Anne-Laure Dotte | Université de Nouvelle-Caledonie (original) (raw)
Uploads
Papers by Anne-Laure Dotte
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Sep 5, 2022
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Nov 22, 2022
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2022
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Jun 14, 2021
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - SHS, Sep 5, 2022
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - SHS, 2022
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - SHS, 2022
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - SHS, 2020
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Université Paris Descartes, Oct 11, 2017
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Diderot, 2017
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Université Paris Descartes, 2020
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Université Paris Descartes, Oct 11, 2017
HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific re... more HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires
Oceanic Linguistics
THE UNIVERSITY OF NEW CALEDONIA Oceanic languages are well known for having rich systems of posse... more THE UNIVERSITY OF NEW CALEDONIA Oceanic languages are well known for having rich systems of possessive classifiers occurring in indirect possessive constructions. This paper aims at analyzing the dynamism and change displayed in the possessive classifier system of Iaai, one of the twenty-eight Kanak languages spoken in New Caledonia. The study compares modern first-hand data with data and analysis from the reference grammar of Iaai written by Françoise Ozanne-Rivierre. The main purpose of the study is to compare speakers' possessive classifier repertoires and to identify sociolinguistic criteria (age; type of speaker; linguistic biography; and so on) that could explain any differences between them. Losses and accommodations within the modern system are studied in terms of linguistic changes (obsolescence versus resilience) combining real-time and apparent-time approaches. 1. I am very grateful to the late Frank Lichtenberk for sharing with me his preprint articles and for his inspiring work on "relational classifiers" in Oceanic and Austronesian languages over the last 30 years. This paper is dedicated to his memory. I am very thankful to Alexandra Aikhenvald and an anonymous reviewer for their numerous and accurate insights and suggestions, and to John Lynch for his patience and support in the editorial process of this paper. I would like to express my appreciation to Colette Grinevald and Claire Moyse-Faurie for their helpful and wise comments on an earlier version of this paper. I thank also Emilie Dotte-Sarout (ANU) and Mary Walworth (MPI) for their meticulous proofreading. Any errors that remain are my sole responsibility. 'the child's dog (pet)' 'Aiawa's dog (pet)'
Cette thèse de doctorat a pour objectif de décrire la situation actuelle de la langue iaai (langu... more Cette thèse de doctorat a pour objectif de décrire la situation actuelle de la langue iaai (langue océanienne, famille austronésienne) et de proposer une analyse de ses dynamismes d’évolution. En tant que langue kanak minoritaire de Nouvelle-Calédonie, inscrite dans un contexte de contact de langues intense avec le français, le iaai connait des changements importants tant linguistiques que sociolinguistiques. Cette thèse adopte un angle d’approche à la fois double et complémentaire. D’une part, il est question de proposer une évaluation de la vitalité sociolinguistique du iaai aujourd’hui en croisant différents facteurs relevant du contexte social et ethnolinguistique dont la variété des profils de locuteurs typiques des langues en danger. D’autre part, l’analyse porte sur les évolutions au sein même du fonctionnement du iaai en abordant trois thèmes particulièrement intéressants de cette langue : (i) les changements dans le système des classificateurs possessifs ; (ii) les stratégi...
Amerasia Journal, 2017
* audio records and/or videos (solicited/unsolicited, informal conversations, interviews, etc.); ... more * audio records and/or videos (solicited/unsolicited, informal conversations, interviews, etc.); * posts on social networks (mainly on Facebook); * newspaper articles; * field notes; * fieldwork pictures of urban linguistic landscapes.
ddl.ish-lyon.cnrs.fr
Cette communication présentera d'abord brièvement l'historique de l'évolution qui ... more Cette communication présentera d'abord brièvement l'historique de l'évolution qui a conduit, au cours des dernières décennies, le travail des linguistes de langues en danger (LED) à s' organiser en une chaîne comportant 4 volets: Description, Documentation, Archivage et, à ...
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Sep 5, 2022
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Nov 22, 2022
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2022
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Jun 14, 2021
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - SHS, Sep 5, 2022
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - SHS, 2022
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - SHS, 2022
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - SHS, 2020
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Université Paris Descartes, Oct 11, 2017
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Diderot, 2017
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Université Paris Descartes, 2020
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Université Paris Descartes, Oct 11, 2017
HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific re... more HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires
Oceanic Linguistics
THE UNIVERSITY OF NEW CALEDONIA Oceanic languages are well known for having rich systems of posse... more THE UNIVERSITY OF NEW CALEDONIA Oceanic languages are well known for having rich systems of possessive classifiers occurring in indirect possessive constructions. This paper aims at analyzing the dynamism and change displayed in the possessive classifier system of Iaai, one of the twenty-eight Kanak languages spoken in New Caledonia. The study compares modern first-hand data with data and analysis from the reference grammar of Iaai written by Françoise Ozanne-Rivierre. The main purpose of the study is to compare speakers' possessive classifier repertoires and to identify sociolinguistic criteria (age; type of speaker; linguistic biography; and so on) that could explain any differences between them. Losses and accommodations within the modern system are studied in terms of linguistic changes (obsolescence versus resilience) combining real-time and apparent-time approaches. 1. I am very grateful to the late Frank Lichtenberk for sharing with me his preprint articles and for his inspiring work on "relational classifiers" in Oceanic and Austronesian languages over the last 30 years. This paper is dedicated to his memory. I am very thankful to Alexandra Aikhenvald and an anonymous reviewer for their numerous and accurate insights and suggestions, and to John Lynch for his patience and support in the editorial process of this paper. I would like to express my appreciation to Colette Grinevald and Claire Moyse-Faurie for their helpful and wise comments on an earlier version of this paper. I thank also Emilie Dotte-Sarout (ANU) and Mary Walworth (MPI) for their meticulous proofreading. Any errors that remain are my sole responsibility. 'the child's dog (pet)' 'Aiawa's dog (pet)'
Cette thèse de doctorat a pour objectif de décrire la situation actuelle de la langue iaai (langu... more Cette thèse de doctorat a pour objectif de décrire la situation actuelle de la langue iaai (langue océanienne, famille austronésienne) et de proposer une analyse de ses dynamismes d’évolution. En tant que langue kanak minoritaire de Nouvelle-Calédonie, inscrite dans un contexte de contact de langues intense avec le français, le iaai connait des changements importants tant linguistiques que sociolinguistiques. Cette thèse adopte un angle d’approche à la fois double et complémentaire. D’une part, il est question de proposer une évaluation de la vitalité sociolinguistique du iaai aujourd’hui en croisant différents facteurs relevant du contexte social et ethnolinguistique dont la variété des profils de locuteurs typiques des langues en danger. D’autre part, l’analyse porte sur les évolutions au sein même du fonctionnement du iaai en abordant trois thèmes particulièrement intéressants de cette langue : (i) les changements dans le système des classificateurs possessifs ; (ii) les stratégi...
Amerasia Journal, 2017
* audio records and/or videos (solicited/unsolicited, informal conversations, interviews, etc.); ... more * audio records and/or videos (solicited/unsolicited, informal conversations, interviews, etc.); * posts on social networks (mainly on Facebook); * newspaper articles; * field notes; * fieldwork pictures of urban linguistic landscapes.
ddl.ish-lyon.cnrs.fr
Cette communication présentera d'abord brièvement l'historique de l'évolution qui ... more Cette communication présentera d'abord brièvement l'historique de l'évolution qui a conduit, au cours des dernières décennies, le travail des linguistes de langues en danger (LED) à s' organiser en une chaîne comportant 4 volets: Description, Documentation, Archivage et, à ...
dans Eloy, J.-M., Carnets d’Ateliers de Sociolinguistique/Standardisation et vitalité des langues... more dans Eloy, J.-M., Carnets d’Ateliers de Sociolinguistique/Standardisation et
vitalité des langues régionales, 9, 76-89.
Sous la direction de Véronique Fillol et Pierre-Yves Le Meur. Terrains océaniens: enjeux et méthodes. / Actes du 24e Colloque CORAIL, 2014
Cette thèse de doctorat a pour objectif de décrire la situation actuelle de la langue iaai (langu... more Cette thèse de doctorat a pour objectif de décrire la situation actuelle de la langue iaai (langue océanienne, famille austronésienne) et de proposer une analyse de ses dynamismes d’évolution. En tant que langue kanak minoritaire de Nouvelle-Calédonie, inscrite dans un contexte de contact de langues intense avec le français, le iaai connait des changements importants tant linguistiques que sociolinguistiques. Cette thèse adopte un angle d’approche à la fois double et complémentaire. D’une part, il est question de proposer une évaluation de la vitalité sociolinguistique du iaai aujourd’hui en croisant différents facteurs relevant du contexte social et ethnolinguistique dont la variété des profils de locuteurs typiques des langues en danger. D’autre part, l’analyse porte sur les évolutions au sein même du fonctionnement du iaai en abordant trois thèmes particulièrement intéressants de cette langue : (i) les changements dans le système des classificateurs possessifs ; (ii) les stratégies de néologie et de modernisation du lexique ; (iii) le cas particulier des emprunts de verbes. L’étude de ces changements s’appuie les travaux de description du iaai de la linguiste Françoise Ozanne-Rivierre (1976, 1984) auxquels sont comparés des données modernes collectées lors de trois enquêtes de terrain menées à Ouvéa depuis 2009, ainsi que grâce à une collaboration soutenue avec une informatrice, locutrice native, à Lyon. Au final, ce travail de recherche met en exergue l’entrelacement de différentes dynamiques entre modernisation, obsolescence et résilience linguistique en iaai.
This PhD thesis describes the current situation of Iaai (an Oceanic language from the Austronesian family) and provides an analysis of its dynamics. As a minority Kanak language of New Caledonia, engaged in a process of intense contact with French, Iaai is experiencing significant changes both on a linguistic and sociolinguistic aspect. This thesis adopts an approach that is both dual and complementary. On the one hand, it offers an evaluation of modern Iaai’s sociolinguistic vitality, crossing different factors from the social and ethno-linguistic context together with the high variety of speakers, typical of endangered languages. On the other hand, the analysis focuses on language change by addressing three particularly interesting themes in Iaai: (i) evolution in the system of possessive classifiers; (ii) strategies of neology and of modernization of the lexicon; (iii) the particular case of verbal borrowings. The study of these changes is based on the linguistic description of Iaai made by Françoise Ozanne-Rivierre (1976, 1984) which is compared with modern data collected during three fieldworks conducted in Ouvea since 2009, as well as through sustained collaboration with a native speaker informant in Lyon. Finally, this research highlights the intertwining of different dynamics in Iaai between modernization, obsolescence and linguistic resilience.