clara murner | Université de Strasbourg (original) (raw)
traductrice de poésie arabe (Khalil Gibran, Houda Nu'manî...)
Docteure en études arabes de l'Université de Strasbourg, recherches sur la grammaire de l'arabe et le soufisme maghrébin du XV° au XIX° siècle
Supervisors: Eric Geoffroy
Address: 51 Av gambetta 75020 Paris
less
Uploads
Papers by clara murner
Cahiers de Tunisie, 2020
Au Moyen-Âge, au temps de la Reconquête des terres musulmanes par les Rois catholiques, la langue... more Au Moyen-Âge, au temps de la Reconquête des terres musulmanes par les Rois catholiques, la langue arabe a constitué un legs majeur pour les populations réfugiées au Maghreb. A la suite de la perte des territoires d’al-Andalus, elle a acquis un statut identitaire dans la mémoire collective des exilés, désireux de la conserver et de la faire fructifier. Ce courant de résistance linguistique a croisé le vaste programme d’études lancé par les sultans Mérinides, basé sur un retour aux fondements de l’islam : le Coran et la Sunna. Les savants soufis šāḏilī-s ont contribué à cet essor de la langue et des sciences religieuses. Certains en ont fait le support d’un enseignement ésotérique basé sur la grammaire de la langue arabe.
Cahiers de Tunisie, 2020
Au Moyen-Âge, au temps de la Reconquête des terres musulmanes par les Rois catholiques, la langue... more Au Moyen-Âge, au temps de la Reconquête des terres musulmanes par les Rois catholiques, la langue arabe a constitué un legs majeur pour les populations réfugiées au Maghreb. A la suite de la perte des territoires d’al-Andalus, elle a acquis un statut identitaire dans la mémoire collective des exilés, désireux de la conserver et de la faire fructifier. Ce courant de résistance linguistique a croisé le vaste programme d’études lancé par les sultans Mérinides, basé sur un retour aux fondements de l’islam : le Coran et la Sunna. Les savants soufis šāḏilī-s ont contribué à cet essor de la langue et des sciences religieuses. Certains en ont fait le support d’un enseignement ésotérique basé sur la grammaire de la langue arabe.