Eri (Eleftheria) Georgakaki | National & Kapodistrian University of Athens (original) (raw)

Alma Mater: National and Kapodistrian University of Athens, Theatre Studies Department (1997). Further Studies at the same department:
Master's Degree in Theatre Studies (2000), graduated with excellence. Awarded with scholarship by the State Scholarship Foundation.
Phd in Theatre Studies, graduated with excellence, concerning the reception of Euripides in Greece (19th century), entitled "The reception of Euripides in Greece and the Greek-speaking communities of Diaspora throughout the 19th century: translation, publication and theatre activity". The research is focusing on translations, performances and publications of the euripidean plays. The first year of research was again awarded with a scholarship by the State Scholarship Foundation.

Articles - Publications - Conferences
 "Η ιδέα της θεατρικής αναπαράστασης του αρχαίου δράματος ως μίας σημαντικής παιδαγωγικής, διδακτικής μεθόδου στην εκπαίδευση, πριν και μετά την απελευθέρωση του Έθνους: Κωνσταντίνος Οικονόμος, Νεόφυτος Δούκας", στο Συνέδριο για τα 30 χρόνια του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών «Ελληνική Επανάσταση και Θέατρο», Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών, 10-11-12 Νοεμβρίου 2021.
 «Ο σκεπτικός αδικεί τον ποιητήν»; (“Ο Ευριπίδης κατά διαφόρους σχέσεις εξεταζόμενος”), στο Διεθνές Θεατρολογικό Συνέδριο "Η (δια)χωρο χρονικότητα των αξιών του αρχαίου ελληνικού θεάτρου: Πολιτιστική κληρονομιά και μνήμη", Αθήνα, 6-7 Νοεμβρίου 2021.
 «The challenging reception of Euripides in nineteenth-century Greece, or, how to restore an ancient poet’s fame out of the blame» , 21st annual joint postgraduate symposium on ancient drama, June 2021, "Challenging Traditions and Traditions of Challenge in the Theory and Practice of Greek and Roman Drama".
 «Η Ιφιγένεια εν Αυλίδι του Ευριπίδη «κατά την καθ` ημάς Σκηνήν», μια ιδιαίτερη μεταφραστική απόπειρα του 1887» , στη Διεθνή Συνάντηση Αρχαίου Δράματος «Η αρχαία ελληνική τραγωδία στο μεταίχμιο πολιτικής και παράστασης», από το Φεστιβάλ “Αναλόγιο”, Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου 2019, Μουσείο Μπενάκη, Κουμπάρη 1 & Βασ. Σοφίας, Κολωνάκι.
 ‘The Generic Fluidity of Euripides’ Cyclops during his Reception by the Athenian Stage and Press in the Late Nineteenth Century’, 19th annual joint postgraduate symposium on ancient drama, June 2019, ‘Communities and Contexts in the Theory and Practice of Greek and Roman Drama’. 24 June 2019, Ioannou Centre for Classical and Byzantine Studies.
 «Η πολιτική του θεάτρου και το θέατρο της πολιτικής : Η περίπτωση του «London Free Theatre Festival», στον τόμο: Α. Αλτουβά - Κ. Διαμαντάκου (επιμ.), Πρακτικά Ε´ Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου: "Θέατρο και Δημοκρατία". Α΄ τόμ., Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Παν/μιο Αθηνών, Αθήνα 2018, σ. 243-250.
 «Ο Ευριπίδης της σειράς "Ελληνική Βιβλιοθήκη", Κωνσταντινούπολη 1868"», Παράβασις 15/2, Αθήνα 2017, σ. 75-92.
 «Dramatizing the classics: a stage-way to Classical Reception», στο πλαίσιο του σπουδαστικού προγράμματος «Θουκυδίδης Δραματικός: Το Θέατρο του Πολέμου», δημοσίευση στην ηλεκτρονική σελίδα του προγράμματος: http://war.dramaticus.org/.
 «Αναβίωση αρχαίου δράματος τον 20ό αιώνα στην Ελλάδα: Από την Άλκηστη του Χρηστομάνου στην Εκάβη του Μελαχρινού», στον τόμο: Αλεξία Αλτουβά-Μαρία Σεχοπούλου (επιμ.), Παγκόσμιο Θέατρο: Πράξη – Δραματουργία – Θεωρία, Πρακτικά Επιστημονικής Συνάντησης, Αθήνα 2017, σ. 39-48.
 «Βιβλιογραφικές προτάσεις για το Πολιτικό Θέατρο», περιοδικό Θεατρολόγος, τ. 5, Δεκ. 2012, σ. 7.
 «Τα δύσκολα χρόνια, 1940 – 1955», άρθρο για την ιστορία του Εθνικού Θεάτρου, ένθετο «7 ημέρες», εφημερίδα Καθημερινή της Κυριακής, 2001.

Υπό έκδοση - to be published

 «Σελίδες ιστορίας του θεάτρου στον αθηναϊκό τύπο: το χρονικό της απραγματοποίητης παράστασης της Ηλέκτρας του Ευριπίδη το 1895», στο Επιστημονικό Συνέδριο «Το ελληνικό θεατρικό έντυπο από τον 19ο στον 21ο αιώνα», Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, 17-19 Ιανουαρίου 2019, Διδασκαλείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας στην Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου.
 «Σχολικές παραστάσεις των ευριπίδειων δραμάτων κατά τον 19ο αιώνα», στο Επιστημονικό Συνέδριο Οι τέχνες στο ελληνικό σχολείο: παρόν και μέλλον, Αθήνα, 11-13 Οκτωβρίου 2018, Φιλοσοφική Σχολή Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
 «Οι νέες ερευνητικές δυνατότητες για τον μελετητή του αρχαίου δράματος στη σύγχρονη ελληνική θεατρολογία». Πηγές της έρευνας στη σύγχρονη ελληνική θεατρολογία, Επετειακό Συνέδριο για τα 20 χρόνια του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών. Αθήνα, 27-29 Απριλίου 2017. Κεντρικό Κτήριο Πανεπιστημίου Αθηνών.

Contribution in writing texts for educational digital (cd-rom) publication titled “Theatre and School”, part of the unanimous program of the Secretariat for Youth, 2002.

Translations of theatre plays in Greek

Harold Pinter, Mountain Language, 1995
Oliver Goldsmith, She Stoops to Conquer, 1996
Sarah Kane, Phaedra’s Love, 1999
Joe Osborn, Ruffian on the stairs και The good and Faithful Servant, 2000.

less