Francesca Di Blasio | University of Trento (original) (raw)
Uploads
Papers by Francesca Di Blasio
Translation and Interpretation
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibli... more Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available online: https://dnb.de. The research leading to these results has received funding from the Department of Humanities of the University of Trento.
Encrucijadas en la cultura italiana.
This paper features a critical examination of the state of the art of Australian Studies in Italy... more This paper features a critical examination of the state of the art of Australian Studies in Italy. Th e focus is on literature but also embraces other disciplinary, critical, and cultural perspectives. The first part of the paper, authored by Francesca Di Blasio, deals with research about Australian literary studies in Italian academia, and within cultural studies more generally, also keeping an eye on the activities of associations that promote Australian Studies in Italy. The second part, by Margherita Zanoletti, focuses on the presence of Australian literature in translation in the Italian cultural world and publishing market.
Textus, 2019
This paper explores the intersections and reciprocal interactions between literature and history ... more This paper explores the intersections and reciprocal interactions between literature and history with reference to texts marked by their Aboriginal authorship. Two life stories published in the last decade of twentieth century Australia spawn reflections on this topic. Here, the analysis and interpretation of Follow the Rabbit-Proof Fence and Auntie Rita focuses on both their literary and historical features, taking into account the emotional and political issues they engage with.
La rivista pubblica esclusivamente numeri monografici, su argomenti scelti e discussi nell'ambito... more La rivista pubblica esclusivamente numeri monografici, su argomenti scelti e discussi nell'ambito del comitato redazionale, ed approvati-via mail-dal comitato scientifico nazionale ed internazionale. I contributi manoscritti sono comunque sottoposti ad attenta revisione dai membri del comitato redazionale e in casi controversi sottoposti-via mail-a esperti che a seconda dei casi possono essere i membri degli altri due comitati o esterni REDAZIONE EDITORIALE Interlinea srl edizioni, via Mattei 21, 28100 Novara tel.
Le Simplegadi, 2019
The first collection of poetry by an boriginal author, odgeroo Noonuccal, as published in by acar... more The first collection of poetry by an boriginal author, odgeroo Noonuccal, as published in by acaranda Press. We Are Going embodies ey features of boriginal literature and can be interpreted as an boriginal epos as ell as a document in ustralian history. Individual stories often painfully interface ith the macro-history of hite policies to ards Indigenous people. This poetical remembering of a recent and traumatic past becomes a form of recovery from trauma itself, since odgeroo's poetics preserve the memory of a much older past, the one of pre-invasion Indigenous culture. This paper aims at analysing odgeroo's poems in this perspective, by focussing on both their epical and historical features, hile eeping in mind their specificity as artistic, literary, and poetic te ts. The e perience of translating We Are Going for its first Italian edition (odgeroo) has been greatly instrumental in coming to terms ith the richness and significance of the poems.
Tamisari, Franca and Di Blasio, Francesca (2007). L'arte Indigena Australiana: Specchio crit... more Tamisari, Franca and Di Blasio, Francesca (2007). L'arte Indigena Australiana: Specchio critico di una nuova Australia. In Franca Tamisari and Francesca Di Blasio (Ed.), La sfida dell'arte: Tradizione, contemporaneità e innovazione nell'arte Indigena Australiana (pp. 7-25) ...
Gli scritti autobiografici di Della Walker, Sally Morgan, Nugi Garimara di seguito analizzati con... more Gli scritti autobiografici di Della Walker, Sally Morgan, Nugi Garimara di seguito analizzati contribuiscono a formare e informare il concetto di “dissemi-nazione aborigena” (Bhabha), ossia di una entità politica, sociale e culturale complessa e multiforme, che narra e che si narra dai margini in cui duecento anni di dominazione bianca l’hanno relegata. Si tratta di una voce nativa e autoriflessiva che offre uno sguardo inedito sui concetti di “cittadinanza”, “nazione”, “letteratura nazionale”.
Textus, 2009
... In this respect, Anita Heiss suggests that two distinct views of post(?)-colonial literatur... more ... In this respect, Anita Heiss suggests that two distinct views of post(?)-colonial literature are taking the stage: one which refers to a ... In the Sixties Oodgeroo Noonuccal/Kath Walker, Kevin Gil-bert, Monica Clare, Jack Davies begin to write and to be published, and from then on ...
Literary and Scientific Imagination in Britain and Germany during the Long Nineteenth Century, 2015
Ausencias Escritoras En Los Margenes De La Cultura 2013 Isbn 978 84 15335 436 Pags 348 365, 2013
... La Sfida della arte. Tradizione, contemporaneit e innovazione nella arte indigena australiana... more ... La Sfida della arte. Tradizione, contemporaneit e innovazione nella arte indigena australiana. A cura di Franca Tamisari e Francesca Di Blasio,. ... Tradizione, contemporaneit e innovazione nella arte indigena australiana. A cura di Franca Tamisari e Francesca Di Blasio,. ...
Tamisari, Franca and Di Blasio, Francesca (2007). L'arte Indigena Australiana: Specchio crit... more Tamisari, Franca and Di Blasio, Francesca (2007). L'arte Indigena Australiana: Specchio critico di una nuova Australia. In Franca Tamisari and Francesca Di Blasio (Ed.), La sfida dell'arte: Tradizione, contemporaneità e innovazione nell'arte Indigena Australiana (pp. 7-25) ...
… : Changing Perceptions, Editrice Università degli Studi …, Jan 1, 2006
Indigenous Biography and Autobiography, Jan 1, 2008
Books by Francesca Di Blasio
This exciting one-of-a-kind volume brings together new contributions by geographically diverse au... more This exciting one-of-a-kind volume brings together new contributions by geographically diverse authors who range from early career researchers to well-established scholars in the field.
It unprecedentedly showcases a wide variety of the latest research at the intersection of Australian literary studies and cognitive literary studies in a single volume.
It takes Australian fiction on the leading edge by paving the way for a new direction in Australian literary criticism.
Translation and Interpretation
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibli... more Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available online: https://dnb.de. The research leading to these results has received funding from the Department of Humanities of the University of Trento.
Encrucijadas en la cultura italiana.
This paper features a critical examination of the state of the art of Australian Studies in Italy... more This paper features a critical examination of the state of the art of Australian Studies in Italy. Th e focus is on literature but also embraces other disciplinary, critical, and cultural perspectives. The first part of the paper, authored by Francesca Di Blasio, deals with research about Australian literary studies in Italian academia, and within cultural studies more generally, also keeping an eye on the activities of associations that promote Australian Studies in Italy. The second part, by Margherita Zanoletti, focuses on the presence of Australian literature in translation in the Italian cultural world and publishing market.
Textus, 2019
This paper explores the intersections and reciprocal interactions between literature and history ... more This paper explores the intersections and reciprocal interactions between literature and history with reference to texts marked by their Aboriginal authorship. Two life stories published in the last decade of twentieth century Australia spawn reflections on this topic. Here, the analysis and interpretation of Follow the Rabbit-Proof Fence and Auntie Rita focuses on both their literary and historical features, taking into account the emotional and political issues they engage with.
La rivista pubblica esclusivamente numeri monografici, su argomenti scelti e discussi nell'ambito... more La rivista pubblica esclusivamente numeri monografici, su argomenti scelti e discussi nell'ambito del comitato redazionale, ed approvati-via mail-dal comitato scientifico nazionale ed internazionale. I contributi manoscritti sono comunque sottoposti ad attenta revisione dai membri del comitato redazionale e in casi controversi sottoposti-via mail-a esperti che a seconda dei casi possono essere i membri degli altri due comitati o esterni REDAZIONE EDITORIALE Interlinea srl edizioni, via Mattei 21, 28100 Novara tel.
Le Simplegadi, 2019
The first collection of poetry by an boriginal author, odgeroo Noonuccal, as published in by acar... more The first collection of poetry by an boriginal author, odgeroo Noonuccal, as published in by acaranda Press. We Are Going embodies ey features of boriginal literature and can be interpreted as an boriginal epos as ell as a document in ustralian history. Individual stories often painfully interface ith the macro-history of hite policies to ards Indigenous people. This poetical remembering of a recent and traumatic past becomes a form of recovery from trauma itself, since odgeroo's poetics preserve the memory of a much older past, the one of pre-invasion Indigenous culture. This paper aims at analysing odgeroo's poems in this perspective, by focussing on both their epical and historical features, hile eeping in mind their specificity as artistic, literary, and poetic te ts. The e perience of translating We Are Going for its first Italian edition (odgeroo) has been greatly instrumental in coming to terms ith the richness and significance of the poems.
Tamisari, Franca and Di Blasio, Francesca (2007). L'arte Indigena Australiana: Specchio crit... more Tamisari, Franca and Di Blasio, Francesca (2007). L'arte Indigena Australiana: Specchio critico di una nuova Australia. In Franca Tamisari and Francesca Di Blasio (Ed.), La sfida dell'arte: Tradizione, contemporaneità e innovazione nell'arte Indigena Australiana (pp. 7-25) ...
Gli scritti autobiografici di Della Walker, Sally Morgan, Nugi Garimara di seguito analizzati con... more Gli scritti autobiografici di Della Walker, Sally Morgan, Nugi Garimara di seguito analizzati contribuiscono a formare e informare il concetto di “dissemi-nazione aborigena” (Bhabha), ossia di una entità politica, sociale e culturale complessa e multiforme, che narra e che si narra dai margini in cui duecento anni di dominazione bianca l’hanno relegata. Si tratta di una voce nativa e autoriflessiva che offre uno sguardo inedito sui concetti di “cittadinanza”, “nazione”, “letteratura nazionale”.
Textus, 2009
... In this respect, Anita Heiss suggests that two distinct views of post(?)-colonial literatur... more ... In this respect, Anita Heiss suggests that two distinct views of post(?)-colonial literature are taking the stage: one which refers to a ... In the Sixties Oodgeroo Noonuccal/Kath Walker, Kevin Gil-bert, Monica Clare, Jack Davies begin to write and to be published, and from then on ...
Literary and Scientific Imagination in Britain and Germany during the Long Nineteenth Century, 2015
Ausencias Escritoras En Los Margenes De La Cultura 2013 Isbn 978 84 15335 436 Pags 348 365, 2013
... La Sfida della arte. Tradizione, contemporaneit e innovazione nella arte indigena australiana... more ... La Sfida della arte. Tradizione, contemporaneit e innovazione nella arte indigena australiana. A cura di Franca Tamisari e Francesca Di Blasio,. ... Tradizione, contemporaneit e innovazione nella arte indigena australiana. A cura di Franca Tamisari e Francesca Di Blasio,. ...
Tamisari, Franca and Di Blasio, Francesca (2007). L'arte Indigena Australiana: Specchio crit... more Tamisari, Franca and Di Blasio, Francesca (2007). L'arte Indigena Australiana: Specchio critico di una nuova Australia. In Franca Tamisari and Francesca Di Blasio (Ed.), La sfida dell'arte: Tradizione, contemporaneità e innovazione nell'arte Indigena Australiana (pp. 7-25) ...
… : Changing Perceptions, Editrice Università degli Studi …, Jan 1, 2006
Indigenous Biography and Autobiography, Jan 1, 2008
This exciting one-of-a-kind volume brings together new contributions by geographically diverse au... more This exciting one-of-a-kind volume brings together new contributions by geographically diverse authors who range from early career researchers to well-established scholars in the field.
It unprecedentedly showcases a wide variety of the latest research at the intersection of Australian literary studies and cognitive literary studies in a single volume.
It takes Australian fiction on the leading edge by paving the way for a new direction in Australian literary criticism.