Corinna Salomon | University of Vienna (original) (raw)
Papers by Corinna Salomon
Die Berge, das Kloster und die Wissenschaft. Natur und Technik im Tegernseeer Tal, ed. M.-D. Weitze, 2022
Namenkundliche Informationen 115, 2024
MANUSCRIPT VERSION WITH CORRECT MAP — Der vorliegende Artikel gibt einen Überblick über das in ve... more MANUSCRIPT VERSION WITH CORRECT MAP — Der vorliegende Artikel gibt einen Überblick über das in vernakulären Inschriften der Eisenzeit bezeugte Personennamengut der Schweiz mit Fokus auf die cisalpin-keltischen Inschriften der Südschweiz und diskutiert zwei mit diesem Material in Zusammenhang stehende Themen: die mögliche Präsenz sprachlich rätischer Elemente, und die mutmaßlichen Unterschiede zwischen lepontischer und gallischer Personennamenbildung.
North American Journal of Celtic Studies 6.2, 2022
This article collects comments on different aspects – reading, segmentation, etymology, and inter... more This article collects comments on different aspects – reading, segmentation, etymology, and interpretation – of six Cisalpine Celtic inscriptions: LexLep JU·1 priś, the recent finds NO·27 komeuios | kalatiknos and NO·28 akluśamo | ualos | leukur | uritu, VR·7 ATEPORIX, VA·16 akeśị, and BG·36.1/2 ACETABLA VIII | TAI.
Rechtschreibprobleme – Problem Rechtschreibung, ed. A. Adaktylos & M. Götzinger-Hiebner (= Schulheft 146), 2012
Introduction to the history and theory of German spelling and spelling reform, aimed at secondary... more Introduction to the history and theory of German spelling and spelling reform, aimed at secondary school teachers.
Anders lesen lernen, ed. A. Adaktylos & J. Purkarthofer (= Schulheft 143), 2011
Introduction to script typology and the history of writing, aimed at secondary school teachers.
Bayerische Archäologie 1, 2021
Forschungsberichte der ANISA für das Internet 3/2021
Unter den zahlreichen Felsbildern unterschiedlichster Zeitstellung, die auf Felsblöcken und -wänd... more Unter den zahlreichen Felsbildern unterschiedlichster Zeitstellung, die auf Felsblöcken und -wänden in den nördlichen Kalkalpen eingeritzt sind, befinden sich auch Inschriften aus der Eisenzeit (5.-1. Jahrhundert v. Chr.), die in einer heute ausgestorbenen Sprache, dem Rätischen, verfasst sind. Rätische Inschriften wurden bisher an zwei Orten im Rofangebiet über Achenkirch (AT) sowie im Pürschlinggebiet über Unterammergau (DE) gefunden. Trotz der Kürze und der oft beeinträchtigten Lesbarkeit der Felsinschriften sind diese wichtige Dokumente für die Erforschung der rätischen Sprache und Schriftkultur.
Aprender la escritura, olvidar la escritura. Nuevas perspectivas sobre la historia de la escritura en el Occidente romano, ed. Noemí Moncunill Martí & Manuel Ramírez-Sánchez, 2021
The Raetic language, an Iron Age Tyrsenian language attested in the Eastern Alps, is traditionall... more The Raetic language, an Iron Age Tyrsenian language attested in the Eastern Alps, is traditionally considered to be written with two different alphabets, called the Sanzeno and the Magrè alphabet. The paper provides an updated account of the evidence and the differences and similarities between the alphabets in terms of letter forms, distribution and chronology, and discusses the question of their respective origins.
Wege zur Konfiguration der Zeichen-Phonem-Beziehung, ed. A. Bauer & G. Waxenberger (Wiesbaden: Reichert), 2021
The four epigraphic corpora of Northern Italy document numerous alphabet variants, all ultimately... more The four epigraphic corpora of Northern Italy document numerous alphabet variants, all ultimately derived from the Etruscan alphabet. A well-established model for these alphabets’ emergence and inner development exists only for Venetic; research is still ongoing for Raetic, Cisalpine Celtic and especially the undeciphered Camunic script. The present paper presents some considerations on the most pertinent recurring issues in the study of North Italic graphematics in a comparative perspective.
Grapholinguistics in the 21st Century, ed. Yannis Haralambous, 2021
The paper discusses a series of cases of script transfer with regard to the role played by script... more The paper discusses a series of cases of script transfer with regard to the role played by script inventors in an effort to determine whether a premise held by certain scholars in runology, viz. that scripts are always created by indi viduals, is warrantable.
Namenkundliche Informationen, 2020
The present paper was presented in two parts at the conference Personal Names and Cultural Recons... more The present paper was presented in two parts at the conference Personal Names and Cultural Reconstructions (Helsinki, 21-23 August 2019) and at the GfN-conference Bewegte Namen. Anpassungsprozesse von Eigennamen in räumlichen, zeitlichen und sozialen Spannungsfeldern (Münster, 11-13 September 2019). The research was partly funded by FWF-Austrian Science Fund (project no. P 25495). 5 The last three attestations with metathesis/simplification of the nasal cluster? 6 Please refer to TIR for details about the readings. "Gen." indicates an attestation in the genitive, "pert." in the pertinentive case. 7 Scheungraber 2014 (Celt. *exs-imno-s 'without compare') vs. Stifter 2013a: 104-118 (non-Celtic origin) vs. Schürr 2003 ("Euganean" derivation).
Palaeoeuropean Languages and Epigraphic Cultures. Challenges and New Perspectives (= Palaeohispanica 20), 2020
The paper gives an overview of the study of Raetic. Part one contains introductory remarks concer... more The paper gives an overview of the study of Raetic. Part one contains introductory remarks concerning the structure of the corpus, research history and editions, archaeology and ancient sources, chronology and distribution, types of inscriptions and supports, alphabets, onomastics and language. Part 2 discusses open questions and possible lines of future research.
Runic Inscriptions and the Early History of the Germanic Languages, ed. H. F. Nielsen & R. Nedoma (= NOWELE 73.1 special issue; Amsterdam/Philadelphia), 155–194, 2020
The paper investigates the potential role of the Raetic inscriptional corpus for the derivation o... more The paper investigates the potential role of the Raetic inscriptional corpus for the derivation of the Germanic futhark. It gives an overview of the North Italic corpora and the current state of research, focussing on the Raetic epigraphical evidence. A detailed comparison of the grapheme inventories of Raetic and Runic as well as their respective epigraphical characteristics shows that the Raetic alphabets do not serve as convincing models for the Runic script.
Die Höhle 70, 2019
The Raetic inscriptions from Schneidjoch (Brandenberg Alps, Tyrol). Seven Raetic inscriptions wer... more The Raetic inscriptions from Schneidjoch (Brandenberg Alps, Tyrol). Seven Raetic inscriptions were found in the small Inschrifthöhle below the Schneidjoch in the northwestern Brandenberg Alps. These inscriptions date back to the late Iron Age (circa 500-15 BC) and are documents of Raetic, a language related to Etruscan, which was superseded by Latin after the Roman conquest of the Alps. Four of the seven inscriptions found in the cave are comprehensible: they record the names of persons who probably performed rituals in this place. What is particularly remarkable is that three of the four inscriptions belong together, since the names recorded in them are the names of a father and his two sons. What remains unclear is the nature of the rituals that were performed in or in front of the cave. Possibly, the carving of the inscriptions on the rock surface was itself regarded as an act of worship.
Die Sprache 52,1, 2018
A summary of all newsworthy insights gained during the Thesaurus Inscriptionum Raeticarum project... more A summary of all newsworthy insights gained during the Thesaurus Inscriptionum Raeticarum project and implemented on the TIR site (https://www.univie.ac.at/raetica).
Die Sprache 51,2, 2017
On Variants of Pi and Tau in Raetic Inscriptions. Building upon considerations on the apparent op... more On Variants of Pi and Tau in Raetic Inscriptions. Building upon considerations on the apparent opposition of retrograde and non-retrograde pi in the paper on the Raetic inscription finds from Dercolo , I argue for the identification of "retrograde Sanzeno pi" as a graphical variant of tau rather than of pi, and for its functional equivalence to the rare letter "a punto", whose distribution and possible derivation are also discussed.
Wissenschaftliches Jahrbuch der Tiroler Landesmuseen, 2015
Die Sprache 50,1, 2013
Donauschriftforschung gestern und heute: Harald Haarmanns Einführung in die Donauschrift (2010) C... more Donauschriftforschung gestern und heute: Harald Haarmanns Einführung in die Donauschrift (2010) CORINNA SALOMON Der deutsche Linguist Harald Haarmann hat 2010 eine Einführung in die Donauschrift veröffentlicht -ein Titel, der geeignet ist, zahlreiche Forscher aus den Bereichen der Sprach-und Schriftwissenschaft sowie der Archäologie und Urgeschichte zu überraschen. Die Interpretation von verschiedenartigen Zeichen auf Fundgegenständen aus Kulturen des neolithischen Balkan als Schriftzeichen ist natürlich sowohl für Wissenschafter verschiedener Fächer als auch für interessierte Laien ein attraktiver Gedanke -ein solches Buch dürfte daher auch über die scientific community hinaus einige Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Allerdings stehen die meisten heutigen Fachvertreter dieser These skeptisch bis dezidiert ablehnend gegenüber. Diese Ablehnung geht so weit, dass eine eigene Untersuchung der Materie meist gar nicht mehr erfolgt. Haarmann aber als der führende (oder jedenfalls 'präsenteste') Proponent der These von Existenz einer Schrift im alteuropäischen Kulturkreis scheint nun prädestiniert, dem Thema durch Erläuterung und grundlegende Argumentation einen festeren Stand im wissenschaftlichen Diskurs zu verleihen. Sein Überblick über die Thematik sollte auch einen Einblick in die Arbeitsweise gewähren, die ihn zu seinen Ergebnissen gelangen lässt. Aber leider leistet die Einführung eben das nicht. Der größte Mangel des Werkes ist dabei vielleicht Haarmanns unvollständige und parteiische Darstellung der Forschungsgeschichte. Deshalb scheint es angebracht, diese hier zunächst zu rekapitulieren.
Books by Corinna Salomon
Lexicon Leponticum (LexLep, https://www.univie.ac.at/lexlep) is an online edition of the Cisalpin... more Lexicon Leponticum (LexLep, https://www.univie.ac.at/lexlep) is an online edition of the Cisalpine Celtic (Lepontic and Cisalpine Gaulish) inscriptions in the form of an interactive online platform of the MediaWiki type. It was created during an FWF-funded research project (no. P 21706) conducted at the Department for Linguistics of the University of Vienna under the direction of David Stifter.
Thesaurus Inscriptionum Raeticarum (TIR, https://www.univie.ac.at/raetica) is an online edition o... more Thesaurus Inscriptionum Raeticarum (TIR, https://www.univie.ac.at/raetica) is an online edition of the Raetic inscriptions in the form of an interactive online platform of the MediaWiki type. It was created during an FWF-funded research project (no. P 25495) conducted at the Department for Linguistics of the University of Vienna under the direction of Stefan Schumacher.
Die Berge, das Kloster und die Wissenschaft. Natur und Technik im Tegernseeer Tal, ed. M.-D. Weitze, 2022
Namenkundliche Informationen 115, 2024
MANUSCRIPT VERSION WITH CORRECT MAP — Der vorliegende Artikel gibt einen Überblick über das in ve... more MANUSCRIPT VERSION WITH CORRECT MAP — Der vorliegende Artikel gibt einen Überblick über das in vernakulären Inschriften der Eisenzeit bezeugte Personennamengut der Schweiz mit Fokus auf die cisalpin-keltischen Inschriften der Südschweiz und diskutiert zwei mit diesem Material in Zusammenhang stehende Themen: die mögliche Präsenz sprachlich rätischer Elemente, und die mutmaßlichen Unterschiede zwischen lepontischer und gallischer Personennamenbildung.
North American Journal of Celtic Studies 6.2, 2022
This article collects comments on different aspects – reading, segmentation, etymology, and inter... more This article collects comments on different aspects – reading, segmentation, etymology, and interpretation – of six Cisalpine Celtic inscriptions: LexLep JU·1 priś, the recent finds NO·27 komeuios | kalatiknos and NO·28 akluśamo | ualos | leukur | uritu, VR·7 ATEPORIX, VA·16 akeśị, and BG·36.1/2 ACETABLA VIII | TAI.
Rechtschreibprobleme – Problem Rechtschreibung, ed. A. Adaktylos & M. Götzinger-Hiebner (= Schulheft 146), 2012
Introduction to the history and theory of German spelling and spelling reform, aimed at secondary... more Introduction to the history and theory of German spelling and spelling reform, aimed at secondary school teachers.
Anders lesen lernen, ed. A. Adaktylos & J. Purkarthofer (= Schulheft 143), 2011
Introduction to script typology and the history of writing, aimed at secondary school teachers.
Bayerische Archäologie 1, 2021
Forschungsberichte der ANISA für das Internet 3/2021
Unter den zahlreichen Felsbildern unterschiedlichster Zeitstellung, die auf Felsblöcken und -wänd... more Unter den zahlreichen Felsbildern unterschiedlichster Zeitstellung, die auf Felsblöcken und -wänden in den nördlichen Kalkalpen eingeritzt sind, befinden sich auch Inschriften aus der Eisenzeit (5.-1. Jahrhundert v. Chr.), die in einer heute ausgestorbenen Sprache, dem Rätischen, verfasst sind. Rätische Inschriften wurden bisher an zwei Orten im Rofangebiet über Achenkirch (AT) sowie im Pürschlinggebiet über Unterammergau (DE) gefunden. Trotz der Kürze und der oft beeinträchtigten Lesbarkeit der Felsinschriften sind diese wichtige Dokumente für die Erforschung der rätischen Sprache und Schriftkultur.
Aprender la escritura, olvidar la escritura. Nuevas perspectivas sobre la historia de la escritura en el Occidente romano, ed. Noemí Moncunill Martí & Manuel Ramírez-Sánchez, 2021
The Raetic language, an Iron Age Tyrsenian language attested in the Eastern Alps, is traditionall... more The Raetic language, an Iron Age Tyrsenian language attested in the Eastern Alps, is traditionally considered to be written with two different alphabets, called the Sanzeno and the Magrè alphabet. The paper provides an updated account of the evidence and the differences and similarities between the alphabets in terms of letter forms, distribution and chronology, and discusses the question of their respective origins.
Wege zur Konfiguration der Zeichen-Phonem-Beziehung, ed. A. Bauer & G. Waxenberger (Wiesbaden: Reichert), 2021
The four epigraphic corpora of Northern Italy document numerous alphabet variants, all ultimately... more The four epigraphic corpora of Northern Italy document numerous alphabet variants, all ultimately derived from the Etruscan alphabet. A well-established model for these alphabets’ emergence and inner development exists only for Venetic; research is still ongoing for Raetic, Cisalpine Celtic and especially the undeciphered Camunic script. The present paper presents some considerations on the most pertinent recurring issues in the study of North Italic graphematics in a comparative perspective.
Grapholinguistics in the 21st Century, ed. Yannis Haralambous, 2021
The paper discusses a series of cases of script transfer with regard to the role played by script... more The paper discusses a series of cases of script transfer with regard to the role played by script inventors in an effort to determine whether a premise held by certain scholars in runology, viz. that scripts are always created by indi viduals, is warrantable.
Namenkundliche Informationen, 2020
The present paper was presented in two parts at the conference Personal Names and Cultural Recons... more The present paper was presented in two parts at the conference Personal Names and Cultural Reconstructions (Helsinki, 21-23 August 2019) and at the GfN-conference Bewegte Namen. Anpassungsprozesse von Eigennamen in räumlichen, zeitlichen und sozialen Spannungsfeldern (Münster, 11-13 September 2019). The research was partly funded by FWF-Austrian Science Fund (project no. P 25495). 5 The last three attestations with metathesis/simplification of the nasal cluster? 6 Please refer to TIR for details about the readings. "Gen." indicates an attestation in the genitive, "pert." in the pertinentive case. 7 Scheungraber 2014 (Celt. *exs-imno-s 'without compare') vs. Stifter 2013a: 104-118 (non-Celtic origin) vs. Schürr 2003 ("Euganean" derivation).
Palaeoeuropean Languages and Epigraphic Cultures. Challenges and New Perspectives (= Palaeohispanica 20), 2020
The paper gives an overview of the study of Raetic. Part one contains introductory remarks concer... more The paper gives an overview of the study of Raetic. Part one contains introductory remarks concerning the structure of the corpus, research history and editions, archaeology and ancient sources, chronology and distribution, types of inscriptions and supports, alphabets, onomastics and language. Part 2 discusses open questions and possible lines of future research.
Runic Inscriptions and the Early History of the Germanic Languages, ed. H. F. Nielsen & R. Nedoma (= NOWELE 73.1 special issue; Amsterdam/Philadelphia), 155–194, 2020
The paper investigates the potential role of the Raetic inscriptional corpus for the derivation o... more The paper investigates the potential role of the Raetic inscriptional corpus for the derivation of the Germanic futhark. It gives an overview of the North Italic corpora and the current state of research, focussing on the Raetic epigraphical evidence. A detailed comparison of the grapheme inventories of Raetic and Runic as well as their respective epigraphical characteristics shows that the Raetic alphabets do not serve as convincing models for the Runic script.
Die Höhle 70, 2019
The Raetic inscriptions from Schneidjoch (Brandenberg Alps, Tyrol). Seven Raetic inscriptions wer... more The Raetic inscriptions from Schneidjoch (Brandenberg Alps, Tyrol). Seven Raetic inscriptions were found in the small Inschrifthöhle below the Schneidjoch in the northwestern Brandenberg Alps. These inscriptions date back to the late Iron Age (circa 500-15 BC) and are documents of Raetic, a language related to Etruscan, which was superseded by Latin after the Roman conquest of the Alps. Four of the seven inscriptions found in the cave are comprehensible: they record the names of persons who probably performed rituals in this place. What is particularly remarkable is that three of the four inscriptions belong together, since the names recorded in them are the names of a father and his two sons. What remains unclear is the nature of the rituals that were performed in or in front of the cave. Possibly, the carving of the inscriptions on the rock surface was itself regarded as an act of worship.
Die Sprache 52,1, 2018
A summary of all newsworthy insights gained during the Thesaurus Inscriptionum Raeticarum project... more A summary of all newsworthy insights gained during the Thesaurus Inscriptionum Raeticarum project and implemented on the TIR site (https://www.univie.ac.at/raetica).
Die Sprache 51,2, 2017
On Variants of Pi and Tau in Raetic Inscriptions. Building upon considerations on the apparent op... more On Variants of Pi and Tau in Raetic Inscriptions. Building upon considerations on the apparent opposition of retrograde and non-retrograde pi in the paper on the Raetic inscription finds from Dercolo , I argue for the identification of "retrograde Sanzeno pi" as a graphical variant of tau rather than of pi, and for its functional equivalence to the rare letter "a punto", whose distribution and possible derivation are also discussed.
Wissenschaftliches Jahrbuch der Tiroler Landesmuseen, 2015
Die Sprache 50,1, 2013
Donauschriftforschung gestern und heute: Harald Haarmanns Einführung in die Donauschrift (2010) C... more Donauschriftforschung gestern und heute: Harald Haarmanns Einführung in die Donauschrift (2010) CORINNA SALOMON Der deutsche Linguist Harald Haarmann hat 2010 eine Einführung in die Donauschrift veröffentlicht -ein Titel, der geeignet ist, zahlreiche Forscher aus den Bereichen der Sprach-und Schriftwissenschaft sowie der Archäologie und Urgeschichte zu überraschen. Die Interpretation von verschiedenartigen Zeichen auf Fundgegenständen aus Kulturen des neolithischen Balkan als Schriftzeichen ist natürlich sowohl für Wissenschafter verschiedener Fächer als auch für interessierte Laien ein attraktiver Gedanke -ein solches Buch dürfte daher auch über die scientific community hinaus einige Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Allerdings stehen die meisten heutigen Fachvertreter dieser These skeptisch bis dezidiert ablehnend gegenüber. Diese Ablehnung geht so weit, dass eine eigene Untersuchung der Materie meist gar nicht mehr erfolgt. Haarmann aber als der führende (oder jedenfalls 'präsenteste') Proponent der These von Existenz einer Schrift im alteuropäischen Kulturkreis scheint nun prädestiniert, dem Thema durch Erläuterung und grundlegende Argumentation einen festeren Stand im wissenschaftlichen Diskurs zu verleihen. Sein Überblick über die Thematik sollte auch einen Einblick in die Arbeitsweise gewähren, die ihn zu seinen Ergebnissen gelangen lässt. Aber leider leistet die Einführung eben das nicht. Der größte Mangel des Werkes ist dabei vielleicht Haarmanns unvollständige und parteiische Darstellung der Forschungsgeschichte. Deshalb scheint es angebracht, diese hier zunächst zu rekapitulieren.
Lexicon Leponticum (LexLep, https://www.univie.ac.at/lexlep) is an online edition of the Cisalpin... more Lexicon Leponticum (LexLep, https://www.univie.ac.at/lexlep) is an online edition of the Cisalpine Celtic (Lepontic and Cisalpine Gaulish) inscriptions in the form of an interactive online platform of the MediaWiki type. It was created during an FWF-funded research project (no. P 21706) conducted at the Department for Linguistics of the University of Vienna under the direction of David Stifter.
Thesaurus Inscriptionum Raeticarum (TIR, https://www.univie.ac.at/raetica) is an online edition o... more Thesaurus Inscriptionum Raeticarum (TIR, https://www.univie.ac.at/raetica) is an online edition of the Raetic inscriptions in the form of an interactive online platform of the MediaWiki type. It was created during an FWF-funded research project (no. P 25495) conducted at the Department for Linguistics of the University of Vienna under the direction of Stefan Schumacher.