Jose Vicente Niclos Albarracin | UPC - Barcelona (original) (raw)

Papers by Jose Vicente Niclos Albarracin

Tres Culturas, Tres religiones: Convivencia y diálogo en la Península Ibérica, 2001

Un panorama de la historia de las culturas islámica, judía y cristiana en la península Ibérica y... more Un panorama de la historia de las culturas islámica, judía y cristiana en la península Ibérica y sus protagonistas, con sus vicisitudes sucesivas, su permeabilidad e impermeabilidad y los movimientos locales de sus comunidades.
An overview of the history of the Islamic, Jewish and Christian cultures in the Iberian Peninsula and their cultural protagonists, with their successive vicissitudes, their permeability and impermeability and the local movements of their communities.

Revue des Études Juives, 2022

The first part of this paper focuses on the main medieval features of the Gospel of Saint Matthew... more The first part of this paper focuses on the main medieval features of the Gospel of Saint Matthew present in the Eben Boḥan ("The Touchstone") of Shem Tob ibn Shaprut as the presence of a vernacular Romance vocabulary compared with its equivalents in Occitan, Provençal and Catalan New Testaments from the period and the insertion of some scholarly paragraphs of the Glossa Ordinaria with special mention of Mt 13,23. The second part offers new arguments about the recension of the Vulgate used in the Roman and Hebrew Translation as coming from Benedictine Monasteries from northern Catalonia such as Ripoll or San Pere de Rodes and some similar marks of liturgical readings in a Liber Commicus discovered in the past century in Narbonne. Two appendices give notice of the history of the Glossa Ordinaria to Mt 13,23 in patristic literature and a list of Romance words in Catalan or Aragonese languages. * I want to express publicly my thanks to Armand Puig, Professor of the Theological Faculty of Catalunya and member of the Associació Biblica Catalana who suggested the writing of this paper and to the evaluators of the Revue des études juives for their always useful suggestions.

The Jewish Quarterly Review, 2000

Page 1. tres culturas, tres religiones J. VICENTE NICLÓS ALBARRACÍN convivencia y diálogo entre j... more Page 1. tres culturas, tres religiones J. VICENTE NICLÓS ALBARRACÍN convivencia y diálogo entre judíos, cristianos y musulmanes en la península ibérica Page 2. Page 3. TRES CULTURAS, TRES RELIGIONES: Convivencia ...

El evangelio de san Mateo en hebreo (en la versión del Eben Bohan de SHem Tob Ibn Shaprtu, s. XIV), 2018

Our Western cultural heritage is made up of the legacy of Semitic, Greek and Latin culture and la... more Our Western cultural heritage is made up of the legacy of Semitic, Greek and Latin culture and languages. The Hebrew Gospel of Saint Matthew represents a translation into the biblical language from a Romance version of the Vulgate, with special fea-tures, between the more striking: some twenty colloquial words in the medieval Ro-mance language of Catalonia and central Pyrenees; and some thirty phrasal terms from the medieval Ordinary Gloss, which were added to the canonical text.
The introduction of the edition focuses on the main Medieval features of the Gospel of Saint Matthew present in the «Eben Bohan » of Shem Tob ibn Shaprut: the presence of a popular romance vocabulary compared with its equivalents in Occitan, Provençal and Catalan New Testaments from the period and the insertion of some scholarly paragraphs of the « Glossa Ordinaria » with special mention of Mt 13,23. Other features relating it to the Visigothic recension of the Vulgate such as liturgical Marks and temporal introductions of the readings. It would have been translated from Latin to Catalan around the first half ot thirteen century and from Catalan to Hebrew at the end of the same century.

El Olivo, 2007

El espejo y el frasco de cristal: controversia y relaciones artísticas en los siglos x1-xv europe... more El espejo y el frasco de cristal: controversia y relaciones artísticas en los siglos x1-xv europeos 1 José-Vicente Niclós Albarracín lnstitut Superior de Ciencies Religioses «Sant Fructuós», Tarragona . El espejo y el frasco de cristal

This paper deals with the “Theory of Knowledge” of Abner de Burgos, based on Themistius commentary of Aristo, with several degrees of truth and certitude and the practical aspect of posing questions and using answers in a rhetorical manner during interreligious discussions with sensitive examples.
Second, the author switches to analyses the well-known example of comparing the Christian Trinity with the sunbeam that crosses through a diamond or the beryl stone without interfere with or do away with its clarity.
Third, the analysis looks at the artistic paintings of Philippo Lippi where a flower vase is crossed through by a sunbeam pointing to the womb of Mary at the scene of the Annunciation of Archangel Gabriel.
The conclusion compares this practical example with James Joyce’s esthetical point of view at The portrait of an artist as a young man concluding of the use by fine arts and paintings as a practical and sensitive way to use the beauty as a vehicle of truth that can provoke an intellectual ecstasy The conclusion compares this practical example with James Joyce’s esthetical point of view at The portrait of an artist as a young man concluding of the use by fine arts and paintings as a practical and sensitive way to use the beauty as a vehicle of truth which can provoke an intellectual ecstasy in a learned observer.

European Journal of Operational Research, 2005

This paper addresses the problem of products grouping in the tile industry. This production syste... more This paper addresses the problem of products grouping in the tile industry. This production system can be classified as a three-stage hybrid flowshop with sequence dependent and separable setup times. Main objective has been to identify a set of families integrated by products with common features. This classification would help Production Managers to minimize changeover time, allowing them to further reduce production times. The basic concept of ''exploiting similarities'', taken from the Group Technology (GT) philosophy, has been used to address the problem in a creative way. A new ''coefficient of similarity'' between each of the products, has been defined and used as a parameter, allowing products to be grouped through a heuristic method. This research has already been applied in the framework of a real case, getting quite positive results (actual reduction in both setup and production costs, easier long-horizon planning and short-horizon scheduling, more accurate set up time estimates for new products, etc.).

Xi Congreso De Ingenieria De Organizacion Madrid 5 7 De Septiembre De 2007 2007 Pags 41 51, Sep 7, 2007

El aprovechamiento estratégico del potencial que ofrecen los sistemas de información es ya hoy co... more El aprovechamiento estratégico del potencial que ofrecen los sistemas de información es ya hoy como una cuestión de supervivencia ya que las empresas interactúan cada vez más en entornos globalizados, dinámicos y complejos. Bajo estas condiciones un reto fundamental para toda organización es la búsqueda de información relevante, rápida y sensible a sus factores críticos de éxito, lo que propicia un incremento de la necesidad de la Inteligencia Competitiva, ampliando las perspectivas de los sistemas de información de una gestión de procesos semi-automatizados de información en la mayoría de los casos basados en sistemas de gestión administrativos a la innovación continuada en este proceso de búsqueda permanente y relevante para un mejor entendimiento y aprovechamiento del entorno de negocios y de la evolución industrial. Si bien la variable "entorno" puede ser considerada desde diferentes aspectos, la inteligencia competitiva lo aborda bajo la óptica de la complejidad, consecuencia de su dinamismo, lo que induce a plantearse procesos específi cos para su correcto análisis y aportación. Ante esta complejidad del entorno, la gestión del conocimiento será una variable clave para afrontar este desafío en un momento en el que adicionalmente el volumen de información disponible no deja de aumentar. En este trabajo presentamos algunas propuestas obtenidas de la evolución conocida, fruto de años de investigación en sectores industriales, que han seguido para afrontar estos desafíos actuales diferentes tipos de organizaciones, donde mostraremos la necesidad de determinados replanteamientos organizativos para asumir técnicas de inteligencia competitiva que aprovechen las oportunidades actuales de vinculación entre organización y su entorno desde las competencias distintivas de la organización Palabras clave: Información competitiva, Conocimiento, Cultura Organizativa.

Liber Annuus, 2001

El presente trabajo 1 pretende señalar las peculiaridades lingüísticas (morfo-lógicas y léxicas) ... more El presente trabajo 1 pretende señalar las peculiaridades lingüísticas (morfo-lógicas y léxicas) del evangelio en hebreo 2 que se halla insertado en el li-bro medieval de Åem Êob Ibn Åapru † (ca. 1386) "La piedra de Toque (Eben Bo˙an)" 3 , para contribuir a la documentación de las fases de desarrollo de la lengua 4. La presencia de una traducción al hebreo del evangelio de Mateo ha suscitado numerosas teorías sobre su origen, desde la más espontánea que la atribuiría al autor del libro, Åem Êob Ibn Åapru †, hasta quien la conside-1. J.V. Niclós ha reunido los elementos sintácticos y gramaticales. Marta Rauret Domènech ha revisado todo el artículo y aportado numerosas sugerencias, tanto al texto hebreo como al romance catalán. No ha podido, por desgracia, dar el último repaso al artículo, por lo que cualquier error debe atribuirse al co-autor de este trabajo.

The objections asked by Shem Tob Ibn Shaprut to the Gospel of the Infancy narratives in Mathew's ... more The objections asked by Shem Tob Ibn Shaprut to the Gospel of the Infancy narratives in Mathew's Gospel

Iv Congreso De Ingenieria De Organizacion, Sep 13, 2001

8ELFDFLyQGHSURGXFWRVHQHVWDQWHUtDVGHJUDQGHVVXSHUILFLHV 8QFDVRSUiFWLFR -RVp0LJXHO$OEDUUDFtQ -RVp3HG... more 8ELFDFLyQGHSURGXFWRVHQHVWDQWHUtDVGHJUDQGHVVXSHUILFLHV 8QFDVRSUiFWLFR -RVp0LJXHO$OEDUUDFtQ -RVp3HGUR*DUFtD -XDQ-RVp*XDUFK 0DUWD(OHQD3DOPHU 'SWRGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV(76,,&DPSXV9HUDVQ9DOHQFLDMPDOEDUU#RPSXSYHV 'SWRGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV(76,,&DPSXV9HUDVQ9DOHQFLDMSJDUFLD#RPSXSYHV 'SWRGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV),&DPSXV9HUDVQ9DOHQFLDMJXDUFK#RPSXSYHV 'SWRGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV(76,,&DPSXV9HUDVQ9DOHQFLDPDUSDOJD#RPSXSYHV >0,1@ ¦ V S J J J x 2WURREMHWLYRSXHGHVHUDFHUFDUHOJUXSRDVXSXQWRGHUHIHUHQFLD$VtXQREMHWLYRHV 0LQLPL]DUODGLVWDQFLDDODUHIHUHQFLDGHOFHQWURGHJUDYHGDG >0,1@ ¦ U J J J 3 5 / /

Estudios Biblicos, 2005

Résumé/Abstract The present article deals with the literary and philological context of the Apoca... more Résumé/Abstract The present article deals with the literary and philological context of the Apocalypse of Zerubabel, with consequences on its dating. An analysis of the term and of the mysterious personage which lies behind it is offered: the myth of Armilos, Antimessiah ...

Perdo I Reconciliacio En La Tradicio Jueva 2002 Isbn 84 8415 402 5 Pags 233 244, 2002

Información del artículo El comentari al salm 51 i la litúrgia del perdó: Rashi i la invitació a ... more Información del artículo El comentari al salm 51 i la litúrgia del perdó: Rashi i la invitació a la penitència.

Estudios Biblicos, 2006

Résumé/Abstract The author analyzes the triple presence of a place-name in the apocalyptic Book o... more Résumé/Abstract The author analyzes the triple presence of a place-name in the apocalyptic Book of Zerubbabel: the valley of Arbel (ζℵ?? ℵ????). Following David Flusser, he considers the possibility of a Greek Vorlage of the current Hebrew text that may help to ...

La Biblia I Els Immigrants 2005 Isbn 84 8415 677 X Pags 11 32, 2005

Información del artículo Abraham, com a gêr a la terra.

Butlleti De L Associacio Biblica De Catalunya, 1997

Les Veus Del Sagrat 2014 Isbn 978 84 9975 562 5 Pags 243 280, 2014

Butlleti De L Associacio Biblica De Catalunya, 1998

Tres Culturas, Tres religiones: Convivencia y diálogo en la Península Ibérica, 2001

Revue des Études Juives, 2022

The Jewish Quarterly Review, 2000

El evangelio de san Mateo en hebreo (en la versión del Eben Bohan de SHem Tob Ibn Shaprtu, s. XIV), 2018

El Olivo, 2007

European Journal of Operational Research, 2005

Xi Congreso De Ingenieria De Organizacion Madrid 5 7 De Septiembre De 2007 2007 Pags 41 51, Sep 7, 2007

Liber Annuus, 2001

Iv Congreso De Ingenieria De Organizacion, Sep 13, 2001

Estudios Biblicos, 2005

Perdo I Reconciliacio En La Tradicio Jueva 2002 Isbn 84 8415 402 5 Pags 233 244, 2002

Estudios Biblicos, 2006

La Biblia I Els Immigrants 2005 Isbn 84 8415 677 X Pags 11 32, 2005

Información del artículo Abraham, com a gêr a la terra.

Butlleti De L Associacio Biblica De Catalunya, 1997

Les Veus Del Sagrat 2014 Isbn 978 84 9975 562 5 Pags 243 280, 2014

Butlleti De L Associacio Biblica De Catalunya, 1998

Hemeroscopea, La espectadora de los días

"Esa diáfana tarde de marzo, la ciudad parecía envuelta en un halo trasparente y misterioso, mien... more "Esa diáfana tarde de marzo, la ciudad parecía envuelta en un halo trasparente y misterioso, mientras la huerta mostrábase adormecida en su pasado secular de raíces latinas y costumbres árabes". (p. 17-18).
El jurado del certamen de Novela María Zambrano destacó de la novela el uso de los tiempos verbales, el pasado remansado y calmo para los pasajes descriptivos, con el contraste de un presente ágil y nervioso cuando se provoca la acción que hace fluir rápidos los sentimientos.

La novela galardonada La espectadora de los días fue presentada en La casa del Arte Mayor de la seda el 15 de febrero del 2018. La presentación corrió a cargo de Josep Vicente Boira, catedrático de Geografía Humana en la Universidad de Valencia. De la misma recogemos un pequeño resumen:

“El libro de Niclós está lleno de comparaciones que nos hacen de guía, su prosa nos hace de guía en la literatura para explorar esa ciudad que ya ha pasado, la Valencia barroca por ejemplo, la valencia romántica, la valencia burguesa, en cierto sentido fracasada. Recuerda en algún sentido la de las novelas populares de Vicente Blasco Ibáñez, pero “suavizado”, no es tan seco ni cortante en sus descripciones de la sociedad valenciana. La descripción del mercado de Xabea se asemejan en su exuberancia a las de Blasco Ibáñez en el Mercado de Valencia al que llama “El estómago de la ciudad”.
»Es, sin embargo, en el aspecto social el reverso de la personalidad de Blasco Ibáñez, este dedica su ciclo valenciano a reivindicar las clases populares de Valencia. Jose Vicente es como el reverso de la moneda, nos habla de las clases dirigentes de la ciudad de Valencia, una Leonora, que luce elegantes trajes parisino, con formación musical y vocación poética”, se deja llevar por el entusiasmo cuando dibuja una clase alta demasiado “positiva”, especialmente culta, sensible e ilustrada, que tocaba el piano a Schubert, en tonaba versos de Goethe en sus fiestas y bailaba con el maestro Verdi. Ojalá la hubiéramos tenido así. Traspasando las fronteras de la realidad eleva la realidad.
Como Catedrático de Geografía Humana, me interesa la relación que se establece entre Valencia y Nápoles, ambas con anhelos revolucionarios traicionados, con aires de cambio, pero machacados por sus propios dirigentes y habitantes.

Por último, otras geografías, siendo profesor de esta materia encuentro que es una novela de paisajes, de territorios, de horizontes diferenciados. Un primer acto como en la ópera, Valencia y Xàbea, con algún excursos o salida hacia Nueva York, el de Rafael Guastavinos, un Guastavinos bon Vivante y mujeriego, que desconocía. Domenico es otro personaje un poco Calatrava, un escultor muy interesado en la arquitectura.

En resumen, una novela que deja en la boca el sabor de la mistela dulce que beben los protagonistas en la Marina Alta, una novela sensorial. Una novela que en definitiva es como un texto pictórico que en sí mismo recuerda a un cuadro. Un fragmento recuerda esta última idea. Dice uno de los protagonistas, el pintor André Calvert. La pintura (leamos “la novela) capta sensaciones».
(Josep Vicent Boira)
"That diaphanous afternoon in March, the city seemed enveloped in a transparent and mysterious halo, while the huerta seemed numb in its secular past of Latin roots and Arab customs" (p. 17-18). (p. 17-18).
The jury of the María Zambrano Novel Competition highlighted the novel's use of verb tenses, the calm and calm past for the descriptive passages, with the contrast of an agile and nervous present tense when the action is provoked, which makes the feelings flow rapidly.

The award-winning novel La espectadora de los días was presented at La casa del Arte Mayor de la seda on 15 February 2018. The presentation was given by Josep Vicente Boira, Professor of Human Geography at the University of Valencia. Here is a brief summary of the presentation:

"Niclós's book is full of comparisons that guide us, his prose guides us in literature to explore that city that has already passed, the baroque Valencia for example, the romantic Valencia, the bourgeois Valencia, in a certain sense failed. It is reminiscent in some ways of the popular novels of Vicente Blasco Ibáñez, but "softened", not so dry and cutting in its descriptions of Valencian society. The description of Xabea's market is similar in its exuberance to Blasco Ibáñez's description of the Valencia market, which he calls "the stomach of the city".
"He is, however, in the social aspect, the reverse of the personality of Blasco Ibáñez, who dedicates his Valencian cycle to vindicating the working classes of Valencia. Jose Vicente is like the reverse side of the coin, he speaks to us of the ruling classes of the city of Valencia, a Leonora, wearing elegant Parisian costumes, with musical training and a poetic vocation", is carried away by enthusiasm when he draws an overly "positive" upper class, especially cultured, sensitive and enlightened, who played the piano to Schubert, sang verses by Goethe at their parties and danced with the maestro Verdi. If only we had had her like that. Crossing the frontiers of reality elevates reality.
As a Professor of Human Geography, I am interested in the relationship established between Valencia and Naples, both with betrayed revolutionary yearnings, with an air of change, but crushed by their own leaders and inhabitants.

Finally, other geographies, being a teacher of this subject, I find that it is a novel of landscapes, of territories, of differentiated horizons. A first act as in the opera, Valencia and Xàbea, with some excursions or departures to New York, that of Rafael Guastavinos, a Guastavinos bon Vivante and womaniser, whom I did not know. Domenico is another character who is a bit like Calatrava, a sculptor who is very interested in architecture.

In short, a novel that leaves in the mouth the taste of the sweet mistela that the main characters drink in the Marina Alta, a sensory novel. A novel that is ultimately like a pictorial text that in itself is reminiscent of a painting. A fragment recalls this last idea. Says one of the protagonists, the painter André Calvert. Painting (read "the novel) captures sensations".
(Josep Vicent Boira)
https://www.mundoarti.com/artista-portfolio/carta-de-presentacion-jose-vicente-niclos-PSN6664/mobile/index.html

José-Vicente Niclós Albarracín, TRES CULTURAS, TRES RELIGIONES.CONVIVENCIA Y DIALOGO ENTRE JUDIOS... more José-Vicente Niclós Albarracín, TRES CULTURAS, TRES RELIGIONES.CONVIVENCIA Y DIALOGO ENTRE JUDIOS , CRISTIANOS Y MUSULMANES EN LA PENINSULA IBERICA , salamanca, Editorial San Estebán 2001 a mi madre para Elysa 2

El evangelio de San Mateo en hebreo (en la versión del Eben Bohan de Shem Tob ibn Shaprut), 2018

The oldest Gospel written in Hebrew. In the introduction, vocabulary, romance wording from Proven... more The oldest Gospel written in Hebrew. In the introduction, vocabulary, romance wording from Provence, Catalonia, and Aragon is analyzed, and also the additions introduced from the Medieval gloss. The special phrasal terms from the romance languages from the Pyrenees is compared at length with the main medieval manuscripts from Provence. The result is to draw the line of close relationship of our Hebrew Translation with an Provençal for the general structure and a Catalan manuscript for the stage of the romance language involved. Finally, the text is related to the sitz mi Leben where the translation was made, probably as the result of a team collaboration. In the second part the Hebrew text is offered with biblical vocals and the Spanish translation.