Juanito Ornelas de Avelar | Universidade Estadual de Campinas (original) (raw)

Books by Juanito Ornelas de Avelar

Papers by Juanito Ornelas de Avelar

Neste artigo, apresentamos uma análise para mudanças sofridas pelo português brasileiro relaciona... more Neste artigo, apresentamos uma análise para mudanças sofridas pelo português brasileiro relacionadas à concordância e Caso, em contraste com o português europeu. Tomando como base a existência de características sintáticas amplamente atestadas nas línguas bantas, bem como a importância demográfica das populações de origem africana nos períodos colonial e imperial no Brasil, propomos que o português brasileiro é tipologicamente diferenciado do português europeu (e das demais línguas românicas), sob a influência das línguas africanas que entraram em território brasileiro pelo tráfico de escravos. Explorando o quadro teórico da versão minimalista da Teoria de Princípios e Parâmetros, argumentamos que dois parâmetros gramaticais estão crucialmente envolvidos nessa mudança: a possibilidade de expressões nominais serem inseridas sem traço de Caso na derivação de uma sentença, e a ausência de sensibilidade do traço EPP da categoria funcional Tempo à existência de traços-phi. Seguindo o modelo de Roberts (2012), sugerimos que essas propriedades podem ser captadas por meio de uma árvore paramétrica que abarque concordância e Caso.

Este artigo traz um panorama descritivo sobre a complementação direcional dos verbos de movimento... more Este artigo traz um panorama descritivo sobre a complementação direcional dos verbos de movimento em afro-variedades de português e espanhol. O estudo se ocupa de amostras da África e da América Latina para mapear contrastes envolvendo o uso de preposições. As afro-variedades serão caracterizadas quanto a estratégias conservadoras e inovadoras de complementação, a partir do estudo de Gonçalves (2010) para o português de Moçambique. Nas amostras analisadas, as afro-variedades de português se mostram mais inovadoras que as do espanhol, apresentando padrões que não são usuais nas variedades ibéricas.

ocorrência de ter. Em (6), ocorrem condições ditas congênitas, interpretadas (pelo menos em termo... more ocorrência de ter. Em (6), ocorrem condições ditas congênitas, interpretadas (pelo menos em termos laicos) como não adquiridas e não transitórias, o que bloqueia a ocorrência de estar com. O caráter de "condição (recentemente) adquirida" parece, portanto, ser o que licencia a ocorrência de estar com em tais casos; já a presença de ter parece associada a um caráter mais permansivo ou intrínseco.

Introdução 1 Grande parte dos estudos gerativistas em torno das chamadas orações possessivas expl... more Introdução 1 Grande parte dos estudos gerativistas em torno das chamadas orações possessivas explora a hipótese de que verbos possessivos resultam do amálgama de uma cópula e um item de natureza relacional. Muitas línguas evidenciam morfologicamente essa combinação, com o amálgama sendo visível na forma do verbo. Esse é o caso, por exemplo, do kamaiurá, em que o verbo possessivo ereko 'ter, estar com' mostra a composição da cópula ere 'ser, estar' e do item relacional -ko 'com', como em (1) a seguir. Mesmo para as línguas em que essa combinação não é morfologicamente visível (como nos casos de ter e avoir no português e no francês, respectivamente, cujas formas em nada lembram as cópulas ser/estar e etre), é largamente assumido que o verbo possessivo canônico se origina, em termos derivacionais, da união de uma cópula com um item relacional (vejam-se, por exemplo, os estudos de Lyons : 304) je-r -a'yr-a w-ereko ywyrapar-a 1sg filho 3-ser/estar +com arco 'Meu filho tem um arco' Explorando pressupostos da versão minimalista da Teoria de Princípios e Parâmetros (Chomsky 1995), irei me ocupar, neste trabalho, das orações possessivas e existenciais do português brasileiro (doravante, PB) para argumentar que o verbo ter pode ser analisado como um resultado do amálgama de traços subjacentes à locução estar com, na linha da referida hipótese sobre a natureza do verbo possessivo 2 . Essa proposta foi previamente formalizada nas análises que apresentei em AVELAR (2009b, 2009c) e, no presente trabalho, será reforçada pela observação de 1 Este estudo é parte das reflexões que nortearam a pesquisa que desenvolvi durante um estágio de pesquisa no exterior, no âmbito do projeto intitulado Constituintes Locativos e Direcionais em Afro-Variedades de Português e Espanhol, com financiamento da FAPESP (13/07112-9). O estudo também se insere no conjunto de atividades ligadas ao projeto temático A Língua Portuguesa no Tempo e no Espaço: Contato Linguístico, Gramáticas em Competição e Mudança Paramétrica, financiado pela mesma agência (processo 12/06078-9). As ideias contidas neste artigo foram apresentadas num trabalho mais amplo, intitulado Orações Possessivas e Existenciais na História do Português Brasileiro, durante o I Simpósio de Mudança Sintática, realizado em agosto de 2014 na Universidade Federal de Santa Catarina (Florianópolis). Agradeço aos participantes do PHPB (Para a História do Português Brasileiro) que estiveram presentes naquele seminário, em especial à Maria Eugênia Lammoglia Duarte, pelas valiosas sugestões.

Palavras-chave: português brasileiro, português africano, línguas bantas, contato linguístico, mu... more Palavras-chave: português brasileiro, português africano, línguas bantas, contato linguístico, mudança gramatical This paper argues that African languages spoken by the slaves brought to Brazil played a significant role in the emergence of some of the grammatical properties of Brazilian Portuguese. Exploring mentalist assumptions, the study deals with morpho-syntactic parallelisms between Brazilian and African Portuguese, as well as between such Portuguese varieties and Bantu languages, in order to propose that the acquisition of Portuguese as second language by Africans produced two types of changes: (i) changes linked to the transfer of syntactic properties from their native languages to emerging Portuguese varieties in Brazil, and (ii) changes linked to grammatical restructuring triggered by difficulties in learning morpho-syntactic features of Portuguese.

Os debates sobre a formação do português brasileiro têm sido pautados, em grande medida, pela pol... more Os debates sobre a formação do português brasileiro têm sido pautados, em grande medida, pela polarização de ideias a respeito dos fatores responsáveis pela emergência de marcas gramaticais que singularizam suas variedades frente ao português europeu.

RESUMO . Observando o contraste existente entre o português brasileiro e o português europeu em r... more RESUMO . Observando o contraste existente entre o português brasileiro e o português europeu em relação a locativos preposicionados em construções encaixadas, argumentamos que esses constituintes podem ocupar a posição gramatical de sujeito em sentenças com verbos transitivos no português brasileiro . Após examinar a chamada inversão locativa (em que um constituinte locativo não-argumental é realizado em posição de sujeito) encontrada em várias línguas, focalizamos os casos da construção em línguas Bantu, uma vez que algumas delas eram faladas pela maioria dos escravos chegados ao Brasil entre os séculos XVI e XIX . Sugerimos, preliminarmente, que as inovações do português brasileiro são o resultado do português usado como segunda língua por falantes nativos de línguas Bantu . A possibilidade de um locativo ser pré-verbal e concordar com o predicado nessas línguas, aliada ao enfraquecimento do paradigma flexional presente nos dados lingüísticos primários, gerou ambigüidade para a criança que aprendia o português como primeira língua . O sintagma locativo pré-verbal, em uma posição periférica no português, é reanalisado e passa a poder figurar na posição gramatical de sujeito no português brasileiro .

I analyze two instances of linguistic variation in Brazilian Portuguese: the occurrence of ter 't... more I analyze two instances of linguistic variation in Brazilian Portuguese: the occurrence of ter 'to have' or haver 'there is/are' in existential constructions, and the use of de 'of' or em 'in' in prepositional phrases with adjectival function. Exploring proposal, I argue that ter/haver variation is a reflection of the competition between two grammars, with sociolinguistic motivations, while de/em variation results from morphosyntatic procedures within an only grammar.

Dentre as construções do português brasileiro em que ter e haver podem se alternar, incluem-se as... more Dentre as construções do português brasileiro em que ter e haver podem se alternar, incluem-se as expressões de tempo decorrente ( E T Ds), destacadas

Palavras-chave: expressões de decorrência temporal, construções possessivo-existenciais, variação... more Palavras-chave: expressões de decorrência temporal, construções possessivo-existenciais, variação e mudança, variedades afro-brasileiras, contato linguístico

We propose that the possibility of agreement between verbs and non-argumental topics in Brazilian... more We propose that the possibility of agreement between verbs and non-argumental topics in Brazilian Portuguese derives from the fact that EPP's T in this language is φindependent (Holmberg, 2010), in the sense that Spec-T is not created to attend φfeature requirements. Following Chomsky , this analysis allows us to explore the idea that Spec-T in Brazilian Portuguese is an A'-position and, as such, can host phrases moved from other A'-positions. We will suggest that this property is the basis of syntactic facts that have led to characterize Brazilian Portuguese as a topic-prominent language.

Adopting the minimalist framework (Chomsky , 2000, I analyze semantic and morphosyntatic contrast... more Adopting the minimalist framework (Chomsky , 2000, I analyze semantic and morphosyntatic contrasts involving prepositional constituents within DP verbal complements.

Adotando pressupostos do Programa Minimalista (CHOMSKY 2000(CHOMSKY , 2001, este trabalho explora... more Adotando pressupostos do Programa Minimalista (CHOMSKY 2000(CHOMSKY , 2001, este trabalho explora a hipótese de que o português brasileiro apresenta um padrão de inversão locativa em que constituintes preposicionados são realizados na posição sintática do sujeito. Algumas particularidades associadas a esses padrões serão analisadas como resultantes de propriedades da concordância sujeito-verbo, em contraste com o português europeu. PALAVRAS-CHAVE: locativos preposicionados -concordância posição de sujeito -Caso -Programa Minimalista

e occurrence of the generic pronoun você in Brazilian Portuguese existential sentences will be an... more e occurrence of the generic pronoun você in Brazilian Portuguese existential sentences will be analyzed as an innovation related with general properties of subject position. We explore the di erence between semantic subjects and grammatical subjects, taking into account that in Brazilian Portuguese, grammatical subjects don't need to be argumental. e generic você in existential clauses will be characterized as a grammatical subject that don't receive a thematic role of the verb. It is suggested that the increase in the frequency of existential constructions with the generic você is a result of changes a ecting the conditions for the presence of verbs in sentence-initial position.

Goal: To observe innovative and conservative features involving locative and directional preposit... more Goal: To observe innovative and conservative features involving locative and directional prepositions in three varieties of Portuguese (Vernacular Brazilian Portuguese, Afro-Brazilian Portuguese and Mozambican Portuguese), and to relate contrasts among these varieties to the socio-demographic panorama in which innovative features emerge as a result of " imperfect second language learning " and are affected by " negotiation " .

GOAL: To present grammatical convergences among African Portuguese, Afro-Brazilian Portuguese and... more GOAL: To present grammatical convergences among African Portuguese, Afro-Brazilian Portuguese and Vernacular Brazilian Portuguese involving effects of contact-induced changes on the use of prepositions in locative-directional complements.