Pauline M . Bachmann | University of Zurich, Switzerland (original) (raw)
Uploads
Papers by Pauline M . Bachmann
Este ensayo aborda un analisis ejemplar de tres novelas que toman lugar en el Caribe de Centroame... more Este ensayo aborda un analisis ejemplar de tres novelas que toman lugar en el Caribe de Centroamerica: Columpio al aire (1999) del nicaraguense Lizandro Chavez Alfaro, Limon Blues (2002), de la costarricense Anacristina Rossi y Calypso (1996) de la costarricense Tatiana Lobo. El analisis no solo intenta mostrar la estructura del discurso sobre el Caribe de ambos paises y su representacion en las novelas, sino que tambien pretende destacar las diferencias entre dichas representaciones. La ultima parte se enfoca en la recepcion de las obras en el contexto nacional y regional. Abstract This essay analyzes three novels: Columpio al Aire (1999), written by the Nicaraguan author, Lizandro Chavez Alfaro; Limon Blues (2002) by the Costa Rican writer, Anacristina Rossi and Calypso, by the Costa Rican writer Tatiana Lobo. The plot of each of these novels takes place in Central American Caribbean Coast. The analysis aims to show which discourse structure overlies in common about the Caribbean ...
America, 2010
« Identite culturelles/ nationales en negociation : representation de la Caraibe dans les romans ... more « Identite culturelles/ nationales en negociation : representation de la Caraibe dans les romans Limon Blues, Calypso, Columpio al aire» ; L'espace regional et symbolique de l'Amerique centrale est constitue de mouvements culturels et d'echanges specifiques, en sorte que la production litteraire ne peut y etre vue que dans un cadre regional plutot que national, en particulier a cause des referents qui unissent les litteratures. Les frontieres des etats de l'isthme centre-americain courent nord-sud, alors que les espaces culturels assemblent plutot les zones du Pacifique et celles des rivages de la Caraibe, suscitant une frontiere culturelle et symbolique verticale. Les litteratures centre-americaines se sont chargees a la fin du XXe siecle de deconstruire les imaginaires nationaux (homogenes et exclusifs) et de creer une vision transreelle qui des(integre) les espaces et les cultures de la Caraibe que les constructions nationales avaient marginalisees. L'Amerique centrale caraibe a une orientation plus globale, une histoire transterritoriale qui n'entre plus dans un contexte national. La communication s'appuie sur la representation de la Caraibe et de ses caracteres dans des œuvres litteraires du Costa Rica et du Nicaragua, dans leur dialogue avec l'historiographie nationale au changement de siecle. Œuvres etudiees : Chavez Alfaro, Lizandro, Columpio alaire, Managua, UCA 1999 ; Rossi, Anacristian, Limon Blues, San Jose, Alfaguara 2002 ; Lobo, Tatiana, Calypso, San Jose, Ediciones Farben 1996.
Kamchatka. Revista de análisis cultural., 2018
El ensayo analiza el desarrollo de las prácticas de poesía experimental como movimiento “transnac... more El ensayo analiza el desarrollo de las prácticas de poesía experimental como movimiento “transnacional” en la región del Cono Sur de Latinoamérica, tomando como base del mismo a los poetas/artistas Clemente Padín, Guillermo Deisler y Edgardo Antonio Vigo. Se realiza un enfoque genealógico que aborda momentos clave que van de la red “transnacional” de poetas, a la materialidad de la poesía experimental, y que determinan su carácter móvil. la práctica poética se encuentra en constante transformación, y ocupa así diferentes espacios –de exposición colección o documentación, y de lectura– que oscilan entre una recepción individual y una colectiva. La dimensión política de esta poesía opera tanto en el nivel temático como en el de la producción, como fuerza interna y externa a la vez.
Remate de Males
O ensaio aborda o papel da poesia para a obra do artista Hélio Oiticica a partir de meados dos an... more O ensaio aborda o papel da poesia para a obra do artista Hélio Oiticica a partir de meados dos anos 1960. Em 1964, o artista escreveu um breve texto chamado “poética secreta”, acompanhado de uma série de poemas. O ensaio enfoca o impacto que essa escrita teve sobre a obra plástica do artista e o modo como a poesia atua como subtexto das obras criadas na década de 1960, questionando, assim, a virada icônica com seu enfoque que parte da imagem e que desvaloriza a importância da escritura. É realizada, a título de exemplo, análise de algumas da série dos “Bólides”, para mostrar como elas interatuam com a “poética secreta” ou com a poesia integrante nas próprias obras através de uma combinação de análise textual e material.
Antropofagias: um livro manifesto!, 2021
Bioescritas, Biopoéticas, 2017
Roteiros de palavras, sons, imagens, 2018
Art/Histories in Transcultural Dynamics, 2017
Books by Pauline M . Bachmann
Pauline Bachmann / Dayron Carrillo-Morell André Masseno / Eduardo Jorge de Oliveira (eds.) Antropofagias: um livro manifesto! Práticas da devoração a partir de Oswald de Andrade, 2021
No 90º aniversário do “Manifesto Antropofágico” e apenas para inaugurar a década de seu centenári... more No 90º aniversário do “Manifesto Antropofágico” e apenas para inaugurar a década de seu centenário, Antropofagias: um livro manifesto! convida você a (re)ler as diretrizes antropológicas que distinguem o pensamento oswaldiano e suas múltiplas declinações nas artes e letras brasileiras. Sem pretender ser um documento histórico, o caráter manifesto deste volume visa marcar uma presença manifesta na análise do consumo cultural que distingue a produção de conteúdo estético do Modernismo, com ensaios que abordam a validade e as mutações epistemológicas de um texto em constante diálogo com os contextos crítico-históricos em que se desenvolveu a noção do que significa ser antropólogo.
Art/Histories in Transcultural Dynamics, 2017
Conference Presentations by Pauline M . Bachmann
Este ensayo aborda un analisis ejemplar de tres novelas que toman lugar en el Caribe de Centroame... more Este ensayo aborda un analisis ejemplar de tres novelas que toman lugar en el Caribe de Centroamerica: Columpio al aire (1999) del nicaraguense Lizandro Chavez Alfaro, Limon Blues (2002), de la costarricense Anacristina Rossi y Calypso (1996) de la costarricense Tatiana Lobo. El analisis no solo intenta mostrar la estructura del discurso sobre el Caribe de ambos paises y su representacion en las novelas, sino que tambien pretende destacar las diferencias entre dichas representaciones. La ultima parte se enfoca en la recepcion de las obras en el contexto nacional y regional. Abstract This essay analyzes three novels: Columpio al Aire (1999), written by the Nicaraguan author, Lizandro Chavez Alfaro; Limon Blues (2002) by the Costa Rican writer, Anacristina Rossi and Calypso, by the Costa Rican writer Tatiana Lobo. The plot of each of these novels takes place in Central American Caribbean Coast. The analysis aims to show which discourse structure overlies in common about the Caribbean ...
America, 2010
« Identite culturelles/ nationales en negociation : representation de la Caraibe dans les romans ... more « Identite culturelles/ nationales en negociation : representation de la Caraibe dans les romans Limon Blues, Calypso, Columpio al aire» ; L'espace regional et symbolique de l'Amerique centrale est constitue de mouvements culturels et d'echanges specifiques, en sorte que la production litteraire ne peut y etre vue que dans un cadre regional plutot que national, en particulier a cause des referents qui unissent les litteratures. Les frontieres des etats de l'isthme centre-americain courent nord-sud, alors que les espaces culturels assemblent plutot les zones du Pacifique et celles des rivages de la Caraibe, suscitant une frontiere culturelle et symbolique verticale. Les litteratures centre-americaines se sont chargees a la fin du XXe siecle de deconstruire les imaginaires nationaux (homogenes et exclusifs) et de creer une vision transreelle qui des(integre) les espaces et les cultures de la Caraibe que les constructions nationales avaient marginalisees. L'Amerique centrale caraibe a une orientation plus globale, une histoire transterritoriale qui n'entre plus dans un contexte national. La communication s'appuie sur la representation de la Caraibe et de ses caracteres dans des œuvres litteraires du Costa Rica et du Nicaragua, dans leur dialogue avec l'historiographie nationale au changement de siecle. Œuvres etudiees : Chavez Alfaro, Lizandro, Columpio alaire, Managua, UCA 1999 ; Rossi, Anacristian, Limon Blues, San Jose, Alfaguara 2002 ; Lobo, Tatiana, Calypso, San Jose, Ediciones Farben 1996.
Kamchatka. Revista de análisis cultural., 2018
El ensayo analiza el desarrollo de las prácticas de poesía experimental como movimiento “transnac... more El ensayo analiza el desarrollo de las prácticas de poesía experimental como movimiento “transnacional” en la región del Cono Sur de Latinoamérica, tomando como base del mismo a los poetas/artistas Clemente Padín, Guillermo Deisler y Edgardo Antonio Vigo. Se realiza un enfoque genealógico que aborda momentos clave que van de la red “transnacional” de poetas, a la materialidad de la poesía experimental, y que determinan su carácter móvil. la práctica poética se encuentra en constante transformación, y ocupa así diferentes espacios –de exposición colección o documentación, y de lectura– que oscilan entre una recepción individual y una colectiva. La dimensión política de esta poesía opera tanto en el nivel temático como en el de la producción, como fuerza interna y externa a la vez.
Remate de Males
O ensaio aborda o papel da poesia para a obra do artista Hélio Oiticica a partir de meados dos an... more O ensaio aborda o papel da poesia para a obra do artista Hélio Oiticica a partir de meados dos anos 1960. Em 1964, o artista escreveu um breve texto chamado “poética secreta”, acompanhado de uma série de poemas. O ensaio enfoca o impacto que essa escrita teve sobre a obra plástica do artista e o modo como a poesia atua como subtexto das obras criadas na década de 1960, questionando, assim, a virada icônica com seu enfoque que parte da imagem e que desvaloriza a importância da escritura. É realizada, a título de exemplo, análise de algumas da série dos “Bólides”, para mostrar como elas interatuam com a “poética secreta” ou com a poesia integrante nas próprias obras através de uma combinação de análise textual e material.
Antropofagias: um livro manifesto!, 2021
Bioescritas, Biopoéticas, 2017
Roteiros de palavras, sons, imagens, 2018
Art/Histories in Transcultural Dynamics, 2017
Pauline Bachmann / Dayron Carrillo-Morell André Masseno / Eduardo Jorge de Oliveira (eds.) Antropofagias: um livro manifesto! Práticas da devoração a partir de Oswald de Andrade, 2021
No 90º aniversário do “Manifesto Antropofágico” e apenas para inaugurar a década de seu centenári... more No 90º aniversário do “Manifesto Antropofágico” e apenas para inaugurar a década de seu centenário, Antropofagias: um livro manifesto! convida você a (re)ler as diretrizes antropológicas que distinguem o pensamento oswaldiano e suas múltiplas declinações nas artes e letras brasileiras. Sem pretender ser um documento histórico, o caráter manifesto deste volume visa marcar uma presença manifesta na análise do consumo cultural que distingue a produção de conteúdo estético do Modernismo, com ensaios que abordam a validade e as mutações epistemológicas de um texto em constante diálogo com os contextos crítico-históricos em que se desenvolveu a noção do que significa ser antropólogo.
Art/Histories in Transcultural Dynamics, 2017