men – Wiktionary tiếng Việt (original) (raw)

Cách phát âm

IPA theo giọng

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ

men

1. Chất hữu cơ gồm những tế bào sống có khả năng gây lên những phản ứng hoá học.
   Men giấm.
   Men rượu.
   Lên men.
2. Rượu.
   Hơi men.
3. Chất dùng để tráng trên mặt đồ sành, đồ sứ hoặc kim loại khiến cho bóng, cho có màu hoặc để chống gỉ.
   Chiếc độc bình có men đẹp.
   Đồ sắt tráng men.
4. Lớp bọc ngoài răng có tác dụng bảo vệ răng.
   Răng nhuộm đen nay cạo đi làm mất men.

Động từ

men

1. Đi lần theo chiều dọc.
   Men sườn non, tiếng địch véo von (Nguyễn Công Trứ)
   Phải vượt suối, luồn rừng, men những con đường nhỏ (Nguyên Hồng)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “men”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Từ nguyên

Từ tiếng Anh cổ menn.

Cách phát âm

• Vần: -ɛn

Hoa Kỳ

Danh từ

men

1. số nhiều của man, nghĩa là đàn ông, nam giới.

Dịch

• Tiếng Albani: burra
• Tiếng Séc: muži
• Tiếng Đan Mạch: herrer
• Tiếng Hà Lan: heren
• Tiếng Phần Lan: miehet
• Tiếng Đức: Herren
• Tiếng Hausa: Mutane
• Tiếng Do Thái: גברים (gvarím), אנשים (anashim)
• Tiếng Hungary: férfiak
• Tiếng Iceland: karlar
• Tiếng Indonesia: laki-laki
• Tiếng Ireland: fir
• Tiếng Ý: signori
• Tiếng Latvia: kungi
• Tiếng Litva: vyrams
• Tiếng Malagasy: lehilahy
• Tiếng Malta: raġel
• Tiếng Na Uy: menn
• Tiếng Ba Lan: dla panów
• Tiếng Bồ Đào Nha: homens
• Tiếng Quechua: wiraqocha
• Tiếng Rumani: domni
• Tiếng Setswana: Banna
• Tiếng Slovakia: páni
• Tiếng Slovenia: muški
• Tiếng Tây Ban Nha: caballeros
• Tiếng Swahili: wanaume
• Tiếng Thụy Điển: män
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: erkerler
• Tiếng Việt: nam giới

Danh từ

men

1. mệnh lệnh

Liên từ

men

1. nhưng

Đại từ

1. người ta, họ, mọi người; đại từ nhân xưng số ít ngôi thứ ba không chỉ cụ thể người nào.
   Men zegt dat... - Mọi người nói là...

Đại từ

men

1. tôi.

Chuyển tự

• Chữ Hiragana: めん

Danh từ

men

1. mỳ sợi (麺)
2. bông (綿)

Liên từ

men

1. nhưng; giới thiệu một mệnh đề đối lập với mệnh đề trước đó.

Danh từ

men

1. hậu quả lâu dài của chấn thương thể chất hay tinh thần, ảnh hưởng xấu đến cá nhân.

Đại từ

men

1. tôi.
   Men pudǝğ yörgenme.
   Tôi là học sinh.

Đại từ

men

1. tôi.

Đại từ nhân xưng

men

1. tôi.

Biến cách

Đại từ

men

1. tôi.