María Méndez Orense | Universidad de Sevilla (original) (raw)
Libros by María Méndez Orense
La tradicionalidad discursiva del texto preensayístico en los siglos XVII y XVIII. Caracterización lingüística del discurso sobre economía política de arbitristas y proyectistas. Berlin: Peter Lang (Colección Studia Romanica et Lingüística, nº 67), 2021
Este documento contiene la presentación y las conclusiones del libro "La tradicionalidad discursi... more Este documento contiene la presentación y las conclusiones del libro "La tradicionalidad discursiva del texto preensayístico en los siglos XVII y XVIII. Caracterización lingüística del discurso sobre economía política de arbitristas y proyectistas" que publicará a finales del año 2021 la editorial Peter Lang. La publicación se inscribe en el proyecto I+D “Tradicionalidad discursiva e idiomática, sintaxis del discurso, traducción y cambio lingüístico en la historia del español moderno: prosa (pre-)periodística/ensayística y literaria” (PGC2018-097823-B-I00), dirigido por Araceli López Serena y cofinanciado por la AEI, el Ministerio de Ciencia e Innovación y los fondos FEDER. Quiero expresar mi agradecimiento a Rafael Cano Aguilar, director de la Tesis Doctoral de la que ha derivado este libro, así como a Santiago del Rey Quesada y a Álvaro Octavio de Toledo y Huerta, quienes leyeron con todo detalle el texto inicial e hicieron las observaciones oportunas para enriquecer el resultado final de la investigación
Resumen del libro:
Este libro ofrece al lector un estudio de enfoque sintáctico-discursivo de un corpus conformado por textos de materia económica publicados en España durante los siglos XVII y XVIII. Estos escritos se ajustan a una serie de patrones discursivo-tradicionales que anuncian la configuración lingüística que hoy en día asociamos al género del ensayo. El análisis contribuye a esbozar una imagen más certera de los procesos de elaboración y cambio de la lengua española en el tránsito del español clásico al moderno.
Artículos en revistas by María Méndez Orense
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 14, 2024
Este trabajo analiza el paradigma de las perífrasis de modalidad deber (de) + INF, haber de + INF... more Este trabajo analiza el paradigma de las perífrasis de modalidad deber (de) + INF, haber de + INF, haber que + INF y tener que + INF en un corpus compuesto por tres textos representativos de la prosa culta del siglo XVIII y pertenecientes al ámbito de la economía política. El estudio de los datos sigue dos enfoques. En primer lugar, un análisis cuantitativo evalúa la frecuencia de uso cada perífrasis, identifica los valores semánticos principales que estas asumen
(obligación/conveniencia por un lado; necesidad/tiempo futuro/epistemicidad, por otro), y examina una serie de variables morfosintácticas, tales como el tiempo y modo del verbo auxiliar, las personas gramaticales, la diátesis verbal, y el aspecto léxico del infinitivo auxiliado. En segundo lugar, se lleva a cabo un análisis textual cualitativo que profundiza en las funciones semánticas de las estructuras perifrásticas a partir del contexto y de la incidencia de la tradicionalidad discursiva en la configuración lingüística de las obras que conforman el corpus.
Romanistisches Jahrbuch, 74, 2023
An important part of an argumentative text is to anticipate the potential criticisms made by the ... more An important part of an argumentative text is to anticipate the potential criticisms made by the opponent and refute them with new arguments. This paper focuses on the linguistic strategies used to fulfill this pragmatic requirement in a corpus formed by representative works of the emerging Spanish economic thought in the Sixteenth, Seventeenth and Eighteenth centuries. This texts, called in Spanish «arbitrios» and «proyectos», form a new type of specialized discourse, which, placed at the service of the State, assumes the function of dealing with the phenomena that affect the economic system and proposes measures that guarantee its stability. Throughout the expositive sequences, the author introduces external voices to pretend doubts and objections and give them an answer. Based on the studies on textual polyphony and the model of discourse relations, a diachronic analysis of this construction is conducted and patterns of linguistic traditionality are identified. The analysis leads to new data about the elaboration processes that took place in the non-literary high prose during the transit from the classical to the modern stages of the Spanish language.
Zeitschrift für romanische Philologie, 2023
During the second half of the eighteenth century, the consolidation of the periodical press and t... more During the second half of the eighteenth century, the consolidation of the periodical press and the circulation of the Enlightenment ideas in Spain led to the creation of a new type of informative discourse that began to deal specifically with economic matters. The Spanish financial press combines at least two types of textual traditions. If, on the one hand, the economic issues evoke the memoirs published by arbitristas and proyectistas in the seventeenth and eighteenth centuries, their textual organization follows the model of the eighteenth-century periodical press. These diaries constitute a channel for the development of linguistic elaboration processes that took place in the sphere of communicative distance during the formation of early modern Spanish. We have selected two newspapers on this subject, the Semanario Económico and the Correo Mercantil de España y sus Indias, to provide new data about the morphosyntax of Spanish throughout the second half of the eighteenth century. The phenomena analyzed are: §2 the distribution of subjunctive and conditional verbal forms; §3 the pronominal enclysis; §4 the use of the passive and constructions with se; §5 the syntactic structure en + gerund and §6 the relative clauses.
Iberoromania, 89, 2019
Resumen: Con este trabajo, pretendemos hacer una nueva aportación a la descripción lingüística de... more Resumen: Con este trabajo, pretendemos hacer una nueva aportación a la descripción lingüística del género ensayístico hispánico en sus primeras etapas históricas. En concreto, el objetivo es delimitar los valores pragmático-discursivos que adquieren las formas deícticas de primera persona y hacer hincapié en los cambios evolutivos que se aprecian en la franja temporal acotada (1600–1795). Para este fin se analiza un corpus formado por ocho textos pertenecientes a una misma tradición discursiva, cuya finalidad perlocutiva es impulsar una serie de medidas de reforma económica que resuelvan los problemas financieros del país.
Abstract: The following paper makes a contribution to the linguistic description of the Spanish essay in its first historical stages. In particular, we define the pragmatic-discursive functions of the first-person deictic forms and emphasize the evolving changes that can be observed in the delimited chronological period (1600–1795). To this end, we analyze a linguistic corpus formed by eight texts that belong to the same discourse tradition, whose perlocutive purpose is to implement several economic reforms in order to resolve the financial problems of the country.
Philologia Hispalensis, 30(1), 2016
En los últimos años, la construcción modal «en plan» + segmento lingüístico parece haber diversif... more En los últimos años, la construcción modal «en plan» + segmento lingüístico parece haber diversificado sus contextos de uso más habituales y caracterizadores dentro del predicado oracional para asumir diferentes funciones pragmático-discursivas en la construcción oral del discurso interaccional. Esto ha proporcionado sentidos neológicos asociados a dichos contextos, desconocidos o no documentados hasta épocas bien recientes. Así pues, este trabajo pretende hacer un recorrido por los valores que ha adquirido en plan desde sus inicios como expresión documentada principalmente en el habla juvenil y restringida al ámbito de la oralidad y la inmediatez comunicativa. Palabras clave: en plan, lenguaje juvenil, marcadores del discurso, inmediatez comunicativa.
In the last years, the construction with modal function en plan + linguistic segment seems to have diversified its most regular and characteristic contexts of use inside clause predicate in order to assume different pragmatic and discoursive functions in the oral construction of interactional speech. It has provided neological senses associated to those contexts, which have been unknown or not documented until very recent years. Thus, this paper aims to make a description of the values that en plan has acquired since it was first used as an expression which has been mainly documented in youth talk and always restricted to orality and communicative immediacy.
Res Diachronicae, 2016
RESUMEN Este estudio se presenta como una aportación, por una parte, a los estudios sobre oralid... more RESUMEN
Este estudio se presenta como una aportación, por una parte, a los estudios sobre oralidad en Lingüística Histórica y, por otra, al conocimiento de los recursos lingüísticos de distinta índole mediante los cuales Cervantes construyó sus diálogos. Desde un doble enfoque descriptivo y comparativo se analiza la configuración discursiva de los diálogos de algunas Novelas Ejemplares. Las obras seleccionadas, pertenecientes a distintas tradiciones literarias, han sido Rinconete y Cortadillo, La española inglesa y La gitanilla. Concretamente, se aborda la reproducción del discurso referido y los procedimientos lingüísticos de conexión entre turnos de habla, indicando las particularidades que presenta cada una de las novelas.
PALABRAS CLAVE
Cervantes, Novelas Ejemplares, oralidad en la escritura, turnos de habla, inmediatez y distancia comunicativas
ABSTRACT
This articles aims, on the one hand, to make a contribution to the study of orality in Historical Linguistics and, on the other, to augment the current knowledge about the different linguistic means whereby Cervantes created his dialogues. The discursive configuration of dialogues in some Novelas Ejemplares is analyzed from a twofold
perspective: descriptive as well as comparative. The chosen novels, which belong to different literary traditions, are Rinconete y Cortadillo, La española inglesa and La gitanilla. Both the introduction of reported speech and linguistic procedures of turn-taking are described, indicating the distinctive features that are found in each of the novels.
KEYWORDS
Cervantes, Novelas Ejemplares, orality in writing, turn-taking, communicative immediacy and distance
Capítulos de libro by María Méndez Orense
El papel de la prensa en la divulgación de obras técnicas y científicas francesas traducidas al español (siglos XVII-XX). Julia Pinilla Martínez y Brigitte Lépinette (eds.), 2024
Construyendo la lengua hoy: nuevos estudios sobre el español del siglo XIX. Editado por José Luis Ramírez Luengo y María de los Ángeles García Aranda. Madrid: Visor Lingüística, 2023
Nuevo retrato lingüístico de Andalucía. Coordinado por Antonio Narbona Jiménez y Elena Méndez García de Paredes. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía , 2022
Perspectivas integradas para el análisis de la oralidad. Coordinado por Víctor Pérez Béjar y María Méndez Orense. Sevilla: Universidad de Sevilla (Colección Lingüística, n.º 72), 2022
Sevilla 2022 Colección Lingüística Núm.: 72 Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni par... more Sevilla 2022 Colección Lingüística Núm.: 72 Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación, sin permiso
Nuevas perspectivas en la diacronía de las lenguas de especialidad, 2018
El español a través del tiempo: estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar. Coordinado por Araceli López Serena, Antonio Narbona Jiménez y Santiago del Rey Quesada. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2016
Partiendo de las dificultades que plantea el rastreo de huellas de oralidad en los diálogos liter... more Partiendo de las dificultades que plantea el rastreo de huellas de oralidad en los diálogos literarios medievales, en el presente trabajo se describen los rasgos lingüísticos que configuran los diálogos de los cuatro encuentros serranos del Libro de Buen Amor, haciendo hincapié, cuando los haya, en elementos y estructuras propias de la oralidad y de la coloquialidad que hayan podido ser trasladadas a lo literario.
PALABRAS CLAVE: oralidad, diálogo medieval, Libro de Buen Amor, serranas, Arcipreste de Hita.
Taking as its starting point the difficulties involved in trace marks of orality in medieval literary dialogues, the present paper aims to describe the linguistic features which shape the dialogues taking place during the encounters of serranas (mountain girls) in the Libro de Buen Amor, placing the emphasis on elements and structures typical of orality and colloquial language which may have been transferred to literary contexts.
KEYWORDS: orality, medieval dialogue, Libro de Buen Amor, serranas, Archpriest of Hita.
La lengua en la Romania. Cartografía lingüística de un territorio. Coordinado por José García Fernández et al. Oviedo: Universidad de Oviedo, 2018
Resumen: En este trabajo se propone un análisis sintáctico-discursivo de tres obras recogidas en ... more Resumen: En este trabajo se propone un análisis sintáctico-discursivo de tres obras recogidas en las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes: Rinconete y Cortadillo, La gitanilla y La española inglesa. Concretamente, se abordan, por un lado, los procedimientos de trabazón oracional (yuxtaposición, coordinación y subordinación) y, por otro, los factores (informativos o estilísticos) que afectan al orden de palabras. Se hace especial hincapié en las diferencias que puedan hallarse entre las tres novelas analizadas.
Palabras clave: Cervantes, Novelas Ejemplares, oralidad, español coloquial, historia del español
Abstract: This paper aims to offer a syntactic and discoursive analysis of three works included in Cervante’s Novelas Ejemplares: Rinconete y Cortadillo, La gitanilla y La española inglesa. More precisely, orational connections (juxtaposicion, coordination, subordination), on the one hand, and factors (informative or stilistic) related to words orden, on the othe hand, are described. Differences that could be found between novels are emphasized.
Keywords: Cervantes, Novelas Ejemplares, orality, colloquial Spanish, history of Spanish
Lingüística prospectiva. Tendencias actuales en estudios de la lengua entre jóvenes investigadores. Coordinado por Cristóbal José Álvarez López et al. Sevilla: Universidad de Sevilla (Colección Actas), 2020
Reseñas by María Méndez Orense
Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), 2023
Mujeres en guerra: escritura femenina en cartas familiares cubanas del siglo xix Women at War: Fe... more Mujeres en guerra: escritura femenina en cartas familiares cubanas del siglo xix Women at War: Female Writing in 19 th Century Cuban Family Letters Eva Bravo-García Escritura epistolar e inmediatez comunicativa en cartas familiares de mujeres en el siglo xix Epistolary Writing and Language Immediacy in Family Letters of Women in the 19 th Century María Fernández Álvarez Escritura femenina en el espacio público. Documentos autógrafos y delegados en el archivo municipal de Málaga durante el siglo xix (1801-1832) Female Writing in the Public Sphere. Holographic and Non-Holographic Documents from the
Vox Romanica, 2020
Au cours de la rédaction de ce numéro, 35 articles et comptes rendus ont été soumis à la rédactio... more Au cours de la rédaction de ce numéro, 35 articles et comptes rendus ont été soumis à la rédaction. 4 contributions ont été jugées négativement, 31 (16 articles et 15 comptes rendus) ont été acceptées, en partie après une révision substantielle de la part des auteurs. À l'heure actuelle, 13 articles sont encore en cours d'évaluation.
Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 2018
Revista de Historia de la Lengua Española, 12, 2017
M a r t h a G u z m á n R iv e r ó n y D a n i e l M. S á e z R iv e r a (eds.) (2016): M árgenes... more M a r t h a G u z m á n R iv e r ó n y D a n i e l M. S á e z R iv e r a (eds.) (2016): M árgenes y centros en el español del siglo x v iii, V alencia: T ira n t H u m an id a d es, 301 pp., ISB N : 978-84-16062-75-1. 1 Para Lapesa (1981: 418) y Cano (1988: 255) el siglo x v iii supone el com ienzo del español m oderno. Octavio de Toledo y Huerta (2007) considera el x v iii com o época histórica central para la formación y consolidación de un estadio de la lengua que denom ina «primer español m oderno», que se extendería, aproximadamente, entre 1675 y 1825.
Materiales didácticos by María Méndez Orense
Enseñanza e innovación educativa en el ámbito universitario. Coordinado por Mª del Carmen Llorente, Raquel Barragán, Noelia Pérez y Lorena Martín. Madrid: Dykinson, 2024
La tradicionalidad discursiva del texto preensayístico en los siglos XVII y XVIII. Caracterización lingüística del discurso sobre economía política de arbitristas y proyectistas. Berlin: Peter Lang (Colección Studia Romanica et Lingüística, nº 67), 2021
Este documento contiene la presentación y las conclusiones del libro "La tradicionalidad discursi... more Este documento contiene la presentación y las conclusiones del libro "La tradicionalidad discursiva del texto preensayístico en los siglos XVII y XVIII. Caracterización lingüística del discurso sobre economía política de arbitristas y proyectistas" que publicará a finales del año 2021 la editorial Peter Lang. La publicación se inscribe en el proyecto I+D “Tradicionalidad discursiva e idiomática, sintaxis del discurso, traducción y cambio lingüístico en la historia del español moderno: prosa (pre-)periodística/ensayística y literaria” (PGC2018-097823-B-I00), dirigido por Araceli López Serena y cofinanciado por la AEI, el Ministerio de Ciencia e Innovación y los fondos FEDER. Quiero expresar mi agradecimiento a Rafael Cano Aguilar, director de la Tesis Doctoral de la que ha derivado este libro, así como a Santiago del Rey Quesada y a Álvaro Octavio de Toledo y Huerta, quienes leyeron con todo detalle el texto inicial e hicieron las observaciones oportunas para enriquecer el resultado final de la investigación
Resumen del libro:
Este libro ofrece al lector un estudio de enfoque sintáctico-discursivo de un corpus conformado por textos de materia económica publicados en España durante los siglos XVII y XVIII. Estos escritos se ajustan a una serie de patrones discursivo-tradicionales que anuncian la configuración lingüística que hoy en día asociamos al género del ensayo. El análisis contribuye a esbozar una imagen más certera de los procesos de elaboración y cambio de la lengua española en el tránsito del español clásico al moderno.
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 14, 2024
Este trabajo analiza el paradigma de las perífrasis de modalidad deber (de) + INF, haber de + INF... more Este trabajo analiza el paradigma de las perífrasis de modalidad deber (de) + INF, haber de + INF, haber que + INF y tener que + INF en un corpus compuesto por tres textos representativos de la prosa culta del siglo XVIII y pertenecientes al ámbito de la economía política. El estudio de los datos sigue dos enfoques. En primer lugar, un análisis cuantitativo evalúa la frecuencia de uso cada perífrasis, identifica los valores semánticos principales que estas asumen
(obligación/conveniencia por un lado; necesidad/tiempo futuro/epistemicidad, por otro), y examina una serie de variables morfosintácticas, tales como el tiempo y modo del verbo auxiliar, las personas gramaticales, la diátesis verbal, y el aspecto léxico del infinitivo auxiliado. En segundo lugar, se lleva a cabo un análisis textual cualitativo que profundiza en las funciones semánticas de las estructuras perifrásticas a partir del contexto y de la incidencia de la tradicionalidad discursiva en la configuración lingüística de las obras que conforman el corpus.
Romanistisches Jahrbuch, 74, 2023
An important part of an argumentative text is to anticipate the potential criticisms made by the ... more An important part of an argumentative text is to anticipate the potential criticisms made by the opponent and refute them with new arguments. This paper focuses on the linguistic strategies used to fulfill this pragmatic requirement in a corpus formed by representative works of the emerging Spanish economic thought in the Sixteenth, Seventeenth and Eighteenth centuries. This texts, called in Spanish «arbitrios» and «proyectos», form a new type of specialized discourse, which, placed at the service of the State, assumes the function of dealing with the phenomena that affect the economic system and proposes measures that guarantee its stability. Throughout the expositive sequences, the author introduces external voices to pretend doubts and objections and give them an answer. Based on the studies on textual polyphony and the model of discourse relations, a diachronic analysis of this construction is conducted and patterns of linguistic traditionality are identified. The analysis leads to new data about the elaboration processes that took place in the non-literary high prose during the transit from the classical to the modern stages of the Spanish language.
Zeitschrift für romanische Philologie, 2023
During the second half of the eighteenth century, the consolidation of the periodical press and t... more During the second half of the eighteenth century, the consolidation of the periodical press and the circulation of the Enlightenment ideas in Spain led to the creation of a new type of informative discourse that began to deal specifically with economic matters. The Spanish financial press combines at least two types of textual traditions. If, on the one hand, the economic issues evoke the memoirs published by arbitristas and proyectistas in the seventeenth and eighteenth centuries, their textual organization follows the model of the eighteenth-century periodical press. These diaries constitute a channel for the development of linguistic elaboration processes that took place in the sphere of communicative distance during the formation of early modern Spanish. We have selected two newspapers on this subject, the Semanario Económico and the Correo Mercantil de España y sus Indias, to provide new data about the morphosyntax of Spanish throughout the second half of the eighteenth century. The phenomena analyzed are: §2 the distribution of subjunctive and conditional verbal forms; §3 the pronominal enclysis; §4 the use of the passive and constructions with se; §5 the syntactic structure en + gerund and §6 the relative clauses.
Iberoromania, 89, 2019
Resumen: Con este trabajo, pretendemos hacer una nueva aportación a la descripción lingüística de... more Resumen: Con este trabajo, pretendemos hacer una nueva aportación a la descripción lingüística del género ensayístico hispánico en sus primeras etapas históricas. En concreto, el objetivo es delimitar los valores pragmático-discursivos que adquieren las formas deícticas de primera persona y hacer hincapié en los cambios evolutivos que se aprecian en la franja temporal acotada (1600–1795). Para este fin se analiza un corpus formado por ocho textos pertenecientes a una misma tradición discursiva, cuya finalidad perlocutiva es impulsar una serie de medidas de reforma económica que resuelvan los problemas financieros del país.
Abstract: The following paper makes a contribution to the linguistic description of the Spanish essay in its first historical stages. In particular, we define the pragmatic-discursive functions of the first-person deictic forms and emphasize the evolving changes that can be observed in the delimited chronological period (1600–1795). To this end, we analyze a linguistic corpus formed by eight texts that belong to the same discourse tradition, whose perlocutive purpose is to implement several economic reforms in order to resolve the financial problems of the country.
Philologia Hispalensis, 30(1), 2016
En los últimos años, la construcción modal «en plan» + segmento lingüístico parece haber diversif... more En los últimos años, la construcción modal «en plan» + segmento lingüístico parece haber diversificado sus contextos de uso más habituales y caracterizadores dentro del predicado oracional para asumir diferentes funciones pragmático-discursivas en la construcción oral del discurso interaccional. Esto ha proporcionado sentidos neológicos asociados a dichos contextos, desconocidos o no documentados hasta épocas bien recientes. Así pues, este trabajo pretende hacer un recorrido por los valores que ha adquirido en plan desde sus inicios como expresión documentada principalmente en el habla juvenil y restringida al ámbito de la oralidad y la inmediatez comunicativa. Palabras clave: en plan, lenguaje juvenil, marcadores del discurso, inmediatez comunicativa.
In the last years, the construction with modal function en plan + linguistic segment seems to have diversified its most regular and characteristic contexts of use inside clause predicate in order to assume different pragmatic and discoursive functions in the oral construction of interactional speech. It has provided neological senses associated to those contexts, which have been unknown or not documented until very recent years. Thus, this paper aims to make a description of the values that en plan has acquired since it was first used as an expression which has been mainly documented in youth talk and always restricted to orality and communicative immediacy.
Res Diachronicae, 2016
RESUMEN Este estudio se presenta como una aportación, por una parte, a los estudios sobre oralid... more RESUMEN
Este estudio se presenta como una aportación, por una parte, a los estudios sobre oralidad en Lingüística Histórica y, por otra, al conocimiento de los recursos lingüísticos de distinta índole mediante los cuales Cervantes construyó sus diálogos. Desde un doble enfoque descriptivo y comparativo se analiza la configuración discursiva de los diálogos de algunas Novelas Ejemplares. Las obras seleccionadas, pertenecientes a distintas tradiciones literarias, han sido Rinconete y Cortadillo, La española inglesa y La gitanilla. Concretamente, se aborda la reproducción del discurso referido y los procedimientos lingüísticos de conexión entre turnos de habla, indicando las particularidades que presenta cada una de las novelas.
PALABRAS CLAVE
Cervantes, Novelas Ejemplares, oralidad en la escritura, turnos de habla, inmediatez y distancia comunicativas
ABSTRACT
This articles aims, on the one hand, to make a contribution to the study of orality in Historical Linguistics and, on the other, to augment the current knowledge about the different linguistic means whereby Cervantes created his dialogues. The discursive configuration of dialogues in some Novelas Ejemplares is analyzed from a twofold
perspective: descriptive as well as comparative. The chosen novels, which belong to different literary traditions, are Rinconete y Cortadillo, La española inglesa and La gitanilla. Both the introduction of reported speech and linguistic procedures of turn-taking are described, indicating the distinctive features that are found in each of the novels.
KEYWORDS
Cervantes, Novelas Ejemplares, orality in writing, turn-taking, communicative immediacy and distance
El papel de la prensa en la divulgación de obras técnicas y científicas francesas traducidas al español (siglos XVII-XX). Julia Pinilla Martínez y Brigitte Lépinette (eds.), 2024
Construyendo la lengua hoy: nuevos estudios sobre el español del siglo XIX. Editado por José Luis Ramírez Luengo y María de los Ángeles García Aranda. Madrid: Visor Lingüística, 2023
Nuevo retrato lingüístico de Andalucía. Coordinado por Antonio Narbona Jiménez y Elena Méndez García de Paredes. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía , 2022
Perspectivas integradas para el análisis de la oralidad. Coordinado por Víctor Pérez Béjar y María Méndez Orense. Sevilla: Universidad de Sevilla (Colección Lingüística, n.º 72), 2022
Sevilla 2022 Colección Lingüística Núm.: 72 Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni par... more Sevilla 2022 Colección Lingüística Núm.: 72 Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación, sin permiso
Nuevas perspectivas en la diacronía de las lenguas de especialidad, 2018
El español a través del tiempo: estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar. Coordinado por Araceli López Serena, Antonio Narbona Jiménez y Santiago del Rey Quesada. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2016
Partiendo de las dificultades que plantea el rastreo de huellas de oralidad en los diálogos liter... more Partiendo de las dificultades que plantea el rastreo de huellas de oralidad en los diálogos literarios medievales, en el presente trabajo se describen los rasgos lingüísticos que configuran los diálogos de los cuatro encuentros serranos del Libro de Buen Amor, haciendo hincapié, cuando los haya, en elementos y estructuras propias de la oralidad y de la coloquialidad que hayan podido ser trasladadas a lo literario.
PALABRAS CLAVE: oralidad, diálogo medieval, Libro de Buen Amor, serranas, Arcipreste de Hita.
Taking as its starting point the difficulties involved in trace marks of orality in medieval literary dialogues, the present paper aims to describe the linguistic features which shape the dialogues taking place during the encounters of serranas (mountain girls) in the Libro de Buen Amor, placing the emphasis on elements and structures typical of orality and colloquial language which may have been transferred to literary contexts.
KEYWORDS: orality, medieval dialogue, Libro de Buen Amor, serranas, Archpriest of Hita.
La lengua en la Romania. Cartografía lingüística de un territorio. Coordinado por José García Fernández et al. Oviedo: Universidad de Oviedo, 2018
Resumen: En este trabajo se propone un análisis sintáctico-discursivo de tres obras recogidas en ... more Resumen: En este trabajo se propone un análisis sintáctico-discursivo de tres obras recogidas en las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes: Rinconete y Cortadillo, La gitanilla y La española inglesa. Concretamente, se abordan, por un lado, los procedimientos de trabazón oracional (yuxtaposición, coordinación y subordinación) y, por otro, los factores (informativos o estilísticos) que afectan al orden de palabras. Se hace especial hincapié en las diferencias que puedan hallarse entre las tres novelas analizadas.
Palabras clave: Cervantes, Novelas Ejemplares, oralidad, español coloquial, historia del español
Abstract: This paper aims to offer a syntactic and discoursive analysis of three works included in Cervante’s Novelas Ejemplares: Rinconete y Cortadillo, La gitanilla y La española inglesa. More precisely, orational connections (juxtaposicion, coordination, subordination), on the one hand, and factors (informative or stilistic) related to words orden, on the othe hand, are described. Differences that could be found between novels are emphasized.
Keywords: Cervantes, Novelas Ejemplares, orality, colloquial Spanish, history of Spanish
Lingüística prospectiva. Tendencias actuales en estudios de la lengua entre jóvenes investigadores. Coordinado por Cristóbal José Álvarez López et al. Sevilla: Universidad de Sevilla (Colección Actas), 2020
Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), 2023
Mujeres en guerra: escritura femenina en cartas familiares cubanas del siglo xix Women at War: Fe... more Mujeres en guerra: escritura femenina en cartas familiares cubanas del siglo xix Women at War: Female Writing in 19 th Century Cuban Family Letters Eva Bravo-García Escritura epistolar e inmediatez comunicativa en cartas familiares de mujeres en el siglo xix Epistolary Writing and Language Immediacy in Family Letters of Women in the 19 th Century María Fernández Álvarez Escritura femenina en el espacio público. Documentos autógrafos y delegados en el archivo municipal de Málaga durante el siglo xix (1801-1832) Female Writing in the Public Sphere. Holographic and Non-Holographic Documents from the
Vox Romanica, 2020
Au cours de la rédaction de ce numéro, 35 articles et comptes rendus ont été soumis à la rédactio... more Au cours de la rédaction de ce numéro, 35 articles et comptes rendus ont été soumis à la rédaction. 4 contributions ont été jugées négativement, 31 (16 articles et 15 comptes rendus) ont été acceptées, en partie après une révision substantielle de la part des auteurs. À l'heure actuelle, 13 articles sont encore en cours d'évaluation.
Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 2018
Revista de Historia de la Lengua Española, 12, 2017
M a r t h a G u z m á n R iv e r ó n y D a n i e l M. S á e z R iv e r a (eds.) (2016): M árgenes... more M a r t h a G u z m á n R iv e r ó n y D a n i e l M. S á e z R iv e r a (eds.) (2016): M árgenes y centros en el español del siglo x v iii, V alencia: T ira n t H u m an id a d es, 301 pp., ISB N : 978-84-16062-75-1. 1 Para Lapesa (1981: 418) y Cano (1988: 255) el siglo x v iii supone el com ienzo del español m oderno. Octavio de Toledo y Huerta (2007) considera el x v iii com o época histórica central para la formación y consolidación de un estadio de la lengua que denom ina «primer español m oderno», que se extendería, aproximadamente, entre 1675 y 1825.
Enseñanza e innovación educativa en el ámbito universitario. Coordinado por Mª del Carmen Llorente, Raquel Barragán, Noelia Pérez y Lorena Martín. Madrid: Dykinson, 2024
Aprendizajes plurilingües y literarios. Nuevos enfoques didácticos. Antonio Díez Mediavilla, Vicent Brotons Rico, Dari Escandell Maestre y José Rovira Collado (eds.). Universidad de Alicante , 2016
Tres fueron los objetivos principales que pretendió abordar este mini-proyecto didáctico de seis ... more Tres fueron los objetivos principales que pretendió abordar este mini-proyecto didáctico de seis sesiones titulado Quijote FM, puesto en práctica en el centro de Educación Secundaria I.E.S Chaves Nogales (Sevilla) durante el año académico 2014/2015: el uso de las TIC’s, la mejora de la competencia oral del alumnado y el acercamiento al gran clásico de la literatura española por excelencia, Don Quijote de la Mancha. En primer lugar, el I.E.S. Chaves Nogales, acreditado como centro TIC, apuesta en su metodología didáctica por aprovechar todo lo que las nuevas tecnologías pueden aportar a la formación académica y a la vida educativa de su alumnado. Por otra parte, la competencia oral en la L1 es la gran materia olvidada en la enseñanza primaria y secundaria de nuestro país, a pesar de que desde jóvenes, los alumnos han de ser conscientes de la importancia que tiene enriquecer su expresión oral, para, en un futuro, ser hablantes de español ampliamente competentes. Esta necesidad de trabajar la competencia oral de los estudiantes se puso en relación con el proyecto Quijote News, una iniciativa didáctica impulsada por el equipo del I Encuentro de Docentes de Lenguas de Secundaria celebrado en Sevilla en marzo de 2014; su finalidad, reavivar el trabajo en el aula de la obra clásica Don Quijote de la Mancha de una manera novedosa, amena y dinámica. A partir de la fusión de estos dos objetivos (mejora de la competencia oral, acercamiento al Quijote), unida a una metodología fuertemente apoyada por las herramientas TIC, nace el proyecto de intervención Quijote FM, cuyo producto final consistió en transformar distintas aventuras del Quijote en noticias de radio. Todo el contenido del proyecto está recogido en la web quiijotefm.com, página que sirvió de apoyo al docente y de guía al alumnado.
Jornadas de formación e innovación docente. Universidad de Sevilla (4 y 5 de diciembre de 2017), 2017
Esta comunicación tiene como objetivo presentar y analizar la propuesta de un ciclo de mejora par... more Esta comunicación tiene como objetivo presentar y analizar la propuesta de un ciclo de mejora para la asignatura Gramática Histórica del Español. Concretamente, se aborda un bloque de contenidos situado a medio camino entre el estudio de los cambios vocálicos y consonánticos en el paso del latín al español, esto es, los efectos que el sonido conocido como yod tuvo en la configuración de estos sistemas en la lengua española.
Tesis doctoral. Universidad de Sevilla, 2019
Resumen: En esta tesis se plantea un acercamiento desde la lingüística histórica a una tradición ... more Resumen: En esta tesis se plantea un acercamiento desde la lingüística histórica a una tradición textual que ha sido bien delimitada por los historiadores del pensamiento económico español: los escritos sobre economía política que vieron la luz en España durante los siglos XVII y XVIII. Hasta este momento, los especialistas que se han ocupado del análisis lingüístico de los escritos económicos publicados en castellano desde el siglo XVI se han centrado, sobre todo, en el nivel léxico. Es por ello que la presente investigación propone un estudio discursivo integral de esta tradición textual que se consolida en el tránsito del español clásico al primer español moderno y que, por otro lado, es ajena al canon literario de la época. De acuerdo con el paradigma teórico de las tradiciones discursivas, propuesto por la Lingüística de Variedades Alemana, nuestro objetivo principal ha sido la búsqueda de patrones configurativos relativos al ámbito morfosintáctico que sean extensibles a todas las obras del corpus. Asimismo, a lo largo de todo el trabajo se hace hincapié en las continuidades y rupturas que se manifiestan entre las diferentes etapas cronológicas y se intenta reconocer y justificar el peso del estilo individual de un autor o de un grupo de autores sobre el conjunto del corpus de textos. Con este trabajo nos proponemos también hacer algunas aportaciones a los estudios sobre el cambio sintáctico (relativas, sobre todo, a la etapa del primer español moderno) y establecer conexiones formales entre el tipo de texto analizado y otras tradiciones de la distancia comunicativa que se desarrollaron de forma paralela, tales como el género preperiodístico y la prosa científico-técnica. El análisis discursivo se ha organizado en cuatro bloques: se describen con detalle los modos de conexión interoracional (§3), los principales mecanismos de cohesión supraoracional (§4), las estrategias de modalización y la deixis subjetiva (§5). Por último, se describe un conjunto de secuencias argumentativas que evidencian un cambio de voz enunciativa (§6).
Abstract: This work aims to be an approaching from historical linguistics to a type of text that has been delimited by historians of Spanish economic thought: documents about political economics that were published in Spain during the 17th and 18th centuries. Up until this point, all linguistic analysis based on economic literature, which is written in Spanish since the 16th century, are focused on lexical aspects. Therefore, this research contains a comprehensive study of the discourse patterns that characterize the textual tradition above mentioned, taking into account that its consolidation takes place between classical Spanish and early modern Spanish and that it is excluded from the literary canon. According to Discursive Traditions (Diskurstraditionen) paradigm, promoted by German Variationist Linguistics, the main objective of the Doctoral Thesis has been to search certain syntactic phenomena in order to find patterns that are common to all the works that have been analysed. In addition, continuities and differences that can be found throughout the chronological period are emphasized and the relevance of individual style in the corpus has been acknowledged and justified. We also pretend to make a contribution to the theories of syntactic change (mainly concerning the period of early modern Spanish) as well as stablish linguistic connections between our corpus and other contemporary discursive traditions that are located in the area of communicative distance, like early journalism and scientific and technical treatise. The analysis is structured in four sections: firstly, the syntactic connection between sentences (§3) and the most relevant mechanisms of textual cohesion (§4) are described in detail. Another section addresses linguistic strategies linked to modalization and subject deictic reference (§5). Finally, the last chapter discusses the characteristics of a certain polyphonic phenomenon (§6).
Antonio de Nebrija en la historia de la lingüística. Coordinado por Rafael Cano Aguilar, Marta Fernández Alcaide, Santiago del Rey Quesada y María Méndez Orense. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla (Colección Lingüística, n.º 86), 2024
La figura de Elio Antonio de Nebrija sigue siendo fundamental en la historia del humanismo, españ... more La figura de Elio Antonio de Nebrija sigue siendo fundamental en la historia del humanismo, español y europeo, de la gramática y de la lexicografía, tanto del latín como del castellano. En este volumen colectivo se presentan, de la mano de algunos de los mejores conocedores de su obra, aspectos centrales que determinan su lugar en la lingüística hispánica. Tras ubicarlo en el marco del humanismo europeo de su tiempo, que aprendió en Italia, se analizan cuestiones de gramática y de lexicografía castellanas, que no solo siguen siendo relevantes, sino que en más de un punto anticipan tratamientos desarrollados en la lingüística actual. Finalmente, se estudia la continuidad de su legado en la filología española posterior y en la creación de la lingüística americana por parte de los misioneros.
Sevilla: Universidad de Sevilla (Colección Actas), 2020
Esta obra contiene algunas de las contribuciones expuestas en el XXXII Congreso Internacional de ... more Esta obra contiene algunas de las contribuciones expuestas en el XXXII Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, celebrado en la Universidad de Sevilla durante los días 9, 10 y 11 de noviembre de 2017. De este encuentro, foro de gran valor para la difusión de nuevas y jóvenes aportaciones y perspectivas de trabajo, nace el presente monográfico.
Sevilla: Universidad de Sevilla (Colección Lingüística, n.º 72), 2022
El estudio del español hablado y, en concreto, de su variedad más prototípica, la conversación co... more El estudio del español hablado y, en concreto, de su variedad más prototípica, la conversación coloquial, constituye uno de los objetos de análisis más importantes en diversas disciplinas y corrientes actuales, entre las que se sitúan la Pragmática, la Sociolingüística, la Lingüística Textual y el Análisis Crítico del Discurso. Los trabajos que se muestran en esta obra se incorporan a una o varias de estas perspectivas de investigación sobre el discurso oral y pretenden ser una muestra representativa de la situación actual que sobre este tema adopta la lingüística hispánica. Cada uno de los capítulos ha sido desarrollado por un grupo de investigación o proyecto dedicado a este ámbito en su condición de miembro de la Red Temática en Estudios de Análisis del Discurso (FFI2017-90738-REDT). De esta manera, se plantean problemas concretos relativos al discurso oral y se proponen posibles soluciones o estrategias de análisis desde diferentes líneas metodológicas. Los siete capítulos que se reúnen en este monográfico han desarrollado sus respectivos análisis a partir de un corpus previamente seleccionado constituido por dos fragmentos de la serie de ficción Paquita Salas, caracterizada por reflejar con verosimilitud la naturaleza propia del discurso oral.
Editorial de la Universidad de Sevilla. Colección Actas.