso de su magisterio, ejercido durante años, tanto en E tados Unidos, como en España, especialmente en la Universidad Autónoma de Madrid, que se ha dirigido siempre a hacer que los estudiantes entiendan el estudio de la literatur como una investigación y un trabajo en el que deben usar no solamente la expresión clara y precisa de sus conclusiones, sino una mirada interdisciplinar a los fenómenos qub son ...

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Diccionario de construcción y regimen de la lengua Castellana por Rufino José Cuervo, continuado y editado por el Instituto Caro y Cuervo, Santafé de Bogotá, ICC, 1994

Verba Hispanica, Dec 31, 1999

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Spomini na profesorja dr. Mitjo Skubica ob 40. obletnici lektorata romunskega jezika na Filozofski Fakulteti Univerze v Ljubljani

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Academia Canaria de la lengua (2010): Diccionario básico de canarismos. Tenerife: ACL. pp. 351

Verba Hispanica, Dec 31, 2013

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Diccionario de construcción y regimen de la lengua Castellana por Rufino José Cuervo, continuado y editado por el Instituto Caro y Cuervo, Santafé de Bogotá, ICC, 1994

Verba Hispanica, Dec 31, 1999

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Spanish in Colombia and New York City. Language Contact Meets Dialectal Convergence

Linguistica, Dec 30, 2021

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Acerca de las perífrasis verbales "ir" y "venir" + "gerundio" en español, portugués y gallego

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of El componente roka y mano-brazo en la fraseología eslovena y española

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of La calidad en la práctica y en la enseñanza de la interpretación de conferencias en Eslovenia

La evaluación de la calidad en interpretación: docencia y profesión: actas del I Congreso Internacional sobre Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias, Almuñécar, 2001, 2003, ISBN 84-8444-681-6, págs. 87-93, 2003

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Los intérpretes de ayer y de hoy en cuatro novelas contemporáneas

Pasado, presente y futuro del hispanismo en el mundo, 2023

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Hacia un estudio aspectual contrastivo entre el esloveno y el español

Verba Hispanica Anuario Del Departamento De La Lengua Y Literatura Espanolas De La Facultad De Filosofia Y Letras De La Universidad De Ljubljana, 1991

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Las estructúras léxicas y la interpretación de conferencias: Una aproximación contrastiva a la interpretación entre el Español y el esloveno

Estructuras Lexicas Y Estructura Del Lexico 2006 Isbn 978 3 631 55002 1 Pags 61 72, 2006

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of El esloveno y el español, ¿lenguas en contacto?

El Espanol Lengua Del Mestizaje Y La Interculturalidad Actas Del Xiii Congreso Internacional De La Asociacion Para La Ensenanza Del Espanol Como Lengua Extranjera Asele Murcia 2 5 De Octubre De 2002 2003 Isbn 84 607 8687 0 Pags 569 576, 2003

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Los valores aspectuales en el español moderno de américa en las obras del escritor colombiano Gabriel García Márquez

Verba Hispanica Anuario Del Departamento De La Lengua Y Literatura Espanolas De La Facultad De Filosofia Y Letras De La Universidad De Ljubljana, 1998

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of El diccionario bilingüe como una herramienta útil para la traducción

Fronteras De Un Diccionario Las Palabras En Movimiento 2009 Isbn 978 84 936297 8 6 Pags 531 554, 2009

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of El aspecto verbal como problema de traducción del español al esloveno y del esloveno al español

Litterae Revista De La Asociacion De Exalumnos Del Seminario Andres Bello, 2001

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of La pluralidad lingüistica: aportaciones sociales, culturales y formativas

La pluralidad linguistica ha cobrado gran transcendencia en los ultimos tiempos. Cada vez se habl... more La pluralidad linguistica ha cobrado gran transcendencia en los ultimos tiempos. Cada vez se habla mas de lenguas, dialectos, bilinguismo, diglosia, idiomas propios u oficiales, etc. e incluso de "guerra de lenguas", cuestiones en las que cualquier ciudadano, y mas el docente, no puede permanecer al margen. El presente libro reune una serie de aportaciones sobre el tema desde diferentes perspectivas: antropologica, geografica, historica, pedagogica, psicologica y linguistica. En el se trata sobre lenguas y dialectos, naciones, escuela, educacion bilingue, plurilinguismo en la Union Europea y en Espana, o sobre los problemas de la traduccion y la interpretacion en diferentes contextos.

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Interculturalidad y comunicación: aspectos lingüísticos y socio-culturales de la traducción literaria entre el español y el esloveno

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Los verbos de movimiento en las perífrasis verbales como problema de traducción (con ejemplos de la novela de Javier Marías corazón tan blanco y su traducción al esloveno)

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Štirideset let lektorata romunščine na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani = Patruzeci de ani de limbă Română la Facultatea de Litere a Universității din Ljubljana

To delo je ponujeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji ... more To delo je ponujeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna licenca (izjema so fotografije). / This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (except photographies). Prva e-izdaja. Publikacija je v digitalni obliki prosto dostopna na https://e-knjige.ff.uni-lj.si/

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Nota de los editores

Verba Hispanica, 2007

Verba Hispanica, sus editores junto con algunos de los amigos, colegas y antiguos alumnos de Juli... more Verba Hispanica, sus editores junto con algunos de los amigos, colegas y antiguos alumnos de Julio Rodríguez Puértolas, han decidido elaborar este número especial de la revista dedicado a su obra y a su tdyectoria, no sólo por la dimensión de sus aportaciones al estudio de los hechos literarios como fenómenos propiamente históricos, haciendo de la literatura una herramienta esencial para el conocimiento -y reconocimiento material- del devenir de las sociedades -de las pocas y de sus culturas- como tales fenómenos materiales, sociales e históricos; sino, ]emás, también por el enorme peso de su magisterio, ejercido durante años, tanto en E tados Unidos, como en España, especialmente en la Universidad Autónoma de Madrid, que se ha dirigido siempre a hacer que los estudiantes entiendan el estudio de la literatur como una investigación y un trabajo en el que deben usar no solamente la expresión clara y precisa de sus conclusiones, sino una mirada interdisciplinar a los fenómenos qub son ...

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Diccionario de construcción y regimen de la lengua Castellana por Rufino José Cuervo, continuado y editado por el Instituto Caro y Cuervo, Santafé de Bogotá, ICC, 1994

Verba Hispanica, Dec 31, 1999

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Spomini na profesorja dr. Mitjo Skubica ob 40. obletnici lektorata romunskega jezika na Filozofski Fakulteti Univerze v Ljubljani

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Academia Canaria de la lengua (2010): Diccionario básico de canarismos. Tenerife: ACL. pp. 351

Verba Hispanica, Dec 31, 2013

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Diccionario de construcción y regimen de la lengua Castellana por Rufino José Cuervo, continuado y editado por el Instituto Caro y Cuervo, Santafé de Bogotá, ICC, 1994

Verba Hispanica, Dec 31, 1999

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Spanish in Colombia and New York City. Language Contact Meets Dialectal Convergence

Linguistica, Dec 30, 2021

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Acerca de las perífrasis verbales "ir" y "venir" + "gerundio" en español, portugués y gallego

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of El componente roka y mano-brazo en la fraseología eslovena y española

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of La calidad en la práctica y en la enseñanza de la interpretación de conferencias en Eslovenia

La evaluación de la calidad en interpretación: docencia y profesión: actas del I Congreso Internacional sobre Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias, Almuñécar, 2001, 2003, ISBN 84-8444-681-6, págs. 87-93, 2003

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Los intérpretes de ayer y de hoy en cuatro novelas contemporáneas

Pasado, presente y futuro del hispanismo en el mundo, 2023

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Hacia un estudio aspectual contrastivo entre el esloveno y el español

Verba Hispanica Anuario Del Departamento De La Lengua Y Literatura Espanolas De La Facultad De Filosofia Y Letras De La Universidad De Ljubljana, 1991

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Las estructúras léxicas y la interpretación de conferencias: Una aproximación contrastiva a la interpretación entre el Español y el esloveno

Estructuras Lexicas Y Estructura Del Lexico 2006 Isbn 978 3 631 55002 1 Pags 61 72, 2006

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of El esloveno y el español, ¿lenguas en contacto?

El Espanol Lengua Del Mestizaje Y La Interculturalidad Actas Del Xiii Congreso Internacional De La Asociacion Para La Ensenanza Del Espanol Como Lengua Extranjera Asele Murcia 2 5 De Octubre De 2002 2003 Isbn 84 607 8687 0 Pags 569 576, 2003

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of Los valores aspectuales en el español moderno de américa en las obras del escritor colombiano Gabriel García Márquez

Verba Hispanica Anuario Del Departamento De La Lengua Y Literatura Espanolas De La Facultad De Filosofia Y Letras De La Universidad De Ljubljana, 1998

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of El diccionario bilingüe como una herramienta útil para la traducción

Fronteras De Un Diccionario Las Palabras En Movimiento 2009 Isbn 978 84 936297 8 6 Pags 531 554, 2009

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Research paper thumbnail of El aspecto verbal como problema de traducción del español al esloveno y del esloveno al español

Litterae Revista De La Asociacion De Exalumnos Del Seminario Andres Bello, 2001

Bookmarks Related papers MentionsView impact

Log In