Marcus Brasileiro | Utah State University (original) (raw)

Papers by Marcus Brasileiro

Research paper thumbnail of A Metáfora Da Viagem Em João Gilberto Noll

Este artigo analisa o modo como Joao Gilberto Noll (1946 - ) questiona formacoes essencializadas ... more Este artigo analisa o modo como Joao Gilberto Noll (1946 - ) questiona formacoes essencializadas de identidade nacional e sexualidade por meio da construcao de personagens que se deslocam para o espaco do outro. Este questionamento e transfigurado por meio da metafora da viageme do deslocamento como modo de refletir um movimento que acontece no cenario global, mas que tambem se da dentro da propria linguagem que constitui identidades. A escrita de Noll problematiza dicotomias como eu-outro, norte-sul, real-ficcional – ao mesmo tempo em que resgata o gesto modernista de consideracao do lugar da linguagem e do discurso como um espaco privilegiado para se pensar questoes relativas a formacao de identidades e sexualidade. Neste trabalho dois romances serao discutidos: Berkeley em Bellagio (2002) e Lorde (2004).

Research paper thumbnail of Deslocamento e Subjetividade em João Gilberto Noll, Silviano Santiago e Bernardo Carvalho

University of Minnesota Ph.D. dissertation. August 2010. Major: Hispanic and Luso-Brazilian Liter... more University of Minnesota Ph.D. dissertation. August 2010. Major: Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Linguistics. Advisors: Prof. Ana Paula Ferreira, Prof. Fernando Arenas. 1 computer file (PDF); v, 236 pages + 1 computer file (PDF); English title page.

Research paper thumbnail of Gouveia, Saulo. the Triumph of Brazilian Modernism: The Metanarrative of Emancipation and Counter-Narratives

Gouveia, Saulo. The Triumph of Brazilian Modernism: The Metanarrative of Emancipation and Counter... more Gouveia, Saulo. The Triumph of Brazilian Modernism: The Metanarrative of Emancipation and Counter-Narratives. Chapel Hill, N.C.: U of North Carolina P, 2013. 272 pp. ISBN 9781-4696-0999-7 The Triumph of Brazilian Modernism is a solid and well-argued scholarly work on the critical legacy of Brazilian Modernism. The guiding purpose of the book is to deconstruct the metanarrative of rupture and emancipation that became the defining trait of the Modernist movement according to most of the critical reception that followed it. One of the principal goals of the study is to displace the ways critics appropriated the legacy of Modernism and produced an overly generalized interpretation of the movement, conceiving the Modernist intellectuals of the 1920s as the bastions of rupture and emancipation. The Triumph of Brazilian Modernism constitutes itself in opposition to this mythical narrativization of the highest impact cultural movement of the twentieth century in Brazil, but does not, as the...

Research paper thumbnail of Cultural Models of Raça: The Calculus of Brazilian Racial Identity Revisited

Journal of Anthropological Research

Nearly 50 years ago, Marvin Harris published a seminal paper that examined how Brazilians create ... more Nearly 50 years ago, Marvin Harris published a seminal paper that examined how Brazilians create taxonomic categories of racial identity. In the intervening decades, new cognitive theories and analytical approaches have enabled researchers to investigate cultural domains with increased sophistication and nuance. In this paper, we revisit, replicate, and extend Harris's research by utilizing modern cognitive anthropological approaches such as multidimensional scaling and cultural consensus analysis. Utilizing the same facial portraits as in the original study, we ask a contemporary sample of 34 Brazilians to identify and sort these images by racial identity. We then compare Harris's original data, reanalyzed with modern techniques, to show that Brazilians had, and still hold, structured and coherent models of race. This finding has important social ramifications for race in Brazil and highlights the importance of replicability in the social sciences.

Research paper thumbnail of Dunn, Christopher. Contracultura: Alternative Arts and Social Transformation in Authoritarian Brazil. The U of North Carolina P, 2016

Journal of Lusophone Studies

Contracultura: Alternative Arts and Social Transformation in Authoritarian Brazil (2016), de Chri... more Contracultura: Alternative Arts and Social Transformation in Authoritarian Brazil (2016), de Christopher Dunn, analisa o papel da juventude brasileira e suas estratégias político-culturais em resposta ao regime militar que se estabeleceu no Brasil entre os anos de 1964 e 1985.

Research paper thumbnail of Deslocamento e Subjetividade em João Gilberto Noll, Silviano Santiago e Bernardo Carvalho

A realização deste trabalho não teria sido possível sem o apoio e o carinho de muitas pessoas. Go... more A realização deste trabalho não teria sido possível sem o apoio e o carinho de muitas pessoas. Gostaria de expressar minha gratidão ao Prof. Fernando Arenas, testemunha ocular deste processo desde os primeiros passos. À Prof. Ana Paula Ferreira, pelo diálogo constante e pelo apoio nos momentos mais decisivos. À Prof. Joanna O'Connell, pelo apoio em todos esses anos de convivência na Universidade de Minnesota. Finalmente, ao Prof. Jaime Ginzburg, pela confiança que demonstrou neste trabalho desde a leitura do rascunho. Agradeço a colaboração de todos neste processo e assumo total responsabilidade em relação às possíveis falhas e limitações. Gostaria de agradecer também aos meus colegas na Universidade de Minnesota pelo companheirismo e amizade:

Research paper thumbnail of A dialéctica entre o eu e o outro em "Viagem ao México", de Silviano Santiago

Hispanofila Literatura Ensayos, 2013

Research paper thumbnail of Duplicidade do olhar em Nove noites (2002), de Bernardo Carvalho

Navegações, 2015

Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras publicado... more Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras publicado por Bernardo Carvalho. O romance é uma intervenção ficcional sobre o mistério que se formou em torno da morte do estudante de antropologia americano Buell Quain. Este fato aconteceu em 1939 quando Quain estava fazendo uma pesquisa entre os índios brasileiros Krahôs, no interior do Mato Grosso. O ensaio é uma leitura deste romance na qual se focaliza a relação entre os modos de constituição da realidade e da ficcionalidade. Os recursos retóricos mais próximos de um discurso realista (as cartas, as reportagens jornalísticas, etc.) funcionam, nesta narrativa, de forma paradoxal: em vez de construírem uma representação transparente da realidade, tais recursos ajudam a desmistificar os discursos de "verdade", apontando para o caráter simbólico de todo processo representativo.

Research paper thumbnail of Duplicidade do olhar em Nove noites (2002), de Bernardo Carvalho

Navegações, Jun 12, 2015

Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras publicado... more Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras publicado por Bernardo Carvalho. O romance é uma intervenção ficcional sobre o mistério que se formou em torno da morte do estudante de antropologia americano Buell Quain. Este fato aconteceu em 1939 quando Quain estava fazendo uma pesquisa entre os índios brasileiros Krahôs, no interior do Mato Grosso. O ensaio é uma leitura deste romance na qual se focaliza a relação entre os modos de constituição da realidade e da ficcionalidade. Os recursos retóricos mais próximos de um discurso realista (as cartas, as reportagens jornalísticas, etc.) funcionam, nesta narrativa, de forma paradoxal: em vez de construírem uma representação transparente da realidade, tais recursos ajudam a desmistificar os discursos de "verdade", apontando para o caráter simbólico de todo processo representativo.

Research paper thumbnail of <i>The Berimbau: Soul of Brazilian Music</i> (review)

Studies in Latin American Popular Culture, 2011

Research paper thumbnail of Torquato Neto na Geléia Geral Brasileira

Este número da revista Literatura e Autoritarismo foi desenvolvido tendo como principal motivação... more Este número da revista Literatura e Autoritarismo foi desenvolvido tendo como principal motivação uma experiência de ensino de Cultura Brasileira na University of Minnesota. Com o apoio e financiamento da Fulbright Foundation e da CAPES, pude realizar um trabalho como Visiting Scholar no período de Março a Maio de 2009. Ministrei uma disciplina chamada "Cultura Brasileira Moderna e Contemporânea". O grupo heterogêneo de estudantes incluía estudantes de doutorado em Espanhol, e também interessados em Ciência Política, brasilianistas, comparatistas, ouvintes. As primeiras semanas foram marcadas por um ambiente cercado por neve, 20 graus negativos. Discutir assuntos brasileiros foi um desafio exigente. Entre os estudantes encontrei posições interrogativas, atitudes perplexas. O autoritarismo, que define um eixo desta Revista, esteve constantemente presente nos debates do curso. Em parte, a partir da leitura do ensaio Autoritarismo e transição de Paulo Sergio Pinheiro, que colocava a difícil questão da atualidade de ideias autoritárias entre nós. Conversei com a colega Rosani Umbach e achei que, por muitas razões caberia fazer um volume da revista com trabalhos escritos em Minneapolis, em torno desses debates, dessas aulas. O resultado é instigante. Os ensaios aqui reunidos permitem observar a seriedade dos autores, diante de problemas culturais brasileiros. Entre questões referentes a direitos humanos, repressão, violência e desigualdade, os autores vão mapeando contradições sociais brasileiras. Gostaria de agradecer aos docentes do Department of Spanish and Portuguese Studies, sem os quais essa experiência teria sido impossível -Fernando Arenas, Ana Paula Ferreira e Louis Mendoza. No período de trabalho em Minneapolis, conheci os professores Leila Lehnen e Jemery Lehnen, pesquisadores de excelência dedicados a estudos brasileiros. Eles cederam gentilmente trabalhos recentes para inclusão neste volume, dando mostra do alcance de sua capacidade analítica. Completa o volume uma surpreendente entrevista com o escritor Renato Tapajós, realizada por Carlos Augusto

Research paper thumbnail of Narrativas de Deslocamento na Literatura Brasileira Contemporânea

O conceito de viagem, de acordo com Caren Kaplan, Questions of Travel: Postmodern Discourses of D... more O conceito de viagem, de acordo com Caren Kaplan, Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement (1996), se transformou em uma referência a movimentos populacionais, bem como em uma metaforização de processos de questionamento identitários essencializados. Nesse sentido, Kaplan parte do pressuposto de que a subjetividade moderna sempre valorizou a mobilidade e de que, se a viagem foi tão central para a constituição desta subjetividade, uma análise do deslocamento deveria se tornar uma prioridade para o discurso crítico da contemporaneidade (32). Tomando como pressuposto esta necessidade crítica, este trabalho tem como objetivo discutir as implicações do deslocamento transnacional no contexto da literatura brasileira contemporânea. Mais especificamente, a base para esta discussão está estruturada em dois romances: Viagem ao México 1995), de Silviano Santiago (1936 -) e Berkeley em Bellagio (2002), de João Gilberto Noll (1946 -). Apesar de suas diferenças específicas, esses dois romances constituem a metáfora do deslocamento como um gesto de confrontamento de formações autoritárias, de identidade cultural e de sistema político. Em Silviano Santiago, o deslocamento aparece como um mecanismo de produção de conhecimento histórico sobre a formação cultural latino-americana. Nesse sentido, Viagem ao México funciona como revelador dos modos de resistência, assimilação e transformação do eu e do outro[1]. Esta recuperação histórica da formação discursiva latino-americana na escrita de Silviano Santiago constitui, portanto, uma representação do debate pós-colonial no contexto da América Latina, trazendo à tona uma dimensão teórica que pode ser considerada metanarrativa, a partir da nomenclatura de Linda Hutcheon (1988). Viagem ao México realiza uma discussão sutil e astuciosa das tensões em torno do projeto civilizatório Ocidental diante do desafio do encontro entre o euporeu e o latino-americano, bem dos próprios latino-americanos entre si. No caso de João Gilberto Noll, a metáfora do deslocamento funciona como a representação de uma viagem aos processos subjetivos que constituem seus personagens, mas sem a dimensão histórica construída por Silviano Santiago em Viagem ao México. A viagem rumo ao espaço do outro torna-se o desencadeador de um processo de auto-análise, a partir do reconhecimento da diferença que constitui toda identidade. A viagem em João Gilberto Noll é feita para conhecer o outro, que está fora do sujeito, mas que, em certo sentido, está nele próprio (Kristeva, 1991; Young, 2001: 425) [2]. Apesar dos traços distintivos presentes nesses dois romances, um elemento unifica essas duas performances representativas do deslocamento: dramatiza-se nestes romances o percurso de constituição dos sujeitos na/pela linguagem. É fundamental assinalar que tais gestos representativos revelam também uma reflexão sobre o próprio ato de narrar a viagem e o encontro com o "novo" e com a diferença. Esses dois romances brasileiros contemporâneos constituem suas especificidades, enquanto discurso literário, conscientes das implicações do eu na construção do outro e em busca de formações culturais menos autoritárias.[3]

Research paper thumbnail of A metáfora da viagem em João Gilberto Noll

Research paper thumbnail of Signos do Interdito: Considerações sobre o sujeito desejante em "A confissão de Lúcio"

Research paper thumbnail of O poeta desfolha a bandeira: Literatura e resistência em Torquato Neto

Research paper thumbnail of Can the feminine speak Book Chapter

Research paper thumbnail of A dialética entre o eu e o outro em Viagem ao México, de Silviano Santiago

Research paper thumbnail of A duplicidade do olhar em "Nove Noites", de Bernardo Carvalho

Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras que se fo... more Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras que se formou em torno da morte do estudante de antropologia americano Buell Quain. Este fato aconteceu em 1939 quando Quain estava fazendo uma pesquisa entre os índios brasileiros Krahôs, no interior do Mato Grosso. O ensaio é uma leitura deste romance na qual se focaliza Palavras-chave: Abstract: Nove Noites (2002) is one of the most important novels published by Bernardo Buell Quain, an anthropology student who killed himself among the Krahô indians, in Mato Grosso, in 1939. This essay is a close reading of the novel and seeks to highlight the relationship pointing to the subjective character of any representative process.

Research paper thumbnail of Migration in Lusophone Cinema

With more than 250 million speakers globally, the Lusophone world has a rich history of filmmakin... more With more than 250 million speakers globally, the Lusophone world has a rich history of filmmaking. Themes of migration, nation, and displacement are frequent topics of concern, as directors and writers look to address the diasporic experience. This edited volume analyzes the representation of the migratory experience in contemporary cinema from Portuguese-speaking countries, exploring how Lusophone films, filmmakers, producers, studios, and governments relay narratives of migration.

Cacilda Rêgo is Associate Professor in the Department of Languages, Philosophy, and Communication Studies at Utah State University, USA. Marcus Brasileiro is Assistant Professor in the Department of Languages, Philosophy, and Communication Studies at Utah State University, USA.

Research paper thumbnail of A Metáfora Da Viagem Em João Gilberto Noll

Este artigo analisa o modo como Joao Gilberto Noll (1946 - ) questiona formacoes essencializadas ... more Este artigo analisa o modo como Joao Gilberto Noll (1946 - ) questiona formacoes essencializadas de identidade nacional e sexualidade por meio da construcao de personagens que se deslocam para o espaco do outro. Este questionamento e transfigurado por meio da metafora da viageme do deslocamento como modo de refletir um movimento que acontece no cenario global, mas que tambem se da dentro da propria linguagem que constitui identidades. A escrita de Noll problematiza dicotomias como eu-outro, norte-sul, real-ficcional – ao mesmo tempo em que resgata o gesto modernista de consideracao do lugar da linguagem e do discurso como um espaco privilegiado para se pensar questoes relativas a formacao de identidades e sexualidade. Neste trabalho dois romances serao discutidos: Berkeley em Bellagio (2002) e Lorde (2004).

Research paper thumbnail of Deslocamento e Subjetividade em João Gilberto Noll, Silviano Santiago e Bernardo Carvalho

University of Minnesota Ph.D. dissertation. August 2010. Major: Hispanic and Luso-Brazilian Liter... more University of Minnesota Ph.D. dissertation. August 2010. Major: Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Linguistics. Advisors: Prof. Ana Paula Ferreira, Prof. Fernando Arenas. 1 computer file (PDF); v, 236 pages + 1 computer file (PDF); English title page.

Research paper thumbnail of Gouveia, Saulo. the Triumph of Brazilian Modernism: The Metanarrative of Emancipation and Counter-Narratives

Gouveia, Saulo. The Triumph of Brazilian Modernism: The Metanarrative of Emancipation and Counter... more Gouveia, Saulo. The Triumph of Brazilian Modernism: The Metanarrative of Emancipation and Counter-Narratives. Chapel Hill, N.C.: U of North Carolina P, 2013. 272 pp. ISBN 9781-4696-0999-7 The Triumph of Brazilian Modernism is a solid and well-argued scholarly work on the critical legacy of Brazilian Modernism. The guiding purpose of the book is to deconstruct the metanarrative of rupture and emancipation that became the defining trait of the Modernist movement according to most of the critical reception that followed it. One of the principal goals of the study is to displace the ways critics appropriated the legacy of Modernism and produced an overly generalized interpretation of the movement, conceiving the Modernist intellectuals of the 1920s as the bastions of rupture and emancipation. The Triumph of Brazilian Modernism constitutes itself in opposition to this mythical narrativization of the highest impact cultural movement of the twentieth century in Brazil, but does not, as the...

Research paper thumbnail of Cultural Models of Raça: The Calculus of Brazilian Racial Identity Revisited

Journal of Anthropological Research

Nearly 50 years ago, Marvin Harris published a seminal paper that examined how Brazilians create ... more Nearly 50 years ago, Marvin Harris published a seminal paper that examined how Brazilians create taxonomic categories of racial identity. In the intervening decades, new cognitive theories and analytical approaches have enabled researchers to investigate cultural domains with increased sophistication and nuance. In this paper, we revisit, replicate, and extend Harris's research by utilizing modern cognitive anthropological approaches such as multidimensional scaling and cultural consensus analysis. Utilizing the same facial portraits as in the original study, we ask a contemporary sample of 34 Brazilians to identify and sort these images by racial identity. We then compare Harris's original data, reanalyzed with modern techniques, to show that Brazilians had, and still hold, structured and coherent models of race. This finding has important social ramifications for race in Brazil and highlights the importance of replicability in the social sciences.

Research paper thumbnail of Dunn, Christopher. Contracultura: Alternative Arts and Social Transformation in Authoritarian Brazil. The U of North Carolina P, 2016

Journal of Lusophone Studies

Contracultura: Alternative Arts and Social Transformation in Authoritarian Brazil (2016), de Chri... more Contracultura: Alternative Arts and Social Transformation in Authoritarian Brazil (2016), de Christopher Dunn, analisa o papel da juventude brasileira e suas estratégias político-culturais em resposta ao regime militar que se estabeleceu no Brasil entre os anos de 1964 e 1985.

Research paper thumbnail of Deslocamento e Subjetividade em João Gilberto Noll, Silviano Santiago e Bernardo Carvalho

A realização deste trabalho não teria sido possível sem o apoio e o carinho de muitas pessoas. Go... more A realização deste trabalho não teria sido possível sem o apoio e o carinho de muitas pessoas. Gostaria de expressar minha gratidão ao Prof. Fernando Arenas, testemunha ocular deste processo desde os primeiros passos. À Prof. Ana Paula Ferreira, pelo diálogo constante e pelo apoio nos momentos mais decisivos. À Prof. Joanna O'Connell, pelo apoio em todos esses anos de convivência na Universidade de Minnesota. Finalmente, ao Prof. Jaime Ginzburg, pela confiança que demonstrou neste trabalho desde a leitura do rascunho. Agradeço a colaboração de todos neste processo e assumo total responsabilidade em relação às possíveis falhas e limitações. Gostaria de agradecer também aos meus colegas na Universidade de Minnesota pelo companheirismo e amizade:

Research paper thumbnail of A dialéctica entre o eu e o outro em "Viagem ao México", de Silviano Santiago

Hispanofila Literatura Ensayos, 2013

Research paper thumbnail of Duplicidade do olhar em Nove noites (2002), de Bernardo Carvalho

Navegações, 2015

Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras publicado... more Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras publicado por Bernardo Carvalho. O romance é uma intervenção ficcional sobre o mistério que se formou em torno da morte do estudante de antropologia americano Buell Quain. Este fato aconteceu em 1939 quando Quain estava fazendo uma pesquisa entre os índios brasileiros Krahôs, no interior do Mato Grosso. O ensaio é uma leitura deste romance na qual se focaliza a relação entre os modos de constituição da realidade e da ficcionalidade. Os recursos retóricos mais próximos de um discurso realista (as cartas, as reportagens jornalísticas, etc.) funcionam, nesta narrativa, de forma paradoxal: em vez de construírem uma representação transparente da realidade, tais recursos ajudam a desmistificar os discursos de "verdade", apontando para o caráter simbólico de todo processo representativo.

Research paper thumbnail of Duplicidade do olhar em Nove noites (2002), de Bernardo Carvalho

Navegações, Jun 12, 2015

Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras publicado... more Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras publicado por Bernardo Carvalho. O romance é uma intervenção ficcional sobre o mistério que se formou em torno da morte do estudante de antropologia americano Buell Quain. Este fato aconteceu em 1939 quando Quain estava fazendo uma pesquisa entre os índios brasileiros Krahôs, no interior do Mato Grosso. O ensaio é uma leitura deste romance na qual se focaliza a relação entre os modos de constituição da realidade e da ficcionalidade. Os recursos retóricos mais próximos de um discurso realista (as cartas, as reportagens jornalísticas, etc.) funcionam, nesta narrativa, de forma paradoxal: em vez de construírem uma representação transparente da realidade, tais recursos ajudam a desmistificar os discursos de "verdade", apontando para o caráter simbólico de todo processo representativo.

Research paper thumbnail of <i>The Berimbau: Soul of Brazilian Music</i> (review)

Studies in Latin American Popular Culture, 2011

Research paper thumbnail of Torquato Neto na Geléia Geral Brasileira

Este número da revista Literatura e Autoritarismo foi desenvolvido tendo como principal motivação... more Este número da revista Literatura e Autoritarismo foi desenvolvido tendo como principal motivação uma experiência de ensino de Cultura Brasileira na University of Minnesota. Com o apoio e financiamento da Fulbright Foundation e da CAPES, pude realizar um trabalho como Visiting Scholar no período de Março a Maio de 2009. Ministrei uma disciplina chamada "Cultura Brasileira Moderna e Contemporânea". O grupo heterogêneo de estudantes incluía estudantes de doutorado em Espanhol, e também interessados em Ciência Política, brasilianistas, comparatistas, ouvintes. As primeiras semanas foram marcadas por um ambiente cercado por neve, 20 graus negativos. Discutir assuntos brasileiros foi um desafio exigente. Entre os estudantes encontrei posições interrogativas, atitudes perplexas. O autoritarismo, que define um eixo desta Revista, esteve constantemente presente nos debates do curso. Em parte, a partir da leitura do ensaio Autoritarismo e transição de Paulo Sergio Pinheiro, que colocava a difícil questão da atualidade de ideias autoritárias entre nós. Conversei com a colega Rosani Umbach e achei que, por muitas razões caberia fazer um volume da revista com trabalhos escritos em Minneapolis, em torno desses debates, dessas aulas. O resultado é instigante. Os ensaios aqui reunidos permitem observar a seriedade dos autores, diante de problemas culturais brasileiros. Entre questões referentes a direitos humanos, repressão, violência e desigualdade, os autores vão mapeando contradições sociais brasileiras. Gostaria de agradecer aos docentes do Department of Spanish and Portuguese Studies, sem os quais essa experiência teria sido impossível -Fernando Arenas, Ana Paula Ferreira e Louis Mendoza. No período de trabalho em Minneapolis, conheci os professores Leila Lehnen e Jemery Lehnen, pesquisadores de excelência dedicados a estudos brasileiros. Eles cederam gentilmente trabalhos recentes para inclusão neste volume, dando mostra do alcance de sua capacidade analítica. Completa o volume uma surpreendente entrevista com o escritor Renato Tapajós, realizada por Carlos Augusto

Research paper thumbnail of Narrativas de Deslocamento na Literatura Brasileira Contemporânea

O conceito de viagem, de acordo com Caren Kaplan, Questions of Travel: Postmodern Discourses of D... more O conceito de viagem, de acordo com Caren Kaplan, Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement (1996), se transformou em uma referência a movimentos populacionais, bem como em uma metaforização de processos de questionamento identitários essencializados. Nesse sentido, Kaplan parte do pressuposto de que a subjetividade moderna sempre valorizou a mobilidade e de que, se a viagem foi tão central para a constituição desta subjetividade, uma análise do deslocamento deveria se tornar uma prioridade para o discurso crítico da contemporaneidade (32). Tomando como pressuposto esta necessidade crítica, este trabalho tem como objetivo discutir as implicações do deslocamento transnacional no contexto da literatura brasileira contemporânea. Mais especificamente, a base para esta discussão está estruturada em dois romances: Viagem ao México 1995), de Silviano Santiago (1936 -) e Berkeley em Bellagio (2002), de João Gilberto Noll (1946 -). Apesar de suas diferenças específicas, esses dois romances constituem a metáfora do deslocamento como um gesto de confrontamento de formações autoritárias, de identidade cultural e de sistema político. Em Silviano Santiago, o deslocamento aparece como um mecanismo de produção de conhecimento histórico sobre a formação cultural latino-americana. Nesse sentido, Viagem ao México funciona como revelador dos modos de resistência, assimilação e transformação do eu e do outro[1]. Esta recuperação histórica da formação discursiva latino-americana na escrita de Silviano Santiago constitui, portanto, uma representação do debate pós-colonial no contexto da América Latina, trazendo à tona uma dimensão teórica que pode ser considerada metanarrativa, a partir da nomenclatura de Linda Hutcheon (1988). Viagem ao México realiza uma discussão sutil e astuciosa das tensões em torno do projeto civilizatório Ocidental diante do desafio do encontro entre o euporeu e o latino-americano, bem dos próprios latino-americanos entre si. No caso de João Gilberto Noll, a metáfora do deslocamento funciona como a representação de uma viagem aos processos subjetivos que constituem seus personagens, mas sem a dimensão histórica construída por Silviano Santiago em Viagem ao México. A viagem rumo ao espaço do outro torna-se o desencadeador de um processo de auto-análise, a partir do reconhecimento da diferença que constitui toda identidade. A viagem em João Gilberto Noll é feita para conhecer o outro, que está fora do sujeito, mas que, em certo sentido, está nele próprio (Kristeva, 1991; Young, 2001: 425) [2]. Apesar dos traços distintivos presentes nesses dois romances, um elemento unifica essas duas performances representativas do deslocamento: dramatiza-se nestes romances o percurso de constituição dos sujeitos na/pela linguagem. É fundamental assinalar que tais gestos representativos revelam também uma reflexão sobre o próprio ato de narrar a viagem e o encontro com o "novo" e com a diferença. Esses dois romances brasileiros contemporâneos constituem suas especificidades, enquanto discurso literário, conscientes das implicações do eu na construção do outro e em busca de formações culturais menos autoritárias.[3]

Research paper thumbnail of A metáfora da viagem em João Gilberto Noll

Research paper thumbnail of Signos do Interdito: Considerações sobre o sujeito desejante em "A confissão de Lúcio"

Research paper thumbnail of O poeta desfolha a bandeira: Literatura e resistência em Torquato Neto

Research paper thumbnail of Can the feminine speak Book Chapter

Research paper thumbnail of A dialética entre o eu e o outro em Viagem ao México, de Silviano Santiago

Research paper thumbnail of A duplicidade do olhar em "Nove Noites", de Bernardo Carvalho

Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras que se fo... more Resumo: Nove noites (2002) é um dos romances mais premiados dentro do conjunto de obras que se formou em torno da morte do estudante de antropologia americano Buell Quain. Este fato aconteceu em 1939 quando Quain estava fazendo uma pesquisa entre os índios brasileiros Krahôs, no interior do Mato Grosso. O ensaio é uma leitura deste romance na qual se focaliza Palavras-chave: Abstract: Nove Noites (2002) is one of the most important novels published by Bernardo Buell Quain, an anthropology student who killed himself among the Krahô indians, in Mato Grosso, in 1939. This essay is a close reading of the novel and seeks to highlight the relationship pointing to the subjective character of any representative process.

Research paper thumbnail of Migration in Lusophone Cinema

With more than 250 million speakers globally, the Lusophone world has a rich history of filmmakin... more With more than 250 million speakers globally, the Lusophone world has a rich history of filmmaking. Themes of migration, nation, and displacement are frequent topics of concern, as directors and writers look to address the diasporic experience. This edited volume analyzes the representation of the migratory experience in contemporary cinema from Portuguese-speaking countries, exploring how Lusophone films, filmmakers, producers, studios, and governments relay narratives of migration.

Cacilda Rêgo is Associate Professor in the Department of Languages, Philosophy, and Communication Studies at Utah State University, USA. Marcus Brasileiro is Assistant Professor in the Department of Languages, Philosophy, and Communication Studies at Utah State University, USA.