любите ли вы клоунов (original) (raw)

? ?

LiveJournal

Categories:

любите ли вы клоунов

Мама рассказывает, как она заблудилась в лесу. Даже и не в лесу (куда мы с ней ходим в большой лес, там действительно есть, где заблудиться), а в перелеске между садоводствами, железной дорогой и высоковольтной линией. Собственно, заблудилась она уже на выходе - там вместо знакомой тропинки внезапно обнаружился глухой забор, вдоль которого она некоторое время шла, а потом решила сократить путь, подлезла под забор и оказалась в абсолютно незнакомом месте.
- Иду, - говорит, - смотрю, мужик из машины вышел, калитку открывает. Я его спрашиваю - извините, пожалуйста, вы мне не подскажете - как выйти в Березовую рощу? Я заблудилась! А он стоит спиной, такой высокий, сутулый, ковыряется там в замке, и медленно так поворачивает лицо, искоса, а вместо носа у него огромный клоунский нос грушей, жёлто-красный… я сослепу ничего не пойму. Главное мужик страшный какой-то, одновременно и лысый, и лохматый, и этот нос, и взгляд с прищуром… аааааа… ну натурально ОНО! Вы любите Стивена Кинга? Пожалуйста! Я со страху остолбенела. А он так берёт себя за этот огромный нос.. Отрывает его! Это у него, оказывается, яблоко было в зубах, видимо, чтобы двумя руками держать замок, он яблоко в зубы перехватил… Я вздохнула. А он подозрительно смотрит, спрашивает меня - в Берёзовую рощу? А как вы из Березовой рощи вообще здесь очутились? Ну, я уж не стала ему объяснять, как под забором пролезла, да так, говорю, шла-шла и пришла… он мне показал, вон там выйдете на дорогу, и направо, ну, тут я уже и сама догадалась.

Питер Боланд, Детективное агентство «Благотворительный магазин»: Убийства и кексики. Перевод А.Осмининой, читает А.Клюквин. «Он бегает лучше нас. –…

Баба Маша (соседка в деревне), когда я что-то считаю, меня всегда оговаривает: - Ты не считай! По счёту волк овец таскает!

Зигмунд Милошевский, из серии «Прокурор Теодор Шацкий», «Доля правды» Перевод с польского О.Лободзинской. Читает Степан Старчиков Ох, в каком…