русско-венгерский разговорник (original) (raw)

БАЛАТОН (BALATON), самое большое озеро Центральной Европы. Расположено в котловине, вытянутой вдоль юго-восточных подножий гор Баконь. Его площадь - 600 кв. км, длина - 78 кв. км, наибольшая ширина - 15 км, средняя глубина - 3 м. Северные берега преимущественно крутые, высокие, местами сильно изрезаны (см. Тихань). Южный берег - плоский, песчаный, мелководный. Побережье Балатона - важнейший курортный район Венгрии с минеральными и термальными источниками. Балатон судоходен. Летом вода нагревается до 23º - 25ºС. Зимой озеро замерзает. Место зимнего спорта и отдыха.
БАЛАТОНФЮРЕД (BALATONFÜRED), один из старейших бальнеологических курортов на северном берегу Балатона, в 136 км к юго-западу от Будапешта. Современные гостиницы и пляжи гармонично вписываются в историческую атмосферу окресностей. Ценнейшим сокровищем Балатонфюреда являются его углекислые источники с высокой минерализацией, вода которых используется для питья и ванн. Организовано грязелечение. Санатории, гидролечебница, Институт кардиологии, физиотерапевтическая лечебница и другие медицинские учреждения работают круглый год. Музей Мора Йокаи.
БАЛАШШАДЯРМАТ (BALASSAGYÁRMAT), город на севере Венгрии, на берегу реки Ипой.
Архитектурную ценность представляет католическая церковь с алтарями и иконостасами в стиле барокко, скульптурами в стиле рококо, православная церковь с музеем православного искусства, классицистическое здание комитатского управления.
Палоцкий музей (археологическая и этнографическая экспозиции, коллекция народного творчества края).
БЕКЕШЧАБА (BÉKÉSCSABA), город на юго-востоке Венгрии, в 207 км от Будапешта. Административный центр области Бекеш.
Стоит на месте древнейших поселений. Был основательно разрушен турецкими завоевателями. Отстроен заново в стиле барокко, рококо и классицизма в 18-19 вв. К памятникам барочной архитектуры относится евангелическая Малая церковь, возведенная в своем первоначальном виде в 1745 г. Среди классических построек в самом центре Бекешчабы доминирует Большая евангелическая церковь. Строительство её алтаря и кафедры проповедника было закончено в 1822 г. В старинном центре города за мостом, перекинутым через речной канал, возвышается громада мельницы Иштвана, одной из первых паровых мельниц в Венгрии. Монументальное сооружение в окресностях Бекешчабы, поселке Сабакидёш - замок Войкхемов, построенный по проекту Миклоша Ибла в 1840 г.
Музеи: им. Михая Мункачи (археологическая и краеведческая экспозиции, сельскохозяйственная выставка), словацкий краеведческий музей.
БЮКК (BÜKK), горный массив на севере Венгрии, остроги Западных Карпат.
Достигает высоты 959 м (гора Ишталлошкё). С его склонов стекают правобережные притоки Тисы. В долинах рек Салайка и Гарадна - озеро с форелью. Горы покрыты дубовыми и буковыми лесами. У подножия - сады, виноградники.
Места отдыха: Лиллафюред, Мишкольцтапольца, Силвашварад. Имеются туристические базы, лыжная трасса скоростного спуска. В 1977 г. здесь создан - третий в стране - Бюккский национальный парк, занимающий площадь 368 кв. км.
Богат историческими памятниками: к достопримечательностям края относится множество пограничных крепостей и крепостных замков. наиболее древние из них - Диошдёрская крепость времен Арпатов в окресностях Мишкольца (крепостной замок, построенный в готическом стиле, был любимым местом пребывания короля Лайоша Великого), крепость 13 - 14 вв. в селении Холлокё (сохранились остатки 6 готических залов крепостного замка), крепость 14 -15 вв. в селении Сечень (её ядро составлял крепостной замок, на месте которого в 18 в. построен дворец семьи Фогач в стиле барокко; сохранились крепостные стены, колокольня, две башни).