Valero Moreno Juan Miguel | University of Salamanca (original) (raw)
Papers & Books by Valero Moreno Juan Miguel
«Alfonso de Cartagena y el humanismo escolástico en Castilla», El legado literario de Castilla y ... more «Alfonso de Cartagena y el humanismo escolástico en Castilla», El legado literario de Castilla y León desde la Edad Media al Romanticismo, ed. María Luzdivina Cuesta Torre, Berlín: Peter Lang [Studien zu den Romanischen Literaturen und Kulturen, 35], 2023, págs. 53-88. [ISBN: 978-3-631-80263-2] [DOI 10.3726/b20381]
Conversos en la encrucijada, 1391-1492. Texto, exégesis, doctrina, historia e identidad, dir. Ric... more Conversos en la encrucijada, 1391-1492. Texto, exégesis, doctrina, historia e identidad, dir. Ricardo Muñoz Solla & Juan Miguel Valero Moreno, Philologia Hispalensis, 37.2 (2023). Número monográfico. [ISSN: 1132-0265]
«El Auto de la Asunción de Jumilla: presencia real», Festa d’Elx, 64 (2023), págs. 241-252. [ISSN... more «El Auto de la Asunción de Jumilla: presencia real», Festa d’Elx, 64 (2023), págs. 241-252. [ISSN: 1889-8866]
El linaje converso de los Santa María / Cartagena. Textos y documentos, dir. Juan Miguel Valero M... more El linaje converso de los Santa María / Cartagena. Textos y documentos, dir. Juan Miguel Valero Moreno & Héctor Javier García Fuentes, Iberia Judaica, XV, Madrid: Aben Ezra Ediciones & Asociación Hispana de Estudios Hebraicos, 2023. [ISSN: 2171-2182]
Se recupera en esta contribución un conjunto textual relevante para el conocimiento del linaje Sa... more Se recupera en esta contribución un conjunto textual relevante para el conocimiento del linaje Santa María-Cartagena. Se trata de un procedimiento jurídico vinculado a los estatutos de limpieza de sangre, donde se justifica y se solicita la exención de la familia Santa María-Cartagena en virtud de su servicio a la Iglesia y a la Corona a lo largo de más de doscientos años. El procedimiento, que comprende un breve texto teórico (Duda) y una Petición e información avalada por un importante número de testigos, entre los cuales Cristóbal de Sanctotis, biógrafo de Pablo de Santa María, fue promovido por Juan Suárez Figueroa y Velasco, arcediano de Valpuesta, e impreso en Burgos en 1594. La Petición e información es parte de un archivo más amplio (entre cuya documentación se encuentra la más conocida Alegación en derecho de Pedro Osorio de Velasco, también descendiente de la familia Cartagena) que concluyó con la exención concedida por Felipe III mediante real cédula en 1604.
La integración de las tres coronas en las literaturas ibéricas se verifica, en sustancia, por vía... more La integración de las tres coronas en las literaturas ibéricas se verifica,
en sustancia, por vías alternativas y complementarias, a partir del último cuarto del siglo XIV, en los reinos de Castilla y Aragón. La difusión conocida de determinados textos de Dante, Petrarca y Boccaccio toma impulso, a partir de nuevas adaptaciones y traducciones, con el ascenso de la dinastía Trastámara. Su incorporación no será pasiva, sino que cobra sentido en un proceso de aculturación, infiltración y acomodación en las tradiciones literarias ibéricas, que se encuentran en transformación.
La apropiación de estos autores da lugar a complejos artefactos textuales
que derivan en audaces dispositivos culturales y políticos. Tal operación, cuya cronología se nos aparece hoy fracturada, ha de verificarse tanto en la presencia de los textos en las bibliotecas ibéricas como en la capacidad de generar un conjunto de formas y contenidos que propiciarán una translación del canon itálico al ibérico.
«Transiciones. Contextos romances de Cicerón para la península ibérica: del manuscrito al impreso... more «Transiciones. Contextos romances de Cicerón para la península ibérica: del manuscrito al impreso», La edición de los clásicos latinos en el Renacimiento: textos, contextos y herencia cultural, ed. Antonio Moreno Hernández & Juan Miguel Valero Moreno, Madrid: Ediciones Complutense (Estudios Literarios, 2), 2023, págs. 363-396. [ISBN: 978-84-669-3721-4]
«Elena y María (en el Aniversario del Nacimiento de D. Ramón Menéndez Pidal)», Contra el olvido: ... more «Elena y María (en el Aniversario del Nacimiento de D. Ramón Menéndez Pidal)», Contra el olvido: textos comentados del patrimonio literario de Castilla y León, ed. Daniele Arciello & Érika Redruello Vidal, Madrid: Ediciones del Orto - Ediciones Clásicas [Diversa Humanistica, 28], 2022, págs. 13-26. [ISBN: 978-84-7923-603-8]
«El Tostado sobre la vida activa y la contemplativa en el Libro de las cuatro cuestiones: el marc... more «El Tostado sobre la vida activa y la contemplativa en el Libro de las cuatro cuestiones: el marco bíblico de la esfera aristotélico-tomista», eHumanista. Journal of Iberian Studies, 50 (2022), págs. 384-415. [ISSN: 1540 5877]
La lengua de los copistas. Variación y modelos de la escritura del texto en el español medieval, ... more La lengua de los copistas. Variación y modelos de la escritura del texto en el español medieval, dir. Juan Miguel Valero Moreno & Leyre Martín Aizpuru, ed. Arturo López Martínez, Salamanca: IEMYRhd & SEMYR (Biblioteca Cartagena), 2022. [ISBN: 978-84-121640-7-7]
«La traducción castellana de la Oratio pro Marcello: variación textual y variación gráfica», La l... more «La traducción castellana de la Oratio pro Marcello: variación textual y variación gráfica», La lengua de los copistas. Variación y modelos de la escritura del texto en el español medieval, dir. Juan Miguel Valero Moreno & Leyre Martín Aizpuru, ed. Arturo López Martínez, Salamanca: IEMYRhd & SEMYR (Biblioteca Cartagena), 2022, págs. 265-288. [ISBN: 978-84-121640-7-7]
«Resumen y actualización de ‘Escribir, leer, poseer libros de caballerías: en torno a Claribalte’... more «Resumen y actualización de ‘Escribir, leer, poseer libros de caballerías: en torno a Claribalte’, Romance Philology, 58 (2005), págs. 283-304», Romance Philology, 76 (2022), págs. 280-284. [ISSN: 2295-9017]
Translatio Senecæ. Las traducciones ibéricas de Séneca en su ámbito románico, dir. Juan Miguel Va... more Translatio Senecæ. Las traducciones ibéricas de Séneca en su ámbito románico, dir. Juan Miguel Valero Moreno; ed. Laura Ranero Riestra & Pablo Rodríguez López, Salamanca: IEMYRhd & SEMYR (Biblioteca Cartagena), 2022. [ISBN: 978-84-121640-2-2]
Edición crítica en triple presentación de la Oración de Tulio a César por Marcelo. Alfonso de Car... more Edición crítica en triple presentación de la Oración de Tulio a César por Marcelo.
Alfonso de Cartagena, Oración de Tulio a César por Marcelo, ed. Juan Miguel Valero Moreno & Leyre Martín Aizpuru, Salamanca: IEMYRhd & SEMYR (Biblioteca Cartagena), 2021. [ISBN: 978-84-121640-1-5]
Iberia Judaica, 2023
Se presentan en edición y/o transcripción crítica de cuatro documentos histórico-literarios poco ... more Se presentan en edición y/o transcripción crítica de cuatro documentos histórico-literarios poco posteriores a la muerte de Alfonso de Cartagena († 1456), todos ellos compuestos con anterioridad a 1486. Se trata de las "Coplas" que hizo Fernán Pérez de Guzmán (ca. 1377/79-1460) a la muerte de Alfonso de Cartagena; la "Carta a un su amigo" del burgalés Fernando de la Torre (1416-1475), hombre de acción y letras que desempeñó cargos civiles entre los reinados de Juan II y Fernando el Católico, donde, con acento elegíaco, se hace eco del fallecimiento del prelado; los fragmentos vinculados a Alfonso de Cartagena incluidos en el "Valerio de las estorias escolásticas e de España" de Diego Rodríguez de Almela (1426-1489), obra inspirada por el magisterio del obispo de Burgos; y la semblanza que Fernando de Pulgar (ca. 1430-ca. 1492) dedica a don Alfonso en sus "Claros varones de Castilla", texto considerado aquí en su forma manuscrita e impresa. [En este pdf se realiza una rectificación importante, respecto a su publicación original, al texto de las "Coplas" de Fernán Pérez de Guzmán]
La aparición de la imprenta no solo propició la recuperación, difusión y acceso a la literatura c... more La aparición de la imprenta no solo propició la recuperación, difusión y acceso a la literatura clásica con una penetración social sin precedentes en la historia, sino que desempeñó un papel decisivo en el impulso de la vida intelectual de los ss. XV y XVI, ante las nuevas posibilidades que ofrecía para la lectura e interpretación de los textos antiguos y, sobre todo, para la recepción del legado clásico y su integración dinámica en el nuevo horizonte cultural del Renacimiento.
En las últimas décadas hemos asistido a un notable incremento del interés por el estudio de la tradición impresa durante el Humanismo y el Renacimiento, un interés desde múltiples perspectivas que ha puesto de manifiesto la riqueza de este patrimonio textual e histórico, algunas de cuyas manifestaciones se exploran en las contribuciones de este volumen.
Los trabajos que recoge el presente libro ofrecen aportaciones científicas actuales desde distintas perspectivas en torno a las ediciones de clásicos latinos en el Renacimiento. Estas contribuciones se articulan en torno a cuatro vertientes de la investigación que constituyen en la actualidad campos muy fecundos y a la vez complementarios para profundizar en el valor de este corpus impreso en el contexto cultural e histórico del humanismo europeo.
Alfonso de Cartagena, Proposición sobre la preeminencia de los embajadores del rey de Castilla an... more Alfonso de Cartagena, Proposición sobre la preeminencia de los embajadores del rey de Castilla ante los de Inglaterra en el Concilio de Basilea, ed. Juan Miguel Valero Moreno & Pablo Rodríguez López, Salamanca: IEMYRhd & SEMYR (Biblioteca Cartagena), 2021. [ISBN: 978-84-121640-0-8)]
«Dante en la literatura castellana medieval», Ínsula, 895-896 (2021), págs. 4-7; 56-59. [ISSN: 00... more «Dante en la literatura castellana medieval», Ínsula, 895-896 (2021), págs. 4-7; 56-59. [ISSN: 0020-4536]
«Imágenes dialécticas. En el círculo segundo del canto V del Inferno de la Commedia de Dante Alig... more «Imágenes dialécticas. En el círculo segundo del canto V del Inferno de la Commedia de Dante Alighieri», Babel a través del espejo. Homenaje a Joaquín Rubio Tovar, ed. Marina Serrano Marín, Belén Almeida Cabrejas y Fernando Larraz Elorriaga, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá [Humanidades, 87], 2021, págs. 115-128. [ISBN: 978-84-18254-44-4]
«Per me si va ne la città dolente (Inf. III, 1)», Citar Dante. Espressioni dantesche per l’italia... more «Per me si va ne la città dolente (Inf. III, 1)», Citar Dante. Espressioni dantesche per l’italiano di oggi, ed. Irene Chirico, Paolo Dainotti, Marco Galdi, Atenas: ETPbooks - Lectura Dantis Metelliana [Saggi & Critici, 11], 2021, págs. 36-38. [ISBN: 978-618-5329-54-9]
«Alfonso de Cartagena y el humanismo escolástico en Castilla», El legado literario de Castilla y ... more «Alfonso de Cartagena y el humanismo escolástico en Castilla», El legado literario de Castilla y León desde la Edad Media al Romanticismo, ed. María Luzdivina Cuesta Torre, Berlín: Peter Lang [Studien zu den Romanischen Literaturen und Kulturen, 35], 2023, págs. 53-88. [ISBN: 978-3-631-80263-2] [DOI 10.3726/b20381]
Conversos en la encrucijada, 1391-1492. Texto, exégesis, doctrina, historia e identidad, dir. Ric... more Conversos en la encrucijada, 1391-1492. Texto, exégesis, doctrina, historia e identidad, dir. Ricardo Muñoz Solla & Juan Miguel Valero Moreno, Philologia Hispalensis, 37.2 (2023). Número monográfico. [ISSN: 1132-0265]
«El Auto de la Asunción de Jumilla: presencia real», Festa d’Elx, 64 (2023), págs. 241-252. [ISSN... more «El Auto de la Asunción de Jumilla: presencia real», Festa d’Elx, 64 (2023), págs. 241-252. [ISSN: 1889-8866]
El linaje converso de los Santa María / Cartagena. Textos y documentos, dir. Juan Miguel Valero M... more El linaje converso de los Santa María / Cartagena. Textos y documentos, dir. Juan Miguel Valero Moreno & Héctor Javier García Fuentes, Iberia Judaica, XV, Madrid: Aben Ezra Ediciones & Asociación Hispana de Estudios Hebraicos, 2023. [ISSN: 2171-2182]
Se recupera en esta contribución un conjunto textual relevante para el conocimiento del linaje Sa... more Se recupera en esta contribución un conjunto textual relevante para el conocimiento del linaje Santa María-Cartagena. Se trata de un procedimiento jurídico vinculado a los estatutos de limpieza de sangre, donde se justifica y se solicita la exención de la familia Santa María-Cartagena en virtud de su servicio a la Iglesia y a la Corona a lo largo de más de doscientos años. El procedimiento, que comprende un breve texto teórico (Duda) y una Petición e información avalada por un importante número de testigos, entre los cuales Cristóbal de Sanctotis, biógrafo de Pablo de Santa María, fue promovido por Juan Suárez Figueroa y Velasco, arcediano de Valpuesta, e impreso en Burgos en 1594. La Petición e información es parte de un archivo más amplio (entre cuya documentación se encuentra la más conocida Alegación en derecho de Pedro Osorio de Velasco, también descendiente de la familia Cartagena) que concluyó con la exención concedida por Felipe III mediante real cédula en 1604.
La integración de las tres coronas en las literaturas ibéricas se verifica, en sustancia, por vía... more La integración de las tres coronas en las literaturas ibéricas se verifica,
en sustancia, por vías alternativas y complementarias, a partir del último cuarto del siglo XIV, en los reinos de Castilla y Aragón. La difusión conocida de determinados textos de Dante, Petrarca y Boccaccio toma impulso, a partir de nuevas adaptaciones y traducciones, con el ascenso de la dinastía Trastámara. Su incorporación no será pasiva, sino que cobra sentido en un proceso de aculturación, infiltración y acomodación en las tradiciones literarias ibéricas, que se encuentran en transformación.
La apropiación de estos autores da lugar a complejos artefactos textuales
que derivan en audaces dispositivos culturales y políticos. Tal operación, cuya cronología se nos aparece hoy fracturada, ha de verificarse tanto en la presencia de los textos en las bibliotecas ibéricas como en la capacidad de generar un conjunto de formas y contenidos que propiciarán una translación del canon itálico al ibérico.
«Transiciones. Contextos romances de Cicerón para la península ibérica: del manuscrito al impreso... more «Transiciones. Contextos romances de Cicerón para la península ibérica: del manuscrito al impreso», La edición de los clásicos latinos en el Renacimiento: textos, contextos y herencia cultural, ed. Antonio Moreno Hernández & Juan Miguel Valero Moreno, Madrid: Ediciones Complutense (Estudios Literarios, 2), 2023, págs. 363-396. [ISBN: 978-84-669-3721-4]
«Elena y María (en el Aniversario del Nacimiento de D. Ramón Menéndez Pidal)», Contra el olvido: ... more «Elena y María (en el Aniversario del Nacimiento de D. Ramón Menéndez Pidal)», Contra el olvido: textos comentados del patrimonio literario de Castilla y León, ed. Daniele Arciello & Érika Redruello Vidal, Madrid: Ediciones del Orto - Ediciones Clásicas [Diversa Humanistica, 28], 2022, págs. 13-26. [ISBN: 978-84-7923-603-8]
«El Tostado sobre la vida activa y la contemplativa en el Libro de las cuatro cuestiones: el marc... more «El Tostado sobre la vida activa y la contemplativa en el Libro de las cuatro cuestiones: el marco bíblico de la esfera aristotélico-tomista», eHumanista. Journal of Iberian Studies, 50 (2022), págs. 384-415. [ISSN: 1540 5877]
La lengua de los copistas. Variación y modelos de la escritura del texto en el español medieval, ... more La lengua de los copistas. Variación y modelos de la escritura del texto en el español medieval, dir. Juan Miguel Valero Moreno & Leyre Martín Aizpuru, ed. Arturo López Martínez, Salamanca: IEMYRhd & SEMYR (Biblioteca Cartagena), 2022. [ISBN: 978-84-121640-7-7]
«La traducción castellana de la Oratio pro Marcello: variación textual y variación gráfica», La l... more «La traducción castellana de la Oratio pro Marcello: variación textual y variación gráfica», La lengua de los copistas. Variación y modelos de la escritura del texto en el español medieval, dir. Juan Miguel Valero Moreno & Leyre Martín Aizpuru, ed. Arturo López Martínez, Salamanca: IEMYRhd & SEMYR (Biblioteca Cartagena), 2022, págs. 265-288. [ISBN: 978-84-121640-7-7]
«Resumen y actualización de ‘Escribir, leer, poseer libros de caballerías: en torno a Claribalte’... more «Resumen y actualización de ‘Escribir, leer, poseer libros de caballerías: en torno a Claribalte’, Romance Philology, 58 (2005), págs. 283-304», Romance Philology, 76 (2022), págs. 280-284. [ISSN: 2295-9017]
Translatio Senecæ. Las traducciones ibéricas de Séneca en su ámbito románico, dir. Juan Miguel Va... more Translatio Senecæ. Las traducciones ibéricas de Séneca en su ámbito románico, dir. Juan Miguel Valero Moreno; ed. Laura Ranero Riestra & Pablo Rodríguez López, Salamanca: IEMYRhd & SEMYR (Biblioteca Cartagena), 2022. [ISBN: 978-84-121640-2-2]
Edición crítica en triple presentación de la Oración de Tulio a César por Marcelo. Alfonso de Car... more Edición crítica en triple presentación de la Oración de Tulio a César por Marcelo.
Alfonso de Cartagena, Oración de Tulio a César por Marcelo, ed. Juan Miguel Valero Moreno & Leyre Martín Aizpuru, Salamanca: IEMYRhd & SEMYR (Biblioteca Cartagena), 2021. [ISBN: 978-84-121640-1-5]
Iberia Judaica, 2023
Se presentan en edición y/o transcripción crítica de cuatro documentos histórico-literarios poco ... more Se presentan en edición y/o transcripción crítica de cuatro documentos histórico-literarios poco posteriores a la muerte de Alfonso de Cartagena († 1456), todos ellos compuestos con anterioridad a 1486. Se trata de las "Coplas" que hizo Fernán Pérez de Guzmán (ca. 1377/79-1460) a la muerte de Alfonso de Cartagena; la "Carta a un su amigo" del burgalés Fernando de la Torre (1416-1475), hombre de acción y letras que desempeñó cargos civiles entre los reinados de Juan II y Fernando el Católico, donde, con acento elegíaco, se hace eco del fallecimiento del prelado; los fragmentos vinculados a Alfonso de Cartagena incluidos en el "Valerio de las estorias escolásticas e de España" de Diego Rodríguez de Almela (1426-1489), obra inspirada por el magisterio del obispo de Burgos; y la semblanza que Fernando de Pulgar (ca. 1430-ca. 1492) dedica a don Alfonso en sus "Claros varones de Castilla", texto considerado aquí en su forma manuscrita e impresa. [En este pdf se realiza una rectificación importante, respecto a su publicación original, al texto de las "Coplas" de Fernán Pérez de Guzmán]
La aparición de la imprenta no solo propició la recuperación, difusión y acceso a la literatura c... more La aparición de la imprenta no solo propició la recuperación, difusión y acceso a la literatura clásica con una penetración social sin precedentes en la historia, sino que desempeñó un papel decisivo en el impulso de la vida intelectual de los ss. XV y XVI, ante las nuevas posibilidades que ofrecía para la lectura e interpretación de los textos antiguos y, sobre todo, para la recepción del legado clásico y su integración dinámica en el nuevo horizonte cultural del Renacimiento.
En las últimas décadas hemos asistido a un notable incremento del interés por el estudio de la tradición impresa durante el Humanismo y el Renacimiento, un interés desde múltiples perspectivas que ha puesto de manifiesto la riqueza de este patrimonio textual e histórico, algunas de cuyas manifestaciones se exploran en las contribuciones de este volumen.
Los trabajos que recoge el presente libro ofrecen aportaciones científicas actuales desde distintas perspectivas en torno a las ediciones de clásicos latinos en el Renacimiento. Estas contribuciones se articulan en torno a cuatro vertientes de la investigación que constituyen en la actualidad campos muy fecundos y a la vez complementarios para profundizar en el valor de este corpus impreso en el contexto cultural e histórico del humanismo europeo.
Alfonso de Cartagena, Proposición sobre la preeminencia de los embajadores del rey de Castilla an... more Alfonso de Cartagena, Proposición sobre la preeminencia de los embajadores del rey de Castilla ante los de Inglaterra en el Concilio de Basilea, ed. Juan Miguel Valero Moreno & Pablo Rodríguez López, Salamanca: IEMYRhd & SEMYR (Biblioteca Cartagena), 2021. [ISBN: 978-84-121640-0-8)]
«Dante en la literatura castellana medieval», Ínsula, 895-896 (2021), págs. 4-7; 56-59. [ISSN: 00... more «Dante en la literatura castellana medieval», Ínsula, 895-896 (2021), págs. 4-7; 56-59. [ISSN: 0020-4536]
«Imágenes dialécticas. En el círculo segundo del canto V del Inferno de la Commedia de Dante Alig... more «Imágenes dialécticas. En el círculo segundo del canto V del Inferno de la Commedia de Dante Alighieri», Babel a través del espejo. Homenaje a Joaquín Rubio Tovar, ed. Marina Serrano Marín, Belén Almeida Cabrejas y Fernando Larraz Elorriaga, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá [Humanidades, 87], 2021, págs. 115-128. [ISBN: 978-84-18254-44-4]
«Per me si va ne la città dolente (Inf. III, 1)», Citar Dante. Espressioni dantesche per l’italia... more «Per me si va ne la città dolente (Inf. III, 1)», Citar Dante. Espressioni dantesche per l’italiano di oggi, ed. Irene Chirico, Paolo Dainotti, Marco Galdi, Atenas: ETPbooks - Lectura Dantis Metelliana [Saggi & Critici, 11], 2021, págs. 36-38. [ISBN: 978-618-5329-54-9]
M A R Í A R O S A L I D A & YAKOV MALKIEL AMOR Y FILOLOGÍA CORRESPONDENCIAS (1943-1948) edición y... more M A R Í A R O S A L I D A
& YAKOV MALKIEL
AMOR Y FILOLOGÍA
CORRESPONDENCIAS
(1943-1948)
edición y prefacio de miranda lida
prólogo de francisco rico
«cantigas de amigo» de maría rosa lida
al cuidado de franciso rico
notas y comentarios
de juan miguel valero
Translatio Senecae (programa): Las traducciones ibéricas de Séneca en su ámbito románico, en Biblioteca Cartagena, 2020