Simona Olivieri | Università Ca' Foscari Venezia (original) (raw)

Edited volumes by Simona Olivieri

Reference: Olivieri, Simona, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini, eds. 2020. “Le Lingue Isl... more Reference:
Olivieri, Simona, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini, eds. 2020. “Le Lingue Islamiche: Forty Years Later.” Special issue, Eurasian Studies 18 (1).
https://brill.com/view/journals/eurs/18/1/eurs.18.issue-1.xml

Papers by Simona Olivieri

Accountability in Research, 2024

Reference: Olivieri, Simona, and Viktor Ullmann. 2024. “Training, Networking, and Support Infras... more Reference:
Olivieri, Simona, and Viktor Ullmann. 2024. “Training, Networking, and Support Infrastructure for Ombudspersons for Good Research Practice: A Survey of the Status Quo in the Berlin Research Area.” Accountability in Research, August, 1–20. https://doi.org/10.1080/08989621.2024.2376644. | Abstract: Recent developments in the German academic landscape have seen a shifting approach to promoting research integrity. In 2019, the German Research Foundation (DFG) incentivized all research and higher education institutions to appoint ombudspersons who advise members of their institution in matters of good research practice or suspected research misconduct. These ombudspersons for good research practice, usually professors who act in this function on a voluntary basis, need institutional support to be prepared for and fulfill their diverse duties. The Ombuds-Modelle@BUA (2020) and OBUA – Ombudswesen@BUA (2021–2023) projects worked to advance the professionalization of ombudspersons in the Berlin research area by first investigating the current situation and then offering a meta-level of support in training, networking, and knowledge exchange. Furthermore, the OBUA project engaged in meta-research, investigating the status quo of local ombuds systems and demands for support. The project findings, discussed in this contribution, show that the professionalization of local ombuds systems has been evolving in past years, especially in the areas of training and networking. Infrastructural support measures, however, remain largely underdeveloped.

International Journal of Humanities and Arts Computing, 2024

Reference: Olivieri, Simona. 2024. “Integrating Digital Humanities Courses into University-Level... more Reference:
Olivieri, Simona. 2024. “Integrating Digital Humanities Courses into University-Level Language Studies Curriculum.” International Journal of Humanities and Arts Computing 18 (1): 5–19. https://doi.org/10.3366/ijhac.2024.0318.

Abstract:
This article presents the courses on digital humanities (DH) offered by the Seminar für Semitistik und Arabistik at Freie Universität Berlin in three semesters in the period 2021–2023. The article provides an overview of the organizational background, the rationale for the selected teaching format, and the syllabus developed. In the discussion section, we present our observations based on the teaching activities and feedback from the course participants. The article aims to discuss methods of teaching DH at the university level as well as to document a teaching format that links together teaching, training and research.

Old World. Journal of Ancient Africa and Eurasia, 2021

Reference: Olivieri, Simona. 2021. “Classification of the Parts of Speech in Arabic. A Discussion... more Reference:
Olivieri, Simona. 2021. “Classification of the Parts of Speech in Arabic. A Discussion on Origins, Theories, and Definitions.” Old World. Journal of Ancient Africa and Eurasia: 1-24. https://doi.org/10.1163/26670755-01010005

The Foundations of Arab Linguistics V: Kitāb Sībawayhi, The Critical Theory, 2022

Reference: Olivieri, Simona. 2022. “Referencing Sībawayhi: The Reception of the Kitāb as a Source... more Reference:
Olivieri, Simona. 2022. “Referencing Sībawayhi: The Reception of the Kitāb as a Source.” In The Foundations of Arab Linguistics V: Kitāb Sībawayhi, The Critical Theory, edited by Manuel Sartori and Francesco Binaghi, 114–34. Leiden; Boston: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004515895.

Reference: Olivieri, Simona, Viktor Ullmann, and Ege Hazer. 2023. OBUA-Toolbox für Ombudspersone... more Reference:
Olivieri, Simona, Viktor Ullmann, and Ege Hazer. 2023. OBUA-Toolbox für Ombudspersonen an Berliner Forschungseinrichtungen. Freie Universität Berlin. http://dx.doi.org/10.17169/refubium-40722.

Reference: Olivieri, Simona, Viktor Ullmann, and Ege Hazer. 2023. OBUA-Toolbox for Ombudspersons ... more Reference:
Olivieri, Simona, Viktor Ullmann, and Ege Hazer. 2023. OBUA-Toolbox for Ombudspersons at Berlin Research Institutions. Freie Universität Berlin. http://dx.doi.org/10.17169/refubium-40721.

Zeitschrift für Arabische Linguistik 72, 2020

Olivieri, Simona. 2020. “The Formation of Arabic Grammatical Terminology. The Case of ʾiʿrāb.” Ze... more Olivieri, Simona. 2020. “The Formation of Arabic Grammatical Terminology. The Case of ʾiʿrāb.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 72: 5–25. https://doi.org/10.13173/zeitarabling.72.0005

Olivieri, Simona, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini. 2020. “Introduction.” In “Le Lingue ... more Olivieri, Simona, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini. 2020. “Introduction.” In “Le Lingue Islamiche: Forty Years Later,” edited by Simona Olivieri, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini. Special issue, Eurasian Studies, 18 (1): 1-4. https://doi.org/10.1163/24685623-12340080.

Available open access at: https://brill.com/view/journals/eurs/18/1/article-p1_1.xml?body=fullHtml-35541

Olivieri, Simona, and Giuliano Lancioni. 2020. “Balaibalan: An Artificial Islamic Language?” In “Le Lingue Islamiche: Forty Years Later,” edited by Simona Olivieri, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini. Special issue, Eurasian Studies 18 (1): 42-56. https://doi.org/10.1163/24685623-12340083\. , 2020

https://brill.com/view/journals/eurs/18/1/article-p42\_4.xml

Journal of Arabic and Islamic Studies, 2019

The paper is accessible at: https://www.journals.uio.no/index.php/JAIS/article/view/7079 Lancion... more The paper is accessible at: https://www.journals.uio.no/index.php/JAIS/article/view/7079

Lancioni, Giuliano, Simona Olivieri, Luca D’Anna, Raoul Villano, Cristina Solimando, and Marta Campanelli. 2019. “The Kitāb Sībawayhi Project. Sībawayhi from Sībawayhi’s Perspective: A Thematic Approach to the Translation of the Kitāb.” Edited by Lutz Edzard and Stephan Guth. Journal of Arabic and Islamic Studies 19: 1–18. http://dx.doi.org/10.5617/jais.7079.

Computational Linguistics, Speech and Image Processing for Arabic Language, edited by Neamat El Gayar and Ching Y Suen. WORLD SCIENTIFIC., 2018

Lancioni, Giuliano, Laura Garofalo, Raoul Villano, Francesca Romana Romani, Marta Campanelli, Ila... more Lancioni, Giuliano, Laura Garofalo, Raoul Villano, Francesca Romana Romani, Marta Campanelli, Ilaria Cicola, Ivana Pepe, Valeria Pettinari, and Simona Olivieri. 2018. “Semi-Automatic Data Annotation, POS Tagging and Mildly Context-Sensitive Disambiguation: The EXtended Revised AraMorph (XRAM).” In Computational Linguistics, Speech and Image Processing for Arabic Language, by Neamat El Gayar and Ching Y Suen, 155–68. WORLD SCIENTIFIC. https://doi.org/10.1142/9789813229396_0007.

Journal of Arabic and Islamic Studies 17 (Dossier spécial: Approaches to the Etymology of Arabic, edited by Stephan Guth), 2017

The paper is available at: https://www.journals.uio.no/index.php/JAIS/article/view/6124

Dal Medio All’Estremo Oriente: Studi Del Dottorato Di Ricerca in Civiltà Dell’Asia e Dell’Africa, edited by Marina Miranda. Collana Biblioteca Di Testi e Studi - Civiltà Orientali. Roma: Carocci, 2018

Text encoding is considered as the most functional outset to store and retrieve data, with trees ... more Text encoding is considered as the most functional outset to store and retrieve data, with trees of information and lists of concordances as its first immediate results, but there is a wide range of possible results opening up when a complete encoding process is accomplished. The three case studies described in this paper are meant to give an overall view on the preliminary steps of a wider project on tagset fine-tuning and adjustment of already existing tools for data analysis.

Conferences&Workshops by Simona Olivieri

Reference: Olivieri, Simona, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini, eds. 2020. “Le Lingue Isl... more Reference:
Olivieri, Simona, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini, eds. 2020. “Le Lingue Islamiche: Forty Years Later.” Special issue, Eurasian Studies 18 (1).
https://brill.com/view/journals/eurs/18/1/eurs.18.issue-1.xml

Accountability in Research, 2024

Reference: Olivieri, Simona, and Viktor Ullmann. 2024. “Training, Networking, and Support Infras... more Reference:
Olivieri, Simona, and Viktor Ullmann. 2024. “Training, Networking, and Support Infrastructure for Ombudspersons for Good Research Practice: A Survey of the Status Quo in the Berlin Research Area.” Accountability in Research, August, 1–20. https://doi.org/10.1080/08989621.2024.2376644. | Abstract: Recent developments in the German academic landscape have seen a shifting approach to promoting research integrity. In 2019, the German Research Foundation (DFG) incentivized all research and higher education institutions to appoint ombudspersons who advise members of their institution in matters of good research practice or suspected research misconduct. These ombudspersons for good research practice, usually professors who act in this function on a voluntary basis, need institutional support to be prepared for and fulfill their diverse duties. The Ombuds-Modelle@BUA (2020) and OBUA – Ombudswesen@BUA (2021–2023) projects worked to advance the professionalization of ombudspersons in the Berlin research area by first investigating the current situation and then offering a meta-level of support in training, networking, and knowledge exchange. Furthermore, the OBUA project engaged in meta-research, investigating the status quo of local ombuds systems and demands for support. The project findings, discussed in this contribution, show that the professionalization of local ombuds systems has been evolving in past years, especially in the areas of training and networking. Infrastructural support measures, however, remain largely underdeveloped.

International Journal of Humanities and Arts Computing, 2024

Reference: Olivieri, Simona. 2024. “Integrating Digital Humanities Courses into University-Level... more Reference:
Olivieri, Simona. 2024. “Integrating Digital Humanities Courses into University-Level Language Studies Curriculum.” International Journal of Humanities and Arts Computing 18 (1): 5–19. https://doi.org/10.3366/ijhac.2024.0318.

Abstract:
This article presents the courses on digital humanities (DH) offered by the Seminar für Semitistik und Arabistik at Freie Universität Berlin in three semesters in the period 2021–2023. The article provides an overview of the organizational background, the rationale for the selected teaching format, and the syllabus developed. In the discussion section, we present our observations based on the teaching activities and feedback from the course participants. The article aims to discuss methods of teaching DH at the university level as well as to document a teaching format that links together teaching, training and research.

Old World. Journal of Ancient Africa and Eurasia, 2021

Reference: Olivieri, Simona. 2021. “Classification of the Parts of Speech in Arabic. A Discussion... more Reference:
Olivieri, Simona. 2021. “Classification of the Parts of Speech in Arabic. A Discussion on Origins, Theories, and Definitions.” Old World. Journal of Ancient Africa and Eurasia: 1-24. https://doi.org/10.1163/26670755-01010005

The Foundations of Arab Linguistics V: Kitāb Sībawayhi, The Critical Theory, 2022

Reference: Olivieri, Simona. 2022. “Referencing Sībawayhi: The Reception of the Kitāb as a Source... more Reference:
Olivieri, Simona. 2022. “Referencing Sībawayhi: The Reception of the Kitāb as a Source.” In The Foundations of Arab Linguistics V: Kitāb Sībawayhi, The Critical Theory, edited by Manuel Sartori and Francesco Binaghi, 114–34. Leiden; Boston: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004515895.

Reference: Olivieri, Simona, Viktor Ullmann, and Ege Hazer. 2023. OBUA-Toolbox für Ombudspersone... more Reference:
Olivieri, Simona, Viktor Ullmann, and Ege Hazer. 2023. OBUA-Toolbox für Ombudspersonen an Berliner Forschungseinrichtungen. Freie Universität Berlin. http://dx.doi.org/10.17169/refubium-40722.

Reference: Olivieri, Simona, Viktor Ullmann, and Ege Hazer. 2023. OBUA-Toolbox for Ombudspersons ... more Reference:
Olivieri, Simona, Viktor Ullmann, and Ege Hazer. 2023. OBUA-Toolbox for Ombudspersons at Berlin Research Institutions. Freie Universität Berlin. http://dx.doi.org/10.17169/refubium-40721.

Zeitschrift für Arabische Linguistik 72, 2020

Olivieri, Simona. 2020. “The Formation of Arabic Grammatical Terminology. The Case of ʾiʿrāb.” Ze... more Olivieri, Simona. 2020. “The Formation of Arabic Grammatical Terminology. The Case of ʾiʿrāb.” Zeitschrift für Arabische Linguistik 72: 5–25. https://doi.org/10.13173/zeitarabling.72.0005

Olivieri, Simona, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini. 2020. “Introduction.” In “Le Lingue ... more Olivieri, Simona, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini. 2020. “Introduction.” In “Le Lingue Islamiche: Forty Years Later,” edited by Simona Olivieri, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini. Special issue, Eurasian Studies, 18 (1): 1-4. https://doi.org/10.1163/24685623-12340080.

Available open access at: https://brill.com/view/journals/eurs/18/1/article-p1_1.xml?body=fullHtml-35541

Olivieri, Simona, and Giuliano Lancioni. 2020. “Balaibalan: An Artificial Islamic Language?” In “Le Lingue Islamiche: Forty Years Later,” edited by Simona Olivieri, Giuliano Lancioni, and Michele Bernardini. Special issue, Eurasian Studies 18 (1): 42-56. https://doi.org/10.1163/24685623-12340083\. , 2020

https://brill.com/view/journals/eurs/18/1/article-p42\_4.xml

Journal of Arabic and Islamic Studies, 2019

The paper is accessible at: https://www.journals.uio.no/index.php/JAIS/article/view/7079 Lancion... more The paper is accessible at: https://www.journals.uio.no/index.php/JAIS/article/view/7079

Lancioni, Giuliano, Simona Olivieri, Luca D’Anna, Raoul Villano, Cristina Solimando, and Marta Campanelli. 2019. “The Kitāb Sībawayhi Project. Sībawayhi from Sībawayhi’s Perspective: A Thematic Approach to the Translation of the Kitāb.” Edited by Lutz Edzard and Stephan Guth. Journal of Arabic and Islamic Studies 19: 1–18. http://dx.doi.org/10.5617/jais.7079.

Computational Linguistics, Speech and Image Processing for Arabic Language, edited by Neamat El Gayar and Ching Y Suen. WORLD SCIENTIFIC., 2018

Lancioni, Giuliano, Laura Garofalo, Raoul Villano, Francesca Romana Romani, Marta Campanelli, Ila... more Lancioni, Giuliano, Laura Garofalo, Raoul Villano, Francesca Romana Romani, Marta Campanelli, Ilaria Cicola, Ivana Pepe, Valeria Pettinari, and Simona Olivieri. 2018. “Semi-Automatic Data Annotation, POS Tagging and Mildly Context-Sensitive Disambiguation: The EXtended Revised AraMorph (XRAM).” In Computational Linguistics, Speech and Image Processing for Arabic Language, by Neamat El Gayar and Ching Y Suen, 155–68. WORLD SCIENTIFIC. https://doi.org/10.1142/9789813229396_0007.

Journal of Arabic and Islamic Studies 17 (Dossier spécial: Approaches to the Etymology of Arabic, edited by Stephan Guth), 2017

The paper is available at: https://www.journals.uio.no/index.php/JAIS/article/view/6124

Dal Medio All’Estremo Oriente: Studi Del Dottorato Di Ricerca in Civiltà Dell’Asia e Dell’Africa, edited by Marina Miranda. Collana Biblioteca Di Testi e Studi - Civiltà Orientali. Roma: Carocci, 2018

Text encoding is considered as the most functional outset to store and retrieve data, with trees ... more Text encoding is considered as the most functional outset to store and retrieve data, with trees of information and lists of concordances as its first immediate results, but there is a wide range of possible results opening up when a complete encoding process is accomplished. The three case studies described in this paper are meant to give an overall view on the preliminary steps of a wider project on tagset fine-tuning and adjustment of already existing tools for data analysis.

The DH Training Workshop: Digital Methods for Linguistic Investigation will take place November 1... more The DH Training Workshop: Digital Methods for Linguistic Investigation will take place November 13-15, 2019 at Freie Universität Berlin. The event is organized by the Seminar für Semitistik und Arabistik - Semitistik of Freie Universität Berlin with the support of the Alexander von Humboldt Foundation.

The workshop will feature three public lectures to present Digital Humanities projects on Arabic and Syriac. Keynote lectures will be given by Simona Olivieri (Freie Universität Berlin) and Giuliano Lancioni (Roma Tre University), Karlheinz Mörth (Austrian Center for Digital Humanities – Austrian Academy of Sciences), and George Kiraz (Institute for Advanced Study, Princeton/Beth Mardutho).

Science and Public Policy, 2022

Call for Papers Special section on the Ombuds system on Science and Public Policy Guest edito... more Call for Papers
Special section on the Ombuds system on Science and Public Policy

Guest editors:
Simona Olivieri – simona.olivieri@fu-berlin.de
Viktor Ullmann – ullmann@bgsmcs.fu-berlin.de
Semitistik / OBUA project | Freie Universität Berlin

Important dates:
- Abstract submission – 13 December 2022 (not 1.11, as indicated on the SPP website!) | via email to the guest editors
- Paper submission – 1 March 2023 | via SPP's online system