Leila Messaoudi | Ibn Tofail (original) (raw)
Uploads
Papers by Leila Messaoudi
Avenir des langues au Maroc, 2002
Langage Et Societe, Mar 8, 2013
Le Francais a L Universite Bulletin Des Departements De Francais Dans Le Monde, Sep 26, 2013
Langage et société, 2013
Résumé La question traitée dans cet article est celle des technolectes en milieu plurilingue, en ... more Résumé La question traitée dans cet article est celle des technolectes en milieu plurilingue, en prenant comme exemple celui du Maroc. L'article commence par une définition de ce que nous entendons par «technolecte». Puis retenant un ensemble de paramètres (comme le nombre de langues mobilisées, les domaines, etc.), nous présenterons un essai de typologie, en étendant la réflexion aux types de producteurs des technolectes et aux lieux de production, tout en prenant en compte le paysage linguistique et les langues qui y sont ...
... Jusqu'à présent, l'intérêt a surtout porté sur la langue fonctionnelle en m... more ... Jusqu'à présent, l'intérêt a surtout porté sur la langue fonctionnelle en milieu professionnel (Anis et Cusin-Berche, 1994). ... Bibliographie. BIBLIOGRAPHIE. BACCOUCHE Taieb (1979) L'emprunt et les calques linguistiques en arabe tunisien, Doctorat d'État, Paris V. ...
Étude de la variation dans le parler des Jbala 169 contenterons de rappeler que /gY a un statut p... more Étude de la variation dans le parler des Jbala 169 contenterons de rappeler que /gY a un statut phonologique dans le PJ et qu'il correspond à la fricative Ш del'ADM. Autrement dit, on peut prédire l'apparition <fe /g/ en PJ là où J apparaît en ADM, Toutefois, cette affirmation est à nuancer. Nous avions constaté aussi que son apparition se faisait le plus fréquemment en attaque de syllabe et que sa position en coda était beaucoup moins fréquente. En réalité, cela dépend étroitement des parlers examinés. Par exemple, dans les parlers ghzaouiens (F.
… du plurilinguisme: émergence et prise en …, Jan 1, 2010
LA LANGUE FRANÇAISE AU MAROC, FONCTION ÉLITAIRE OU UTILITAIRE? Leila MESSAOUDI Laboratoire Langag... more LA LANGUE FRANÇAISE AU MAROC, FONCTION ÉLITAIRE OU UTILITAIRE? Leila MESSAOUDI Laboratoire Langage et société, université Ibn-Tofail, Kénitra, Maroc Notre objectif dans cet article est de mener une réflexion autour de questions pressantes que nous pourrions formuler comme suit: Quel est le statut de la langue française au Maroc? Quelles fonctions y assure-t-elle? Quelle est sa place dans le système éducatif? En apparence indépendantes, ces questions sont en réalité interdépendantes: le statut d&amp;amp;amp;#x27;une langue, qu&amp;amp;amp;#x27;il soit de droit ou de fait, est évalué à ...
Femmes Du Maghreb, Jan 1, 1999
Relais de valeurs universelles et pérennes, les contes ont de tout temps défié les frontières. Gr... more Relais de valeurs universelles et pérennes, les contes ont de tout temps défié les frontières. Grands voyageurs, ils n&amp;amp;#x27;ont cessé d&amp;amp;#x27;investir l&amp;amp;#x27;espace réel et imaginaire, et de s&amp;amp;#x27; imprégner de colorations spécifiques, tributaires des lieux et des groupes sociaux dans lesquels ils sont transmis. Mais au-delà des aspects universels qui les caractérisent, ils sont les médiateurs privilégiés des différentes cultures et de leurs contenus symboliques. Notre hypothèse est que les contes fonctionnent comme des messagers de cultures et de représentations ...
Aspects of the dialects of Arabic today: proceedings of …, Jan 1, 2002
Langage et société, Jan 1, 1996
L'ouvrage de A. Boukous vient à point nommé puisque sa parution correspond à un moment où l&... more L'ouvrage de A. Boukous vient à point nommé puisque sa parution correspond à un moment où l'on assiste à un intérêt croissant pour la question des langues et des cultures. ... A cet égard, on peut considérer que l'analyse qui nous est proposée aborde de plain pied cette thématique et contribue à mettre en relief certains aspects, jusque-là négligés ou simplement tus. ... Cette publication est précieuse à plus d'un titre. ... D'abord, elle fait prendre conscience de la diversité des réalités recouvertes par les termes de "langue" et de "culture" pour lesquels le pluriel ...
BOUHLEL Ezzedine:" La fonction sujet et les …
Meta: Journal des traducteurs, Jan 1, 2010
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des ser... more Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir.
Le français à l'université, Jan 1, 2008
Le thème transversal reliant la vingtaine d'articles qui composent cet ouvrage est l'ét... more Le thème transversal reliant la vingtaine d'articles qui composent cet ouvrage est l'étude de la variation diatopique contextualisée de la langue française dans le continent africain et à l'île de La Réunion. ... Production des enseignants et des chercheurs est propulsé par EPrints 3 développé par School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. Information et Crédits.
Avenir des langues au Maroc, 2002
Langage Et Societe, Mar 8, 2013
Le Francais a L Universite Bulletin Des Departements De Francais Dans Le Monde, Sep 26, 2013
Langage et société, 2013
Résumé La question traitée dans cet article est celle des technolectes en milieu plurilingue, en ... more Résumé La question traitée dans cet article est celle des technolectes en milieu plurilingue, en prenant comme exemple celui du Maroc. L'article commence par une définition de ce que nous entendons par «technolecte». Puis retenant un ensemble de paramètres (comme le nombre de langues mobilisées, les domaines, etc.), nous présenterons un essai de typologie, en étendant la réflexion aux types de producteurs des technolectes et aux lieux de production, tout en prenant en compte le paysage linguistique et les langues qui y sont ...
... Jusqu'à présent, l'intérêt a surtout porté sur la langue fonctionnelle en m... more ... Jusqu'à présent, l'intérêt a surtout porté sur la langue fonctionnelle en milieu professionnel (Anis et Cusin-Berche, 1994). ... Bibliographie. BIBLIOGRAPHIE. BACCOUCHE Taieb (1979) L'emprunt et les calques linguistiques en arabe tunisien, Doctorat d'État, Paris V. ...
Étude de la variation dans le parler des Jbala 169 contenterons de rappeler que /gY a un statut p... more Étude de la variation dans le parler des Jbala 169 contenterons de rappeler que /gY a un statut phonologique dans le PJ et qu'il correspond à la fricative Ш del'ADM. Autrement dit, on peut prédire l'apparition <fe /g/ en PJ là où J apparaît en ADM, Toutefois, cette affirmation est à nuancer. Nous avions constaté aussi que son apparition se faisait le plus fréquemment en attaque de syllabe et que sa position en coda était beaucoup moins fréquente. En réalité, cela dépend étroitement des parlers examinés. Par exemple, dans les parlers ghzaouiens (F.
… du plurilinguisme: émergence et prise en …, Jan 1, 2010
LA LANGUE FRANÇAISE AU MAROC, FONCTION ÉLITAIRE OU UTILITAIRE? Leila MESSAOUDI Laboratoire Langag... more LA LANGUE FRANÇAISE AU MAROC, FONCTION ÉLITAIRE OU UTILITAIRE? Leila MESSAOUDI Laboratoire Langage et société, université Ibn-Tofail, Kénitra, Maroc Notre objectif dans cet article est de mener une réflexion autour de questions pressantes que nous pourrions formuler comme suit: Quel est le statut de la langue française au Maroc? Quelles fonctions y assure-t-elle? Quelle est sa place dans le système éducatif? En apparence indépendantes, ces questions sont en réalité interdépendantes: le statut d&amp;amp;amp;#x27;une langue, qu&amp;amp;amp;#x27;il soit de droit ou de fait, est évalué à ...
Femmes Du Maghreb, Jan 1, 1999
Relais de valeurs universelles et pérennes, les contes ont de tout temps défié les frontières. Gr... more Relais de valeurs universelles et pérennes, les contes ont de tout temps défié les frontières. Grands voyageurs, ils n&amp;amp;#x27;ont cessé d&amp;amp;#x27;investir l&amp;amp;#x27;espace réel et imaginaire, et de s&amp;amp;#x27; imprégner de colorations spécifiques, tributaires des lieux et des groupes sociaux dans lesquels ils sont transmis. Mais au-delà des aspects universels qui les caractérisent, ils sont les médiateurs privilégiés des différentes cultures et de leurs contenus symboliques. Notre hypothèse est que les contes fonctionnent comme des messagers de cultures et de représentations ...
Aspects of the dialects of Arabic today: proceedings of …, Jan 1, 2002
Langage et société, Jan 1, 1996
L'ouvrage de A. Boukous vient à point nommé puisque sa parution correspond à un moment où l&... more L'ouvrage de A. Boukous vient à point nommé puisque sa parution correspond à un moment où l'on assiste à un intérêt croissant pour la question des langues et des cultures. ... A cet égard, on peut considérer que l'analyse qui nous est proposée aborde de plain pied cette thématique et contribue à mettre en relief certains aspects, jusque-là négligés ou simplement tus. ... Cette publication est précieuse à plus d'un titre. ... D'abord, elle fait prendre conscience de la diversité des réalités recouvertes par les termes de "langue" et de "culture" pour lesquels le pluriel ...
BOUHLEL Ezzedine:" La fonction sujet et les …
Meta: Journal des traducteurs, Jan 1, 2010
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des ser... more Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir.
Le français à l'université, Jan 1, 2008
Le thème transversal reliant la vingtaine d'articles qui composent cet ouvrage est l'ét... more Le thème transversal reliant la vingtaine d'articles qui composent cet ouvrage est l'étude de la variation diatopique contextualisée de la langue française dans le continent africain et à l'île de La Réunion. ... Production des enseignants et des chercheurs est propulsé par EPrints 3 développé par School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. Information et Crédits.