in – Wiktionary tiếng Việt (original) (raw)

Cách phát âm

IPA theo giọng

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Động từ

in

1. Tạo ra nhiều bản bằng cách ép sát giấy (hoặc vải) vào một bản chữ hay hình có sẵn.
   Khắc bản in.
   Vải in hoa.
   In ảnh.
   Nhà in.
2. Được giữ lại trong tâm trí bằng cách để lại một hình ảnh, dấu vết lâu không phai mờ.
   Hình ảnh in sâu trong trí.
   Nhớ như in.
3. Lỗi Lua trong Mô_đun:parameters tại dòng 660: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "inch" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..

Dịch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “in”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɪn/ (trọng âm), /n̩/ (không trọng âm)

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)	[ˈɪn]

Từ đồng âm

• inn

Từ nguyên

Từ tiếng Anh trung đại in, từ tiếng Anh cổ in.

Giới từ

in

1. Ở, tại, trong (nơi chốn, không gian...).
   in the room — trong phòng
   in the Soviet Union — ở Liên Xô
   in the sky — trong bầu trời
   in the crowed — trong đám đông
   in the dark — trong bóng tối
   in the rain — trong mưa, dưới trời mưa
   in a storm — trong cơn bão
   to serve in the army — phục vụ trong quân đội
   in Shakespeare — trong (những tác phẩm của) Sếch-xpia
2. Về, vào, vào lúc, trong, trong lúc (thời gian).
   in spring — về mùa xuân
   in 1945 — vào năm 1945
   in the morning — vào buổi sáng
   the first time in one's life — lần đầu tiên trong đời
   in an hour — trong một tiếng đồng hồ, trong một giờ
   it was done in a day — việc đó làm xong trong một ngày
3. Ở vào, trong (phạm vi, hoàn cảnh, điều kiện, trạng thái, tâm trạng...); trong khi, trong lúc, đang lúc, đang.
   to be in a favourable postision — ở vào thế thuận lợi
   in any case — trong bất kỳ trường hợp nào
   in someone's power — trong phạm vi quyền lực của ai
   in someone's place — ở vào địa vị ai
   blind in one eye — chột mắt
   small in stature — vóc người nhỏ bé
   in perplexity — đang bối rối lúng túng
   in a firy — trong cơn giận dữ
   in tears — đang khóc
   in debt — mang công mắc nợ
   in fruit — đang ra quả
   in crosssing the river — trong khi qua sông
   in my absence — trong lúc tôi vắng mặt
   in the very act — khi đang hành động, quả tang
4. Vào, vào trong.
   to throw in the fire — ném vào lửa
   to look in a mirror — nhìn vào gương
   to be absorbed in work — mải mê công việc
5. Theo.
   in my opinion — theo ý kiến tôi
   in his fancy — theo trí tưởng tượng của hắn; trong trí tưởng tượng của hắn
6. Thành.
   packed in dozens — đóng thành từng tá
   to go in twos and threes — đi thành từng nhóm hai, ba
   to cut in two — cắt thành hai phần, chia làm đôi
   falling in folds — rủ xuống thành nếp
7. Bằng.
   write in English — viết bằng tiếng Anh
   to build in wood — xây dựng bằng gỗ
   a statue in marble — pho tượng bằng cẩm thạch
8. Mặc, đeo...
   a lady in red — một bà mặc áo màu đỏ
   in decorations — đeo huân chương
9. Vì.
   to cry in pain — kêu khóc vì đau
10. Để.
    in my defence — để bảo vệ cho tôi
    in reply to... — để trả lời cho...
    in return for something — để đền đáp lại cái gì, để trả lại cái gì
    in opposition to — để chống lại, để phản đối lại
11. Về, ở.
    to be weak in English — kém về môn tiếng Anh
    a lecture in anatomy — bài thuyết trình về giải phẫu
    to differ in something — khác nhau về cái gì
    to change in volume — thay đổi về khối lượng
    to diminish in size — thu nhỏ về kích thước
    rich in quality — phong phú về chất lượng
    to believe in something — tin tưởng ở cái gì
    the latest thing in electronics — (thông tục) cái mới nhất về điện tử
    four meters in length — bốn mét (về) chiều dài
    three meters in width — bốn mét (về) chiều rộng

Thành ngữ

• in all: Xem all
• in fact: Xem fact
• in itself: Xem itself
• in so far as: Xem far
• in that: Bởi vì.
• in truth: Thực vậy.
• to be not in it: Không nước gì, không ăn thua gì; không phải là một đối thủ đáng gờm.
• he has it in him: Hắn có đủ khả năng làm điều đó.
• there is not one in a hundred: Trăm phần không có lấy một phần.

Phó từ

**in (không so sánh được)

1. Vào.
   to walk in — đi vào, bước vào
   to lock somebody in — giam ai vào
2. Ở nhà.
   is anyone in? — có ai ở nhà không?
3. Đến, đến bến, cặp bến.
   summer is in — mùa hạ đã đến
   the train is in — xe lửa đã đến
   the boat is in — tàu đã cặp bến
4. Đang nắm chính quyền.
   the Vietnam Workers' Party is one which is in — Đảng Lao động Việt Nam là đảng nắm chính quyền
5. Đang mùa; đang thịnh hành, đang là cái mốt.
   pineapples are in — đang mùa dứa
   nylon stocking are in — bít tất ny lông đang là cái mốt
6. Ở trong, ở bên trong.
   a coat with the woolly side in — áo choàng có lượt len lót trong

Thành ngữ

• to be in for:
  1. Mắc vào, lâm vào.
     to be in for trouble — lâm vào cảnh khó chịu phiền muộn
     to be in for it — gặp chịu khó chuyện, gặp chuyện bực mình (do chính mình gây ra)
  2. Dự thi (một cuộc đua...).
     to be in for an examination — đi thi
• to be in with somebody: Giận ai, bực mình với ai.
• in and out: Ra ra vào vào, đi đi lại lại.
• in on it: (Thông tục) Biết thừa đi rồi, biết tỏng đi rồi.
• in with it!: Để vào! Đem vào!

Danh từ

in (số nhiều ins)

1. Lỗi Lua trong Mô_đun:parameters tại dòng 660: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "inch" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
2. (Số nhiều; chính trị) (the ins) Đảng đang nắm chính quyền.
   the ins and the outs — đảng đang nắm chính quyền và đảng không nắm chính quyền
3. Đảng viên đảng nắm chính quyền.
4. ( Mỹ; thông tục) Nơi vào, chỗ vào; sự đưa vào.
5. ( Mỹ; thông tục) Thế lực.

Thành ngữ

• the ins and outs:
  1. Những chỗ lồi ra lõm vào, những chỗ ngoằn ngoèo (của một nơi nào).
  2. Những chi tiết (của một vấn đề...).

Tính từ

in ( không so sánh được)

1. Trong, nội.
2. ( Mỹ) Cầm quyền.
   the in party — đảng cầm quyền

Ngoại động từ

in ngoại động từ /ˈɪn/

1. ( Mỹ; địa phương) Thu thập lại, thu vén lại, thu lại; gặt.
   to in the hay before it rains — thu vén cỏ khô trước khi trời mưa
2. ( Mỹ; địa phương) Bao quanh, quây lại.

Chia động từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (1 tháng 7 2004), “in”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Cách phát âm

Giới từ

in

1. (với tặng cách) Ở, ở trong, trong.
   Sie lebt in Berlin. — Cô ấy sống ở Béc-lin.
   Der Schlüssel ist in der Tasche. — Chìa khoá ở trong túi.
2. (với tặng cách) Trong (một khoảng thời gian).
   In zwei Tagen ist sie fertig. — Cô ấy sẽ làm xong trong hai ngày nữa.
3. (với đối cách) Hướng vào trong, di chuyển vào trong.
   Sie möchte in die Stadt fahren. — Cô ấy muốn chạy xe vào thành phố.

Tham khảo

• “in” in Duden online
• “in”. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Giới từ

in

1. Ở trong, ở bên trong.
   Het servies staat in de kast. — Bộ đồ ở trong cái tủ.
2. Vào.
   in 2006 — vào năm 2006
3. Đang mùa; đang thịnh hành, đang là cái mốt.

Trái nghĩa

ở trong

• buiten
• uit

Từ dẫn xuất

• binnenin

Từ liên hệ

• binnen
• bevatten
• intern

Phó từ

in

1. Ở trong, ở bên trong.
   Hij liep het huis in. — Anh ấy đã đi trong nhà.

Trái nghĩa

• uit

Đại từ

in

1. tôi.

Tham khảo

• Tiếng Kolhe tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer.

Danh từ

in

1. Trong, trong nội bộ, giữa.