ngay – Wiktionary tiếng Việt (original) (raw)

Cách phát âm

IPA theo giọng

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Phó từ

ngay

1. Tiếp liền sau đó.
   Đi ngay kẻo muộn.
   Lời ngay.
2. Trt.
3. Từ biểu thị ý nhấn mạnh đúng vào thời gian địa điểm xác định.
   Nhà ngay mặt đường.
   Ngay chiều nay sẽ chuyển.
4. Từ dùng để nhấn mạnh mức độ của sự việc nêu ra.
   Ngay cả.
   Tết cũng không được nghỉ .
   Sinh viên gì mà ngay bài tập về nhà cũng không chịu làm .
   Ngay thư nó cũng không chịu viết .
   Nó tệ với ngay cả bố nó.

Tính từ

ngay

1. Như thẳng
   Đứng ngay .
   Cây ngay không sợ chết đứng. (tục ngữ)
2. Thẳng đừ, khó cử động hoặc không cử động được.
   Ngay như khúc gỗ.
   Ngay như tượng.
3. Thật thà, không gian dối.
   Tấm lòng ngay.
   Kẻ gian người ngay.

Dịch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “ngay”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Danh từ

ngay

1. ngày.

ngay

1. xa.

Danh từ

ngay

1. mặt trời.

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA(ghi chú): [ŋaj˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA(ghi chú): [ŋaj˦˥]

Phó từ

ngay

1. ngay.
   pây ngay ― đi ngay

Tính từ

ngay

1. ngay thẳng, hiền lành.

Tham khảo

Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt‎, Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên