Carlo Tedeschi | Università degli Studi "G. d'Annunzio" Chieti Pescara (original) (raw)
Papers by Carlo Tedeschi
Bullettino dell'Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 2019
As a result of a new interpretation of the 12th century epigraphic and figurative setup in the ab... more As a result of a new interpretation of the 12th century epigraphic and figurative setup in the abbey of S. Clemente a Casauria (Abruzzi), this article attempts a comprehensive reconstruction of the message addressed by the Benedictine community and of the communication strategies used to make it effective. Through an almost theatrical set, the visitor is invited to attend three main acts: the first one, played on the porch facade, alludes to God’s will to create an ideal island – insula Piscarie paradisi floridus ortus – destined to harbour the monastery. The second one is related to the main door and tells the history of the monastery since AD 872, when Louis II and Hadrian II decided to found it; in such a story, the main role is played by saint Clement’s relics, which legitimate the earthly power of the abbey. The final act is played in front of the altar, where a monumental inscription informs the visitor to be in front of the holy relics of the saints Clement, Peter and Paul. As the inscription significantly specifies, Peter “holds” the rights of the monastery (iura tenentis).
L'Osservanza minoritica dall'Abruzzo all'Europa, 2019
FRAMMENTI DI UN DISCORSO STORICO Per una grammatica dell’aldilà del frammento, 2019
Sette antifonari domenicani del XIV secolo conservati nell’Archivio diocesano di Penne contengono... more Sette antifonari domenicani del XIV secolo conservati nell’Archivio diocesano di Penne contengono circa 400 frammenti di codici medievali usati nel XVIII secolo per restaurare la serie liturgica. La maggioranza dei frammenti proviene da manoscritti di una biblioteca domenicana, quella del convento pennese fondato nel 1282. Un gruppo meno consistente si riferisce invece a codici anteriori allo stanziamento domenicano. In particolare, si segnalano 57 frammenti di una Bibbia che, grazie all’analisi paleografica, è possibile associare alla prima generazione di Bibbie atlantiche (aa. 1050-1070 ca.). Una fonte riguardante le vicende della chiesa pennese nel terzo quarto dell’XI secolo aiuta a individuare l’esatto contesto nel quale il codice biblico giunse presso il centro vestino: si tratta del momento in cui Stefano IX intervenne personalmente a Penne per rimuovere il vescovo Giovanni, non allineato alle posizioni della Riforma e lo sostituì con il benedettino Berardo.
La seconda parte dell’articolo rende conto dell’opera di restauro, realizzata presso l’ICRCPAL, su uno dei sette antifonari, il ms. B; un lavoro che ha previsto il distacco – con conseguente campagna fotografica – e il ricollocamento di tutti i frammenti codicologici. Ricordando che dietro ogni frammento si deve immaginare un codice, poter restituire alla pubblica fruizione un materiale tanto rilevante significa rendere possibile la ricostruzione virtuale di una biblioteca medievale scomparsa e riportare alla luce un segmento di storia – finora sconosciuto ¬– di una diocesi dell’Italia centrale e dei suoi rapporti con le istituzioni universali nella seconda metà dell’XI secolo.
Fasti Online Documents & Research, 2018
Lo scavo effettuato nell'area absidale dell'edificio sacro rinvenuto nel sito di S. Valentino pre... more Lo scavo effettuato nell'area absidale dell'edificio sacro rinvenuto nel sito di S. Valentino presso Soriano nel Cimino ha portato alla luce cinque frammenti di un'iscrizione con decorazione a onde ricorrenti, provenienti da un ciborio databile alla prima età carolingia.
Lo studio di tale materiale ("La doppia vita di un'iscrizione. Un caso di reimpiego epigrafico nel sito di S. Valentino", pp. 13-16) ha permesso di stabilire che un edificio dedicato a san Valentino esisteva già tra VIII e IX secolo. Inoltre, è stato possibile accertare che la porzione di epigrafe contenente la formula di dedicazione a Dio e al santo eponimo fu reimpiegata come pietra di fondazione nella costruzione romanica, attestando una pratica finora non altrimenti nota.
The painted walls of the Bartoccini Tomb in Tarquinia are characterized by the presence of graffi... more The painted walls of the Bartoccini Tomb in Tarquinia are characterized by the presence of graffiti dating from the first half of the 13th century. Such evidence is related to a so far unknown Medieval frequentation of the Etruscan necropolis and to an extraordinary reuse and repurposing of an ancient painting. The crossed analy- sis of the alphabetic graffiti – short texts in Italian vernacular – and of the figurative ones – crosses and stars, largely spread all over the walls, as well as other symbols – allow the authors to conclude that: 1) the people who arranged such a peculiar corpus were members of the Templar order; 2) the sexual intercourses reported by the graffiti as happened in the tomb, associated with an oath, should be interpreted as part of a ritual; 3) the Templars chose this tomb taking into account its peculiar architectural and decorative features.
The analysis of the exterior inscriptions of the cathedral church of Terracina confirms the re- s... more The analysis of the exterior inscriptions of the cathedral church of Terracina confirms the re- sults of the architectural and iconographic sur- veys (see above M.T. Gigliozzi and M. Nuzzo) and points at the existence of two different phases. The first phase, corresponding to the inscriptions of the main door, dates back to the years 1120-1130; the second one, corresponding to the inscriptions of the front porch, can be associated to the calling of the Second Cru- sade by pope Eugenius III. The new reading of the porch inscriptions helps to reconstruct the vanished mosaics of the left-hand side and to understand the whole iconographic program- me as a propagandistic message for the Second Crusade.
A new reading of the Medieval inscriptions of the abbey of S. Giovanni in Venere (Fossacesia, Chi... more A new reading of the Medieval inscriptions of the abbey of S. Giovanni in Venere (Fossacesia, Chieti) helps better understand the complex chronology of different parts of the building. A fragmentary inscription in the crypt shows light on a so-far unknown constructive phase dating from AD 1140.
The paper is dedicated to eight donation charters from Eastern Abruzzi, dating from A.D. 1019 to ... more The paper is dedicated to eight donation charters from Eastern Abruzzi, dating from A.D. 1019 to 1065. Four of them are kept in the parish Archives of S. Leucio at Atessa; another four are bound together with many others, in the ms. Paris, BNF, lat. 9255. Of the monasteries
involved (S. Martino di Paglieta, Ss. Giovanni, Nazario e Celso di Archiano, S. Stefano in Lucana, S. Salvo e S. Clemente di Lastiniano) – all Farfa dependencies – very little or nothing at all is known until now, so the documents bring new light on these religious houses, which constitue true benchmarks in the organization of the territory, during the 11th century. In particular, the analysis conducted confirms the strong interest of the counts of Chieti, the brothers Landulph and Atto IV, in taking control of the area around Atessa, until then a stronghold of the Farfensian power in the Abruzzi. The palaeographic and diplomatistic
analysis shows very clear common features and by comparison to other known documents of the region it is possible to get some insight into the history of the notarii in this area of Central Italy. The edition of the charters is offered in the appendix.
Scrittura E Civilta, 2000
Lazio, Viterbo 1 (Inscriptiones Medii Aevi Italiae, 1) , 2002
Edition and comment of the early medieval devotional graffiti found in the church of S. Eusebio, ... more Edition and comment of the early medieval devotional graffiti found in the church of S. Eusebio, in the ancient diocese of Sutri, Southern Etruria.
Bullettino dell'Istituto Storico Italiano per il Medioevo, 2019
As a result of a new interpretation of the 12th century epigraphic and figurative setup in the ab... more As a result of a new interpretation of the 12th century epigraphic and figurative setup in the abbey of S. Clemente a Casauria (Abruzzi), this article attempts a comprehensive reconstruction of the message addressed by the Benedictine community and of the communication strategies used to make it effective. Through an almost theatrical set, the visitor is invited to attend three main acts: the first one, played on the porch facade, alludes to God’s will to create an ideal island – insula Piscarie paradisi floridus ortus – destined to harbour the monastery. The second one is related to the main door and tells the history of the monastery since AD 872, when Louis II and Hadrian II decided to found it; in such a story, the main role is played by saint Clement’s relics, which legitimate the earthly power of the abbey. The final act is played in front of the altar, where a monumental inscription informs the visitor to be in front of the holy relics of the saints Clement, Peter and Paul. As the inscription significantly specifies, Peter “holds” the rights of the monastery (iura tenentis).
L'Osservanza minoritica dall'Abruzzo all'Europa, 2019
FRAMMENTI DI UN DISCORSO STORICO Per una grammatica dell’aldilà del frammento, 2019
Sette antifonari domenicani del XIV secolo conservati nell’Archivio diocesano di Penne contengono... more Sette antifonari domenicani del XIV secolo conservati nell’Archivio diocesano di Penne contengono circa 400 frammenti di codici medievali usati nel XVIII secolo per restaurare la serie liturgica. La maggioranza dei frammenti proviene da manoscritti di una biblioteca domenicana, quella del convento pennese fondato nel 1282. Un gruppo meno consistente si riferisce invece a codici anteriori allo stanziamento domenicano. In particolare, si segnalano 57 frammenti di una Bibbia che, grazie all’analisi paleografica, è possibile associare alla prima generazione di Bibbie atlantiche (aa. 1050-1070 ca.). Una fonte riguardante le vicende della chiesa pennese nel terzo quarto dell’XI secolo aiuta a individuare l’esatto contesto nel quale il codice biblico giunse presso il centro vestino: si tratta del momento in cui Stefano IX intervenne personalmente a Penne per rimuovere il vescovo Giovanni, non allineato alle posizioni della Riforma e lo sostituì con il benedettino Berardo.
La seconda parte dell’articolo rende conto dell’opera di restauro, realizzata presso l’ICRCPAL, su uno dei sette antifonari, il ms. B; un lavoro che ha previsto il distacco – con conseguente campagna fotografica – e il ricollocamento di tutti i frammenti codicologici. Ricordando che dietro ogni frammento si deve immaginare un codice, poter restituire alla pubblica fruizione un materiale tanto rilevante significa rendere possibile la ricostruzione virtuale di una biblioteca medievale scomparsa e riportare alla luce un segmento di storia – finora sconosciuto ¬– di una diocesi dell’Italia centrale e dei suoi rapporti con le istituzioni universali nella seconda metà dell’XI secolo.
Fasti Online Documents & Research, 2018
Lo scavo effettuato nell'area absidale dell'edificio sacro rinvenuto nel sito di S. Valentino pre... more Lo scavo effettuato nell'area absidale dell'edificio sacro rinvenuto nel sito di S. Valentino presso Soriano nel Cimino ha portato alla luce cinque frammenti di un'iscrizione con decorazione a onde ricorrenti, provenienti da un ciborio databile alla prima età carolingia.
Lo studio di tale materiale ("La doppia vita di un'iscrizione. Un caso di reimpiego epigrafico nel sito di S. Valentino", pp. 13-16) ha permesso di stabilire che un edificio dedicato a san Valentino esisteva già tra VIII e IX secolo. Inoltre, è stato possibile accertare che la porzione di epigrafe contenente la formula di dedicazione a Dio e al santo eponimo fu reimpiegata come pietra di fondazione nella costruzione romanica, attestando una pratica finora non altrimenti nota.
The painted walls of the Bartoccini Tomb in Tarquinia are characterized by the presence of graffi... more The painted walls of the Bartoccini Tomb in Tarquinia are characterized by the presence of graffiti dating from the first half of the 13th century. Such evidence is related to a so far unknown Medieval frequentation of the Etruscan necropolis and to an extraordinary reuse and repurposing of an ancient painting. The crossed analy- sis of the alphabetic graffiti – short texts in Italian vernacular – and of the figurative ones – crosses and stars, largely spread all over the walls, as well as other symbols – allow the authors to conclude that: 1) the people who arranged such a peculiar corpus were members of the Templar order; 2) the sexual intercourses reported by the graffiti as happened in the tomb, associated with an oath, should be interpreted as part of a ritual; 3) the Templars chose this tomb taking into account its peculiar architectural and decorative features.
The analysis of the exterior inscriptions of the cathedral church of Terracina confirms the re- s... more The analysis of the exterior inscriptions of the cathedral church of Terracina confirms the re- sults of the architectural and iconographic sur- veys (see above M.T. Gigliozzi and M. Nuzzo) and points at the existence of two different phases. The first phase, corresponding to the inscriptions of the main door, dates back to the years 1120-1130; the second one, corresponding to the inscriptions of the front porch, can be associated to the calling of the Second Cru- sade by pope Eugenius III. The new reading of the porch inscriptions helps to reconstruct the vanished mosaics of the left-hand side and to understand the whole iconographic program- me as a propagandistic message for the Second Crusade.
A new reading of the Medieval inscriptions of the abbey of S. Giovanni in Venere (Fossacesia, Chi... more A new reading of the Medieval inscriptions of the abbey of S. Giovanni in Venere (Fossacesia, Chieti) helps better understand the complex chronology of different parts of the building. A fragmentary inscription in the crypt shows light on a so-far unknown constructive phase dating from AD 1140.
The paper is dedicated to eight donation charters from Eastern Abruzzi, dating from A.D. 1019 to ... more The paper is dedicated to eight donation charters from Eastern Abruzzi, dating from A.D. 1019 to 1065. Four of them are kept in the parish Archives of S. Leucio at Atessa; another four are bound together with many others, in the ms. Paris, BNF, lat. 9255. Of the monasteries
involved (S. Martino di Paglieta, Ss. Giovanni, Nazario e Celso di Archiano, S. Stefano in Lucana, S. Salvo e S. Clemente di Lastiniano) – all Farfa dependencies – very little or nothing at all is known until now, so the documents bring new light on these religious houses, which constitue true benchmarks in the organization of the territory, during the 11th century. In particular, the analysis conducted confirms the strong interest of the counts of Chieti, the brothers Landulph and Atto IV, in taking control of the area around Atessa, until then a stronghold of the Farfensian power in the Abruzzi. The palaeographic and diplomatistic
analysis shows very clear common features and by comparison to other known documents of the region it is possible to get some insight into the history of the notarii in this area of Central Italy. The edition of the charters is offered in the appendix.
Scrittura E Civilta, 2000
Lazio, Viterbo 1 (Inscriptiones Medii Aevi Italiae, 1) , 2002
Edition and comment of the early medieval devotional graffiti found in the church of S. Eusebio, ... more Edition and comment of the early medieval devotional graffiti found in the church of S. Eusebio, in the ancient diocese of Sutri, Southern Etruria.