Raffaele Caldarelli | University of Viterbo (original) (raw)
Uploads
Papers by Raffaele Caldarelli
The author tries to sum up the Italian, especially Roman years of Jozef Duzyk, scholar, librarian... more The author tries to sum up the Italian, especially Roman years of Jozef Duzyk, scholar, librarian, traveller. In his articles and books he showed a deep knowledge of Italian history, art and life. Beside Rome he knew and wrote first of all about CapriIta
BRAGONE MC BIDOVEC M, Il mondo slavo e l'Europa. Contributi presentati al VI Congresso italiano di slavistica (Torino, 28-30 settembre 2016). BIBLIOTECA DI STUDI SLAVISTICI, vol. 43, p. 117-125, FIRENZE:Firenze University Press, ISBN: 978-88-6453-909-6, ISSN: 2612-7687, 2019
Nella vasta bibliografia su Genezis z Ducha (d'ora in poi GzD) c'è un problema che più volte si è... more Nella vasta bibliografia su Genezis z Ducha (d'ora in poi GzD) c'è un problema che più volte si è tentato di accantonare ma che sembra tornare a riproporsi con insistenza (cfr. ad es. Gromadzki 2000): quello del rapporto tra quest'opera e il pensiero biologico del primo Ottocento. Il sec. XIX, com'è ben noto, segna una svolta decisiva nell'approccio allo studio del mondo vivente: si apre con l'attività di una serie di grandi studiosi che partono dall'esame delle testimonianze fossili per giungere poi a porre il problema dell'evoluzione, risolvendo infine questo travaglio intellettuale nell'opera poderosa di Darwin (cfr. Mayr 1990). I risultati scientifici da lui conseguiti sono stati più volte oggetto di revisione critica; noteremo in particolare l'esigenza di conciliare il lascito darwiniano con i formidabili progressi della genetica realizzati dopo il fatidico 1859 che vide la pubblicazione dell'Origine delle specie (Mayr 1990: 629-673). Di recente è stato messo in discussione anche il ruolo della selezione naturale, considerato a lungo da tutti gli evoluzionisti un pilastro dell'edificio teorico darwiniano (Piattelli Palmarini, Fodor 2010: 115-159). Al di là di questi tentativi per così dire tecnici di revisione, la valutazione dei quali va doverosamente lasciata agli specialisti, appare assai interessante e remunerativo discutere le implicazioni di questa problematica per la cultura moderna nel suo complesso. Su questo sfondo si comprende anche l'esigenza, di cui Mayr 1990 rappresenta probabilmente la realizzazione più valida, di affrontare storicamente la nascita del pensiero biologico, inquadrandola nel contesto più ampio del tema del vivente e della sua (eventuale) evoluzione nel pensiero del primo Ottocento. Considerare questo sfondo in una rilettura di GzD è certamente necessario. Pawlikowski (1928: 534), in uno dei contributi più equilibrati e perspicui mai dedicati al problema delle fonti del pensiero di Słowacki (d'ora in poi S.) sulla natura, metteva però giustamente in guardia contro l'eccessivo ricorso alla 'wpływologiczna' teoria kredytowa 'teoria "influssologica" dei crediti', invitando a non cercare nel poeta una mentalità in grado di confrontarsi con standard di pensiero e di prassi conoscitiva che verranno acquisiti dalla biologia moderna assai più tardi 1 .
Słowacki’s ideas about life and the universe, as they were exposed in such a fascinating
and sometimes obscure work as Genezis z Ducha, are not only a splendid achievement
of the poet’s genius but also an interesting chapter in the history of European
thought of the 19th century. In this article, the author tries to analyze the relations of
the Genezis philosophy with the ideas of Romantic idealism and the first attempts of
biological thought. Genezis is seen in the frame of a long quest, which lasts from the
beginning of the 19th century until nowadays, for the existential and human meaning
of Western science. Therefore, the article also focuses on the similarities and differences
between Słowacki’s thought and the ideas of some thinkers of the 20th century.
Studi Slavistici, Jan 3, 2009
Studi Slavistici, 2014
Raffaele Cadarelli On Latin-Protoslavic Language Contacts. Some Remarks on a Recent Paper by Salv... more Raffaele Cadarelli On Latin-Protoslavic Language Contacts. Some Remarks on a Recent Paper by Salvatore Del Gaudio The Author discusses a recent paper by Del Gaudio concerning the problem of Latin and Protoromance borrowings in Protoslavic and Old Church Slavonic. He appreciates Del Gaudio's attempt to illustrate the historical frame of Latin/Romance-Slavic linguistic contact in a deeper and more insightful way, but criticizes several statements regarding mainly: a) certain methodological issues concerning Protoslavic and his reconstruction; b) linguistic relations between the Slavs and other ethno-linguistic groups within the Indo-European family; c) some controversial phonological questions involving lexical items borrowed by the Slavs; d) the treatment of eleven Old Church Slavonic lexical items allegedly directly borrowed from Latin.
Biblioteca di Studi Slavistici
Reconstructed Proto-Slavic represents Slavic linguistic situation about 600 A. D. This form of Sl... more Reconstructed Proto-Slavic represents Slavic linguistic situation about 600 A. D. This form of Slavic language became one of the pillars of the Slavic ethnogenesis, which was also the result of social and political factors, including Byzantine initiative.About earlier ethnogenetic processes we know very little: probably there were no large phenomena of linguistic mixture, rather there were phenomena of linguistic shift to Slavic, in particular of Finnic peoples, with cultural (not linguistic) substratum traces of their past.
Wiek XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza, 2010
The ruffian's secret: a trifle by Mickiewicz (translated by Magdalena Rudkowska) The Italianate... more The ruffian's secret: a trifle by Mickiewicz (translated by Magdalena
Rudkowska)
The Italianate name Birbante-rokka, coined by Adam Mickiewicz in his
Pan Tadeusz, is dealt with. The name appears not to be conformant to the formative
patterns of Italian. This paper attempts at explaining the anomaly, taking into
account the metric reasons as well as a possible influence of English, the language
Mickiewicz knew quite well.
The Author discusses a recent paper by Del Gaudio concerning the problem of Latin and Protoromanc... more The Author discusses a recent paper by Del Gaudio concerning the problem of Latin and
Protoromance borrowings in Protoslavic and Old Church Slavonic. He appreciates Del Gaudio’s attempt
to illustrate the historical frame of Latin/Romance – Slavic linguistic contact in a deeper and
more insightful way, but criticizes several statements regarding mainly: a) certain methodological
issues concerning Protoslavic and his reconstruction; b) linguistic relations between the Slavs and
other ethno-linguistic groups within the Indo-European family; c) some controversial phonological
questions involving lexical items borrowed by the Slavs; d) the treatment of eleven Old Church
Slavonic lexical items allegedly directly borrowed from Latin.
After a brief reply to some critical remarks raised by Mario Enrietti in a paper published in "St... more After a brief reply to some critical remarks raised by Mario Enrietti in a paper published in "Studi Slavistici", VI (2009), the Author tries to explain why Enrietti's theory of an exogenous, namely Romance origin of the Slavic open syllable structure should be rejected.
Studi Slavistici VI (2009): 141-152 Raffaele Caldarelli Slavo, romanzo, germanico. A proposito di... more Studi Slavistici VI (2009): 141-152 Raffaele Caldarelli Slavo, romanzo, germanico. A proposito di alcune somiglianze e differenze nello sviluppo fonologico Nel quinto volume di questa rivista avevo presentato un contributo nel quale, esaminando il vecchio problema della sillaba aperta (SA), ponevo al centro delle mie rifl essioni il suo ruolo nel contesto generale dell'evoluzione fonologica slava (Caldarelli 2008a). Senza negare l'importanza della struttura a sillaba aperta (SSA), esprimevo l'esigenza di considerarne le vicende anche in relazione alla struttura morfologica, affermando che proprio fattori di ordine morfologico determinano (probabilmente non in maniera esclusiva, ma comunque come fattore di una certa importanza), nella storia linguistica slava, il carattere reversibile ed obiettivamente piuttosto effi mero della SSA. Tentavo di confortare questo assunto anche con paralleli tipologici.
Studi Slavistici V (2008): 191-201 Raffaele Caldarelli Sillaba aperta. Spigolature in margine ad ... more Studi Slavistici V (2008): 191-201 Raffaele Caldarelli Sillaba aperta. Spigolature in margine ad un vecchio problema Alla questione della sillaba aperta 1 è stata dedicata una vastissima letteratura scientifi ca, nella quale la fenomenologia è stata analizzata dai più vari punti di vista 2 . Ancor più vasta è naturalmente la bibliografi a dedicata alla sillaba in linguistica generale. Nel presente lavoro cercherò di lasciare sullo sfondo per quanto possibile le problematiche teoriche più astratte, attenendomi comunque al principio (accettato in larghissima misura dalla comunità scientifi ca) di considerare effettivamente utile e produttivo nella descrizione linguistica il ricorso all'entità defi nita come sillaba 3 . Quanto all'opposizione che più volte compare nella letteratura tra l'accezione fonematica e quella fonetica della sillaba 4 , sottolineo qui che non opererò mai con strutture sillabiche astratte, postulate senza un preciso riferimento a correlati chiaramente percepibili sul piano della realtà fonetica.
Conference Presentations by Raffaele Caldarelli
La cultura latina, italiana, francese nell'Europa centro-orientale, 2004
The author tries to sum up the Italian, especially Roman years of Jozef Duzyk, scholar, librarian... more The author tries to sum up the Italian, especially Roman years of Jozef Duzyk, scholar, librarian, traveller. In his articles and books he showed a deep knowledge of Italian history, art and life. Beside Rome he knew and wrote first of all about CapriIta
BRAGONE MC BIDOVEC M, Il mondo slavo e l'Europa. Contributi presentati al VI Congresso italiano di slavistica (Torino, 28-30 settembre 2016). BIBLIOTECA DI STUDI SLAVISTICI, vol. 43, p. 117-125, FIRENZE:Firenze University Press, ISBN: 978-88-6453-909-6, ISSN: 2612-7687, 2019
Nella vasta bibliografia su Genezis z Ducha (d'ora in poi GzD) c'è un problema che più volte si è... more Nella vasta bibliografia su Genezis z Ducha (d'ora in poi GzD) c'è un problema che più volte si è tentato di accantonare ma che sembra tornare a riproporsi con insistenza (cfr. ad es. Gromadzki 2000): quello del rapporto tra quest'opera e il pensiero biologico del primo Ottocento. Il sec. XIX, com'è ben noto, segna una svolta decisiva nell'approccio allo studio del mondo vivente: si apre con l'attività di una serie di grandi studiosi che partono dall'esame delle testimonianze fossili per giungere poi a porre il problema dell'evoluzione, risolvendo infine questo travaglio intellettuale nell'opera poderosa di Darwin (cfr. Mayr 1990). I risultati scientifici da lui conseguiti sono stati più volte oggetto di revisione critica; noteremo in particolare l'esigenza di conciliare il lascito darwiniano con i formidabili progressi della genetica realizzati dopo il fatidico 1859 che vide la pubblicazione dell'Origine delle specie (Mayr 1990: 629-673). Di recente è stato messo in discussione anche il ruolo della selezione naturale, considerato a lungo da tutti gli evoluzionisti un pilastro dell'edificio teorico darwiniano (Piattelli Palmarini, Fodor 2010: 115-159). Al di là di questi tentativi per così dire tecnici di revisione, la valutazione dei quali va doverosamente lasciata agli specialisti, appare assai interessante e remunerativo discutere le implicazioni di questa problematica per la cultura moderna nel suo complesso. Su questo sfondo si comprende anche l'esigenza, di cui Mayr 1990 rappresenta probabilmente la realizzazione più valida, di affrontare storicamente la nascita del pensiero biologico, inquadrandola nel contesto più ampio del tema del vivente e della sua (eventuale) evoluzione nel pensiero del primo Ottocento. Considerare questo sfondo in una rilettura di GzD è certamente necessario. Pawlikowski (1928: 534), in uno dei contributi più equilibrati e perspicui mai dedicati al problema delle fonti del pensiero di Słowacki (d'ora in poi S.) sulla natura, metteva però giustamente in guardia contro l'eccessivo ricorso alla 'wpływologiczna' teoria kredytowa 'teoria "influssologica" dei crediti', invitando a non cercare nel poeta una mentalità in grado di confrontarsi con standard di pensiero e di prassi conoscitiva che verranno acquisiti dalla biologia moderna assai più tardi 1 .
Słowacki’s ideas about life and the universe, as they were exposed in such a fascinating
and sometimes obscure work as Genezis z Ducha, are not only a splendid achievement
of the poet’s genius but also an interesting chapter in the history of European
thought of the 19th century. In this article, the author tries to analyze the relations of
the Genezis philosophy with the ideas of Romantic idealism and the first attempts of
biological thought. Genezis is seen in the frame of a long quest, which lasts from the
beginning of the 19th century until nowadays, for the existential and human meaning
of Western science. Therefore, the article also focuses on the similarities and differences
between Słowacki’s thought and the ideas of some thinkers of the 20th century.
Studi Slavistici, Jan 3, 2009
Studi Slavistici, 2014
Raffaele Cadarelli On Latin-Protoslavic Language Contacts. Some Remarks on a Recent Paper by Salv... more Raffaele Cadarelli On Latin-Protoslavic Language Contacts. Some Remarks on a Recent Paper by Salvatore Del Gaudio The Author discusses a recent paper by Del Gaudio concerning the problem of Latin and Protoromance borrowings in Protoslavic and Old Church Slavonic. He appreciates Del Gaudio's attempt to illustrate the historical frame of Latin/Romance-Slavic linguistic contact in a deeper and more insightful way, but criticizes several statements regarding mainly: a) certain methodological issues concerning Protoslavic and his reconstruction; b) linguistic relations between the Slavs and other ethno-linguistic groups within the Indo-European family; c) some controversial phonological questions involving lexical items borrowed by the Slavs; d) the treatment of eleven Old Church Slavonic lexical items allegedly directly borrowed from Latin.
Biblioteca di Studi Slavistici
Reconstructed Proto-Slavic represents Slavic linguistic situation about 600 A. D. This form of Sl... more Reconstructed Proto-Slavic represents Slavic linguistic situation about 600 A. D. This form of Slavic language became one of the pillars of the Slavic ethnogenesis, which was also the result of social and political factors, including Byzantine initiative.About earlier ethnogenetic processes we know very little: probably there were no large phenomena of linguistic mixture, rather there were phenomena of linguistic shift to Slavic, in particular of Finnic peoples, with cultural (not linguistic) substratum traces of their past.
Wiek XIX. Rocznik Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza, 2010
The ruffian's secret: a trifle by Mickiewicz (translated by Magdalena Rudkowska) The Italianate... more The ruffian's secret: a trifle by Mickiewicz (translated by Magdalena
Rudkowska)
The Italianate name Birbante-rokka, coined by Adam Mickiewicz in his
Pan Tadeusz, is dealt with. The name appears not to be conformant to the formative
patterns of Italian. This paper attempts at explaining the anomaly, taking into
account the metric reasons as well as a possible influence of English, the language
Mickiewicz knew quite well.
The Author discusses a recent paper by Del Gaudio concerning the problem of Latin and Protoromanc... more The Author discusses a recent paper by Del Gaudio concerning the problem of Latin and
Protoromance borrowings in Protoslavic and Old Church Slavonic. He appreciates Del Gaudio’s attempt
to illustrate the historical frame of Latin/Romance – Slavic linguistic contact in a deeper and
more insightful way, but criticizes several statements regarding mainly: a) certain methodological
issues concerning Protoslavic and his reconstruction; b) linguistic relations between the Slavs and
other ethno-linguistic groups within the Indo-European family; c) some controversial phonological
questions involving lexical items borrowed by the Slavs; d) the treatment of eleven Old Church
Slavonic lexical items allegedly directly borrowed from Latin.
After a brief reply to some critical remarks raised by Mario Enrietti in a paper published in "St... more After a brief reply to some critical remarks raised by Mario Enrietti in a paper published in "Studi Slavistici", VI (2009), the Author tries to explain why Enrietti's theory of an exogenous, namely Romance origin of the Slavic open syllable structure should be rejected.
Studi Slavistici VI (2009): 141-152 Raffaele Caldarelli Slavo, romanzo, germanico. A proposito di... more Studi Slavistici VI (2009): 141-152 Raffaele Caldarelli Slavo, romanzo, germanico. A proposito di alcune somiglianze e differenze nello sviluppo fonologico Nel quinto volume di questa rivista avevo presentato un contributo nel quale, esaminando il vecchio problema della sillaba aperta (SA), ponevo al centro delle mie rifl essioni il suo ruolo nel contesto generale dell'evoluzione fonologica slava (Caldarelli 2008a). Senza negare l'importanza della struttura a sillaba aperta (SSA), esprimevo l'esigenza di considerarne le vicende anche in relazione alla struttura morfologica, affermando che proprio fattori di ordine morfologico determinano (probabilmente non in maniera esclusiva, ma comunque come fattore di una certa importanza), nella storia linguistica slava, il carattere reversibile ed obiettivamente piuttosto effi mero della SSA. Tentavo di confortare questo assunto anche con paralleli tipologici.
Studi Slavistici V (2008): 191-201 Raffaele Caldarelli Sillaba aperta. Spigolature in margine ad ... more Studi Slavistici V (2008): 191-201 Raffaele Caldarelli Sillaba aperta. Spigolature in margine ad un vecchio problema Alla questione della sillaba aperta 1 è stata dedicata una vastissima letteratura scientifi ca, nella quale la fenomenologia è stata analizzata dai più vari punti di vista 2 . Ancor più vasta è naturalmente la bibliografi a dedicata alla sillaba in linguistica generale. Nel presente lavoro cercherò di lasciare sullo sfondo per quanto possibile le problematiche teoriche più astratte, attenendomi comunque al principio (accettato in larghissima misura dalla comunità scientifi ca) di considerare effettivamente utile e produttivo nella descrizione linguistica il ricorso all'entità defi nita come sillaba 3 . Quanto all'opposizione che più volte compare nella letteratura tra l'accezione fonematica e quella fonetica della sillaba 4 , sottolineo qui che non opererò mai con strutture sillabiche astratte, postulate senza un preciso riferimento a correlati chiaramente percepibili sul piano della realtà fonetica.
La cultura latina, italiana, francese nell'Europa centro-orientale, 2004