Javier De Santiago-Guervós | University of Salamanca (original) (raw)
Papers by Javier De Santiago-Guervós
El mundo del jurista, desde el punto de vista del lenguaje, tiene una doble vertiente: una escrit... more El mundo del jurista, desde el punto de vista del lenguaje, tiene una doble vertiente: una escrita, la redacción de textos jurídico-administrativos, y una oral, la exposición pública de argumentos a favor de una determinada tesis jurídica, es decir, la oratoria forense. Por lo que se refiere a la primera de ellas, parece que cuando un lingüista se sale del estricto ámbito de sus letras para aventurarse en un campo que, en principio, no es el suyo, en este caso, en el mundo jurídico-administrativo, lo ha de hacer para azotar a los redactores y corregir con purísimo estilo sus desmanes lingüísticos. Haberlos, haylos, pero como en tantas otras manifestaciones de la lengua, depende; depende de contextos, registros, estilos, géneros y demás. Evidentemente, la lengua española no es sólo su diccionario y su gramática.
Teoría y práctica docente: actas del II Congreso …, 2008
Estudio sobre algunos criterios de enseñanza aprendizaje de los nexos de las oraciones subordinad... more Estudio sobre algunos criterios de enseñanza aprendizaje de los nexos de las oraciones subordinadas adverbiales en español atendiendo tanto a cuestiones de terminología lingüística en su enseñanza como a la selección y uso de los mismos. Para ello, partiremos no solo de su frecuencia de uso y, por tanto, de su rentabilidad en la enseñanza de acuerdo con las distintas situaciones comunicativas, sino, y sobre todo, de la información que deben contener los manuales de E/LE al uso sobre aspectos como el exceso de nexos que recogen los manuales, la elección poco selectiva de los mismos, la ausencia de marcas sociolingüísticas en su presentación, de referencias concretas de significado o de uso en contexto y, en general, de referencias en cuanto a tipología textual. Propondremos un modelo de enseñanza de acuerdo con los criterios antes mencionados. Palabras clave Gramática, sintaxis, español para extranjeros 1 Algunos estudios parciales que se recogen en este trabajo ya han sido publicados. * DE SANTIAGO GUERVÓS, Javier. "Sobre terminología, rentabilidad y criterios de enseñanzaaprendizaje de los nexos más frecuentes del español en las oraciones subordinadas adverbiales" En:
El Profesor De Espanol Le L2 Actas Del Xix Congreso Internacional De La Asociacion Para La Ensenanza Del Espanol Como Lengua Extranjera Caceres 24 27 De Septiembre De 2008 Vol 1 2009 Isbn 978 84 7723 893 5 Pags 101 108, 2009
En la siguiente presentación se hace un breve repaso sobre los conocimientos mínimos que debe ten... more En la siguiente presentación se hace un breve repaso sobre los conocimientos mínimos que debe tener un profesor para enfrentarse a una clase de español como lengua extranjera, independientemente de las cualidades personales que atesore. Conocimientos de base sobre comunicación y adquisición, gramática y vocabulario, pragmática sociolingüística y cultura, completan la parte de qué enseñar. Metodología, programación, destrezas, análisis y creación de materiales, etc., completan la parte del cómo, sin olvidar los conocimientos necesarios sobre evaluación. Una práctica adecuada completa la formación del profesor.
Ediciones Universidad de Salamanca, 2018
Cuadernos de Investigación Filológica, 2021
Es habitual presentar el estudio de los conectores con un alarde de erudición que repasa todo lo ... more Es habitual presentar el estudio de los conectores con un alarde de erudición que repasa todo lo dicho desde que en los años 80 del siglo pasado comenzaron a recibir la atención que merecen: terminología diversa, clasificaciones diversas, conectores diversos, integración y exclusión de unas formas u otras en las que los investigadores del tema, aun hoy, no se ponen de acuerdo (Fuentes Rodríguez: 1987, 1996; García Izquierdo: 1998; Martín Zorraquino y Montolío Durán: 1998; Martín Zorraquino y Portolés: 1999; Pons Bordería: 1998; Portolés: 1998a; vid bibliografía)1.
Nuevas Aportaciones Al Estudio De La Lengua Espanola Investigaciones Filologicas 2001 Isbn 84 932394 0 2 Pags 287 295, 2001
Dic Mihi Mvsa Virvm Homenaje Al Profesor Antonio Lopez Eire 2010 Isbn 978 84 7800 201 6 Pags 629 636, 2010
espanolLas circunstancias historicas en las que tuvo que elaborarse la Constitucion espanola de 1... more espanolLas circunstancias historicas en las que tuvo que elaborarse la Constitucion espanola de 1978, con un consenso obligado por la situacion politica del pais, mediatizaron enormemente el discurso de las discusiones constitucionales. Las palabras, cargadas de significado propio, social y emocional, se vieron obligadas a ampliarse y contraerse, e incluso a contradecirse a traves de la introduccion de constantes neologismos semanticos y de la aplicacion de adjetivos a distintos terminos con el fin de forzarlas para que encajaran en la ideologia de los grupos politicos que se enfrentaban a la redaccion del texto definitivo. Todo ello provoco una ambiguedad buscada, exigida, con el fin de que todos los grupos politicos pudieran encontrar una interpretacion acorde con sus ideas. En este articulo podremos comprobar el desarrollo de estas estrategias linguisticas y su resultado en algunos terminos que forman parte de la Constitucion actual. EnglishThe historical circumstances surroundin...
Boletin De La Real Academia Espanola, 2016
Populismo y populista son terminos que a lo largo de la historia no han tenido mucha presencia en... more Populismo y populista son terminos que a lo largo de la historia no han tenido mucha presencia en el lenguaje politico espanol. Solo con la instauracion de ciertos regimenes politicos en Hispanoamerica, en los ultimos anos del siglo XX, comenzo a tener una mayor presencia y, fundamentalmente, con la irrupcion de Podemos en el panorama politico espanol, el termino se convirtio, durante algunos meses, en protagonista de la vida politica y paso a formar parte del lexico politico activo del espanol. En este articulo recogemos el envilecimiento semantico de este termino durante esos meses hasta variar su significado originario y convertirse en un termino demonizado que se emplea como arma de destruccion politica.
espanolEn este trabajo se presenta el estudio preliminar de un manuscrito hasta ahora desconocido... more espanolEn este trabajo se presenta el estudio preliminar de un manuscrito hasta ahora desconocido de la biblioteca Genadio de Atenas que contiene parte del libro I de El Quijote y el segundo completo EnglishThis work presents the preliminary study of a previously unknown manuscript in the Gennadeion or Gennadius Library in Athens that contains part of the first book of Don Quixote and the second one in its entirety
Les circumstancies historiques en que va haver-se d’elaborar la Constitucio espanyola del 1978, a... more Les circumstancies historiques en que va haver-se d’elaborar la Constitucio espanyola del 1978, amb un consens obligat per la situacio politica del pais, varen mediatitzar enormement el discurs en les discussions constitucionals. Les paraules, carregades de significat emocional i social, van veure’s obligades a ampliar-se i a contraure’s, i fins i tot a contradir-se a traves de la introduccio de neologismes semantics constants i de l’aplicacio d’adjectius a diversos termes amb la finalitat de fer-los encaixar en la ideologia dels grups politics que n’havien de fer la redaccio del text definitiu. Tot aixo va provocar una ambiguitat cercada, exigida, amb la finalitat que tots els grups politics hi trobessin una interpretacio, d’acord amb les seves idees. En l’article podrem comprovar el desenvolupament de les estrategies linguistiques i del resultat, en alguns termes, que forma part de la Constitucio actual.
La asuncion de la idea de argumento o actante ha llevado a la aparicion de nuevos complementos qu... more La asuncion de la idea de argumento o actante ha llevado a la aparicion de nuevos complementos que se distinguen del grupo en el que anteriormente estaban acogidos por el simple hecho de ser argumentales: algunos complementos circunstanciales van a pasar al grupo de los suplementos o complementos preposicionales; complementos indirectos dejan de serlo para ser dativos o CI2 y algunos otros argumentos, antes simples predicativos o complementos del nombre entran en un bombo que busca nuevos nombres con el derecho que le otorga su caracter argumental, ya sea en relacion al sustantivo, al adjetivo, al verbo o al adverbio. Nuestra intencion en este libro es desarrollar el proceso de definicion de los complementos (de regimen) preposicional (CRP), partiendo de las distintas descripciones que se han hecho de el en los ultimos anos hasta alcanzar una caracterizacion lo mas precisa posible. Con ello pretendemos establecer un punto de partida con el fin de que los estudiantes de bachillerato ...
El discurso politico es un representante mas de un tipo de comunicacion, la comunicacion persuasi... more El discurso politico es un representante mas de un tipo de comunicacion, la comunicacion persuasiva, cuyos resortes linguisticos, tecnicas argumentativas, estrategias psicologicas y demas tienen ya muchas canas. Hace mas de 2000 anos la retorica se encargo de ordenarlas y convertirlas en materia de estudio. Hoy, despues de deconstruirse en numerosas ciencias que trabajaron de forma paralela en el mundo de la comunicacion, existe una tendencia a agruparse otra vez en una nueva disciplina humanistica que con el nombre de pragmatica asume el papel interdisciplinar que en su dia protagonizo la retorica y auna conceptos linguisticos, psicologicos, sociologicos, antropologicos, etologicos, etnograficos, etc. para comprender e interpretar la comunicacion.
espanolLos medios de comunicacion tienen como funcion primordial ser los intermediarios de la inf... more espanolLos medios de comunicacion tienen como funcion primordial ser los intermediarios de la informacion entre la fuente y el destinatario. Un simple vistazo a los titulares de los periodicos de cada dia es una buena prueba de como un mismo hecho es percibido de manera completamente diferente por unos periodicos u otros, dependiendo de la linea editorial que siguen. Asi pues, en este articulo vamos a intentar exponer como se traslada la realidad a la informacion y como se puede modificar la percepcion de esa realidad a traves de diferentes estrategias discursivas, entre las que se incluye la desinformacion, cuyo instrumento basico es la falsedad y cuya eficacia trataremos de estudiar y comprender.Dividiremos esta presentacion de la informacion en tres apartados: en primer lugar, la seleccion de la noticia, lo que se denomina tecnicamente con el anglicismo de “agenda setting” o seleccion tematica, que ya es una forma de orientacion para indicarnos en que debemos pensar. En segundo l...
In recent times, many disciplines have devoted their time and interest to get a better understand... more In recent times, many disciplines have devoted their time and interest to get a better understanding of the mechanisms of human communication and only joint efforts would help us to get a better perception of the human being from the point of view of communication. It was probably Rethoric the first one to reflect on the different means that a speaker could use to persuade an audience and, in order to do so, it had to reflect on the person in the process of communicating. Obviously, part of these studies are found in modern sciences or, putting it the other way round, all these sciences incorporated a great deal from the rethoric studies, including, of course, Pragmatics. Our goal is to show the meeting points of both pragmatics and rethoric from the perspective of persuasion in particular and communication in general. These confluences are unavoidable because both derive from universal conceptions of communication, which are beginning to be studied within the so called linguistics ...
El mundo del jurista, desde el punto de vista del lenguaje, tiene una doble vertiente: una escrit... more El mundo del jurista, desde el punto de vista del lenguaje, tiene una doble vertiente: una escrita, la redacción de textos jurídico-administrativos, y una oral, la exposición pública de argumentos a favor de una determinada tesis jurídica, es decir, la oratoria forense. Por lo que se refiere a la primera de ellas, parece que cuando un lingüista se sale del estricto ámbito de sus letras para aventurarse en un campo que, en principio, no es el suyo, en este caso, en el mundo jurídico-administrativo, lo ha de hacer para azotar a los redactores y corregir con purísimo estilo sus desmanes lingüísticos. Haberlos, haylos, pero como en tantas otras manifestaciones de la lengua, depende; depende de contextos, registros, estilos, géneros y demás. Evidentemente, la lengua española no es sólo su diccionario y su gramática.
Teoría y práctica docente: actas del II Congreso …, 2008
Estudio sobre algunos criterios de enseñanza aprendizaje de los nexos de las oraciones subordinad... more Estudio sobre algunos criterios de enseñanza aprendizaje de los nexos de las oraciones subordinadas adverbiales en español atendiendo tanto a cuestiones de terminología lingüística en su enseñanza como a la selección y uso de los mismos. Para ello, partiremos no solo de su frecuencia de uso y, por tanto, de su rentabilidad en la enseñanza de acuerdo con las distintas situaciones comunicativas, sino, y sobre todo, de la información que deben contener los manuales de E/LE al uso sobre aspectos como el exceso de nexos que recogen los manuales, la elección poco selectiva de los mismos, la ausencia de marcas sociolingüísticas en su presentación, de referencias concretas de significado o de uso en contexto y, en general, de referencias en cuanto a tipología textual. Propondremos un modelo de enseñanza de acuerdo con los criterios antes mencionados. Palabras clave Gramática, sintaxis, español para extranjeros 1 Algunos estudios parciales que se recogen en este trabajo ya han sido publicados. * DE SANTIAGO GUERVÓS, Javier. "Sobre terminología, rentabilidad y criterios de enseñanzaaprendizaje de los nexos más frecuentes del español en las oraciones subordinadas adverbiales" En:
El Profesor De Espanol Le L2 Actas Del Xix Congreso Internacional De La Asociacion Para La Ensenanza Del Espanol Como Lengua Extranjera Caceres 24 27 De Septiembre De 2008 Vol 1 2009 Isbn 978 84 7723 893 5 Pags 101 108, 2009
En la siguiente presentación se hace un breve repaso sobre los conocimientos mínimos que debe ten... more En la siguiente presentación se hace un breve repaso sobre los conocimientos mínimos que debe tener un profesor para enfrentarse a una clase de español como lengua extranjera, independientemente de las cualidades personales que atesore. Conocimientos de base sobre comunicación y adquisición, gramática y vocabulario, pragmática sociolingüística y cultura, completan la parte de qué enseñar. Metodología, programación, destrezas, análisis y creación de materiales, etc., completan la parte del cómo, sin olvidar los conocimientos necesarios sobre evaluación. Una práctica adecuada completa la formación del profesor.
Ediciones Universidad de Salamanca, 2018
Cuadernos de Investigación Filológica, 2021
Es habitual presentar el estudio de los conectores con un alarde de erudición que repasa todo lo ... more Es habitual presentar el estudio de los conectores con un alarde de erudición que repasa todo lo dicho desde que en los años 80 del siglo pasado comenzaron a recibir la atención que merecen: terminología diversa, clasificaciones diversas, conectores diversos, integración y exclusión de unas formas u otras en las que los investigadores del tema, aun hoy, no se ponen de acuerdo (Fuentes Rodríguez: 1987, 1996; García Izquierdo: 1998; Martín Zorraquino y Montolío Durán: 1998; Martín Zorraquino y Portolés: 1999; Pons Bordería: 1998; Portolés: 1998a; vid bibliografía)1.
Nuevas Aportaciones Al Estudio De La Lengua Espanola Investigaciones Filologicas 2001 Isbn 84 932394 0 2 Pags 287 295, 2001
Dic Mihi Mvsa Virvm Homenaje Al Profesor Antonio Lopez Eire 2010 Isbn 978 84 7800 201 6 Pags 629 636, 2010
espanolLas circunstancias historicas en las que tuvo que elaborarse la Constitucion espanola de 1... more espanolLas circunstancias historicas en las que tuvo que elaborarse la Constitucion espanola de 1978, con un consenso obligado por la situacion politica del pais, mediatizaron enormemente el discurso de las discusiones constitucionales. Las palabras, cargadas de significado propio, social y emocional, se vieron obligadas a ampliarse y contraerse, e incluso a contradecirse a traves de la introduccion de constantes neologismos semanticos y de la aplicacion de adjetivos a distintos terminos con el fin de forzarlas para que encajaran en la ideologia de los grupos politicos que se enfrentaban a la redaccion del texto definitivo. Todo ello provoco una ambiguedad buscada, exigida, con el fin de que todos los grupos politicos pudieran encontrar una interpretacion acorde con sus ideas. En este articulo podremos comprobar el desarrollo de estas estrategias linguisticas y su resultado en algunos terminos que forman parte de la Constitucion actual. EnglishThe historical circumstances surroundin...
Boletin De La Real Academia Espanola, 2016
Populismo y populista son terminos que a lo largo de la historia no han tenido mucha presencia en... more Populismo y populista son terminos que a lo largo de la historia no han tenido mucha presencia en el lenguaje politico espanol. Solo con la instauracion de ciertos regimenes politicos en Hispanoamerica, en los ultimos anos del siglo XX, comenzo a tener una mayor presencia y, fundamentalmente, con la irrupcion de Podemos en el panorama politico espanol, el termino se convirtio, durante algunos meses, en protagonista de la vida politica y paso a formar parte del lexico politico activo del espanol. En este articulo recogemos el envilecimiento semantico de este termino durante esos meses hasta variar su significado originario y convertirse en un termino demonizado que se emplea como arma de destruccion politica.
espanolEn este trabajo se presenta el estudio preliminar de un manuscrito hasta ahora desconocido... more espanolEn este trabajo se presenta el estudio preliminar de un manuscrito hasta ahora desconocido de la biblioteca Genadio de Atenas que contiene parte del libro I de El Quijote y el segundo completo EnglishThis work presents the preliminary study of a previously unknown manuscript in the Gennadeion or Gennadius Library in Athens that contains part of the first book of Don Quixote and the second one in its entirety
Les circumstancies historiques en que va haver-se d’elaborar la Constitucio espanyola del 1978, a... more Les circumstancies historiques en que va haver-se d’elaborar la Constitucio espanyola del 1978, amb un consens obligat per la situacio politica del pais, varen mediatitzar enormement el discurs en les discussions constitucionals. Les paraules, carregades de significat emocional i social, van veure’s obligades a ampliar-se i a contraure’s, i fins i tot a contradir-se a traves de la introduccio de neologismes semantics constants i de l’aplicacio d’adjectius a diversos termes amb la finalitat de fer-los encaixar en la ideologia dels grups politics que n’havien de fer la redaccio del text definitiu. Tot aixo va provocar una ambiguitat cercada, exigida, amb la finalitat que tots els grups politics hi trobessin una interpretacio, d’acord amb les seves idees. En l’article podrem comprovar el desenvolupament de les estrategies linguistiques i del resultat, en alguns termes, que forma part de la Constitucio actual.
La asuncion de la idea de argumento o actante ha llevado a la aparicion de nuevos complementos qu... more La asuncion de la idea de argumento o actante ha llevado a la aparicion de nuevos complementos que se distinguen del grupo en el que anteriormente estaban acogidos por el simple hecho de ser argumentales: algunos complementos circunstanciales van a pasar al grupo de los suplementos o complementos preposicionales; complementos indirectos dejan de serlo para ser dativos o CI2 y algunos otros argumentos, antes simples predicativos o complementos del nombre entran en un bombo que busca nuevos nombres con el derecho que le otorga su caracter argumental, ya sea en relacion al sustantivo, al adjetivo, al verbo o al adverbio. Nuestra intencion en este libro es desarrollar el proceso de definicion de los complementos (de regimen) preposicional (CRP), partiendo de las distintas descripciones que se han hecho de el en los ultimos anos hasta alcanzar una caracterizacion lo mas precisa posible. Con ello pretendemos establecer un punto de partida con el fin de que los estudiantes de bachillerato ...
El discurso politico es un representante mas de un tipo de comunicacion, la comunicacion persuasi... more El discurso politico es un representante mas de un tipo de comunicacion, la comunicacion persuasiva, cuyos resortes linguisticos, tecnicas argumentativas, estrategias psicologicas y demas tienen ya muchas canas. Hace mas de 2000 anos la retorica se encargo de ordenarlas y convertirlas en materia de estudio. Hoy, despues de deconstruirse en numerosas ciencias que trabajaron de forma paralela en el mundo de la comunicacion, existe una tendencia a agruparse otra vez en una nueva disciplina humanistica que con el nombre de pragmatica asume el papel interdisciplinar que en su dia protagonizo la retorica y auna conceptos linguisticos, psicologicos, sociologicos, antropologicos, etologicos, etnograficos, etc. para comprender e interpretar la comunicacion.
espanolLos medios de comunicacion tienen como funcion primordial ser los intermediarios de la inf... more espanolLos medios de comunicacion tienen como funcion primordial ser los intermediarios de la informacion entre la fuente y el destinatario. Un simple vistazo a los titulares de los periodicos de cada dia es una buena prueba de como un mismo hecho es percibido de manera completamente diferente por unos periodicos u otros, dependiendo de la linea editorial que siguen. Asi pues, en este articulo vamos a intentar exponer como se traslada la realidad a la informacion y como se puede modificar la percepcion de esa realidad a traves de diferentes estrategias discursivas, entre las que se incluye la desinformacion, cuyo instrumento basico es la falsedad y cuya eficacia trataremos de estudiar y comprender.Dividiremos esta presentacion de la informacion en tres apartados: en primer lugar, la seleccion de la noticia, lo que se denomina tecnicamente con el anglicismo de “agenda setting” o seleccion tematica, que ya es una forma de orientacion para indicarnos en que debemos pensar. En segundo l...
In recent times, many disciplines have devoted their time and interest to get a better understand... more In recent times, many disciplines have devoted their time and interest to get a better understanding of the mechanisms of human communication and only joint efforts would help us to get a better perception of the human being from the point of view of communication. It was probably Rethoric the first one to reflect on the different means that a speaker could use to persuade an audience and, in order to do so, it had to reflect on the person in the process of communicating. Obviously, part of these studies are found in modern sciences or, putting it the other way round, all these sciences incorporated a great deal from the rethoric studies, including, of course, Pragmatics. Our goal is to show the meeting points of both pragmatics and rethoric from the perspective of persuasion in particular and communication in general. These confluences are unavoidable because both derive from universal conceptions of communication, which are beginning to be studied within the so called linguistics ...